Vc = vitesse speed velocidad velocità : m/min. fz = épaisseur du copeau chip thickness espesor del viruta spessore del truciolo: mm
Avance Feed avanzamento : mm/tr
90° - 100° - 120° Centrage Centering Centrado Centratura
Vitesse Speed Velocidad Vc m/min.
Ø 0,3
Ø 0,5
Ø 1
Ø 2
Ø 3
Ø 5
Ø 8
Ø 12
Ø 16
Ø 20
Matières Material Materiales Materiali
Aciers jusqu'à / Steels up to
60 ~ 75 fz 0,003 0,005 0,01 0,025 0,05 0,100 0,150 0,200 0,250 0,300
Aceros hasta / Acciai fino a 500 N/mm 2 Aciers / Steels
40 ~ 60 fz 0,003 0,005 0,012 0,025 0,050 0,100 0,150 0,20 0,250 0,300
Aceros / Acciai 500-800 N/mm 2 Aciers / Steels
P
Fonte grise / Cast iron Fundición / Ghisa grigia
40° - 60° - 90° 100° - 120° Chanfreinage Chamfering Chaflanado Svasatura
35 ~ 40 fz 0,003 0,005 0,010 0,023 0,045 0,070 0,120 0,180 0,220 0,280
Aceros / Acciai 800-1000 N/mm 2
≤ 180 HB
Inox - Aciers / Stainless steels - Steels Fonte grise / Cast iron
30 ~ 35 fz 0,002 0,004 0,009 0,023 0,045 0,070 0,120 0,170 0,220 0,260
Aceros inoxidables / Inox - Acciai
Fundición / Ghisa grigia
1000-1300 N/mm 2
> 180 HB
M
Inox / Stainless steels Aceros inoxidables / Inox
Alliages au titane / Titanium alloys Aleaciones de titanio / Leghe di titanio Alliages au titane / Titanium alloys Aleaciones de titanio / Leghe di titanio
25 ~ 30 fz 0,002 0,004 0,010 0,020 0,040 0,060 0,110 0,160 0,220 0,250
Inconel Nimonic
15 ~ 20 fz 0,002 0,004 0,010 0,020 0,040 0,060 0,110 0,160 0,200 0,250
S
Waspaloy
Alliages de cuivre / Copper alloys
Bronze / Bronze
50 ~ 120 fz 0,0026 0,005 0,025 0,050 0,100 0,150 0,250 0,300 0,350 0,450
Aleaciones de cobre / Leghe di rame Bronce / Bronzo Aluminium
90° - 100° - 120° Perçage Drilling Taladrado Foratura
N
Matières malléables / Forging materials
80 ~ 150 fz 0,004 0,007 0,015 0,030 0,050 0,090 0,150 0,200 0,270 0,350
Alluminio Materiales maleable / Leghe leggere Matières synthétiques thermoplastiques / Thermoplastic synthetic materials
100 ~ 200 fz 0,005 0,008 0,015 0,030 0,050 0,100 0,200 0,200 0,300 0,400
Materiales termoplásticos / Materiali sintetici termoplastici
Épaisseur du copeau / Chip thickness Espesor del viruta / Cpessore del truciolo : mm
Vitesse Speed Velocidad Vc m/min.
Ø 0,3
Ø 0,5
Ø 1
Ø 2
Ø 3
Ø 5
Ø 8
Ø 12
Ø 16
Ø 20
Matières Material Materiales Materiali
Aciers jusqu'à / Steels up to
60 ~ 75 fz 0,0015 0,0025 0,0045 0,008 0,010 0,018 0,030 0,040 0,050 0,065
Aceros hasta / Acciai fino a 500 N/mm 2 Aciers / Steels
40 ~ 60 fz 0,0013 0,002 0,004 0,008 0,010 0,015 0,030 0,040 0,050 0,065
Aceros / Acciai 500-800 N/mm 2 Aciers / Steels
P
90° - 100° - 120° Rainurage en "v" V - grooving Ranura en "v" Scanalature a "v"
Fonte grise / Cast iron Fundición / Ghisa grigia
35 ~ 40 fz 0,0013 0,002 0,004 0,008 0,010 0,015 0,030 0,040 0,050 0,065
Aceros / Acciai 800-1000 N/mm 2
≤ 180 HB
Inox - Aciers / Stainless steels - Steels Fonte grise / Cast iron
30 ~ 35 fz 0,001 0,0017 0,0035 0,006 0,008 0,012 0,025 0,032 0,040 0,055
Aceros inoxidables / Inox - Acciai
Fundición / Ghisa grigia
1000-1300 N/mm 2
> 180 HB
M
Inox / Stainless steels Aceros inoxidables / Inox
Alliages au titane / Titanium alloys Aleaciones de titanio / Leghe di titanio Alliages au titane / Titanium alloys Aleaciones de titanio / Leghe di titanio
25 ~ 30 fz 0,001 0,0017 0,0035 0,006 0,008 0,012 0,025 0,032 0,040 0,055
Inconel Nimonic
40° - 60° - 90° 100° - 120° Chanfreins longitudinaux Longitudinal
15 ~ 20 fz 0,001 0,0012 0,0025 0,005 0,006 0,010 0,020 0,026 0,036 0,050
S
Waspaloy
Alliages de cuivre / Copper alloys
Bronze / Bronze
50 ~ 120 fz 0,0013 0,0025 0,006 0,012 0,016 0,020 0,034 0,040 0,060 0,080
Aleaciones de cobre / Leghe di rame Bronce / Bronzo Aluminium
N
Matières malléables / Forging materials
80 ~ 150 fz 0,0013 0,0035 0,006 0,012 0,016 0,021 0,034 0,040 0,060 0,080
chamfers Chaflanes longitudinales Smussi longitudinali
Alluminio Materiales maleable / Leghe leggere Matières synthétiques thermoplastiques / Thermoplastic synthetic materials
100 ~ 200 fz 0,0015 0,004 0,0065 0,013 0,020 0,030 0,045 0,060 0,090 0,100
Materiales termoplásticos / Materiali sintetici termoplastici
40° - 60° - 90° 100° - 120° Usinage par interpolation Interpolation drilling Mecanizado por interpolación Lavorazione per interpolazione
Épaisseur du copeau / Chip thickness Espesor del viruta / Cpessore del truciolo : mm
Vitesse Speed Velocidad Vc m/min.
Ø 0,3
Ø 0,5
Ø 1
Ø 2
Ø 3
Ø 5
Ø 8
Ø 12
Ø 16
Ø 20
Matières Material Materiales Materiali
Aciers jusqu'à / Steels up to
60 ~ 75 fz 0,002 0,004 0,008 0,012 0,015 0,021 0,038 0,060 0,080 0,100
Aceros hasta / Acciai fino a 500 N/mm 2 Aciers / Steels
40 ~ 60 fz 0,0015 0,0035 0,007 0,012 0,015 0,020 0,038 0,060 0,080 0,100
Aceros / Acciai 500-800 N/mm 2 Aciers / Steels
P
Fonte grise / Cast iron Fundición / Ghisa grigia
35 ~ 40 fz 0,0015 0,003 0,010 0,012 0,014 0,020 0,038 0,060 0,080 0,090
Aceros / Acciai 800-1000 N/mm 2
40° - 60° Gravure Engraving
≤ 180 HB
Inox - Aciers / Stainless steels - Steels Fonte grise / Cast iron
30 ~ 35 fz 0,001 0,003 0,007 0,012 0,014 0,020 0,038 0,055 0,075 0,080
Aceros inoxidables / Inox - Acciai
Fundición / Ghisa grigia
Grabado Incisione
1000-1300 N/mm 2
> 180 HB
M
Inox / Stainless steels Aceros inoxidables / Inox
Alliages au titane / Titanium alloys Aleaciones de titanio / Leghe di titanio Alliages au titane / Titanium alloys Aleaciones de titanio / Leghe di titanio
25 ~ 30 fz 0,001 0,002 0,005 0,010 0,012 0,018 0,035 0,050 0,065 0,080
Inconel Nimonic
15 ~ 20 fz 0,001 0,002 0,005 0,010 0,012 0,018 0,035 0,050 0,065 0,080
S
Waspaloy
Alliages de cuivre / Copper alloys
Bronze / Bronze
50 ~ 120 fz 0,002 0,005 0,010 0,015 0,020 0,025 0,045 0,070 0,075 0,100
40° - 60° - 90° 100° - 120° Contournage Countouring Contorneado Scontornatura
Aleaciones de cobre / Leghe di rame Bronce / Bronzo Aluminium
N
Matières malléables / Forging materials
80 ~ 150 fz 0,002 0,0045 0,008 0,012 0,017 0,020 0,040 0,060 0,070 0,090
Alluminio Materiales maleable / Leghe leggere Matières synthétiques thermoplastiques / Thermoplastic synthetic materials
100 ~ 200 fz 0,0025 0,005 0,010 0,015 0,020 0,025 0,045 0,070 0,075 0,100
Materiales termoplásticos / Materiali sintetici termoplastici
91
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker