PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
Cancer? Nous sommes là.
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Téléc. • Fax: 1-613-632-6122 reception@eap.on.ca
REMERCIEMENTS
ANIMAUX ANIMALS RÉSERVEZ MAINTENENANT...
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED, 2 bedrooms, second floor, 800 sq.ft., $1,025. monthly, heat & Hydro included, available now; call, 1-877-870-3432 or text, 514-802-2063. DAVIE, FLORIDA - PARK CITY/55 ANS+, (10min. aéroport Fort Lauderdale), studio 1 CAC, meublé, télé française, salle bains complète, tout inclus avec Internet, 2min. de marche à la piscine, un stationnement, 400$/semaine pour terminer la saison hivernale 2020; renseignements, 613-978- 5382. CHAMBRES à louer ROOMS for rent BOURGET , rooms for rent, men only, includes 4 appliances, Hydro, heat and cable, $435. monthly; for more info, please 613-866-3689 ROCKLAND , chambre et pension, chambre avec lit électrique, réfrigérateur, chaise inclinable, télé avec Illico, Wifi, accès maison et aussi laveuse et sécheuse, préférence personne d’âge mûr, réfé- rences requises, libre immédiatement; renseigne- ments, 613-446-5999. FEMME DE MÉNAGE pour nettoyage commer- cial et résidentiel. Honnête, consciencieuse, avec expérience. Excellentes références disponi- bles sur demande; pour rens., appeler le 613-487-9751. PEINTRE - RÉNOVATEUR Travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Téléphoner Guy, 613-612-1549 GARDERIES • GARDIENNES DAYCARE • BABYSITTER SERVICE DE GARDE À CHENEY. Deux places, temps plein/partiel septembre 2020, 3 mois à 4 ans. Déjeuner, diner et collations. Programme principalement en français. Grande cour clôturée, 6h30 à 17h, lundi au vendredi. Références et reçus. Écrire à Wendy: wdelorey@hotmail.com SERVICES
pour vos vacances d’hiver et de mars. Les places sont limitées!! LA PATTE POILUE CHENIL ET SOIN DE CONVALESCENCE. CALL & RESERVE... for Winter & March break. Places are limited!! THE HAIRY PAW KENNEL AND CONVALESCENCE CARE . Appeler/call 613-488-2595. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS LE «LIEN COMMUNAUTAIRE» a été retiré de nos pages rédactionnelles ! INTITULÉE « PROCHAINS ÉVÈNEMENTS « VOICI UNE NOUVELLE FAÇON DE VÉHICULER VOS ACTIVITÉS À VENIR. Nous vous offrons la possibilité d’annoncer votre évènement par l’entremise de nos petites annon- ces, au coût minime de 10 $ (+ taxes), pour 40 mots, AVANT LE VENDREDI MATIN, 11 H, pour la prochaine semaine... Vous pouvez acheminer le tout par courriel à : reception@eap.on.ca Payable à l’avance, si par téléphone, nous de- manderons un paiement part carte de crédit, soit avec Visa et Mastercard. Au plaisir, La direction ou vous présenter à notre bureau (1100 Aberdeen, Hawkesbury ON). OLDWOOD FARMS inc. is seeking for help on weekend mornings and late afternoon, for a couple of hours, to feed the calves and clean stalls Please call at 613 488-3293 HELPWANTED ON DAIRY FARM IN HAMMOND, ONTARIO JOB OFFER
PHOTO
Famille Paul-Émile Boudria (Paulo) Très touchés par les nombreuses marques de sympathie, nous tenons à vous faire part de nos plus sincères remerciements pour tous vos témoignages d’amitié et de fraternité. Merci également à ceux qui ont pu se rendre à l’église. Un merci sincère au personnel du Centre d’accueil Roger Séguin pour leur dévouement et la qualité des soins prodigué à Paulo. Vous remercient… Marie-Rose, Richard (Lise Boivin), et Josée (Michel Henrie), ses petits-enfants : Kariane, Geneviève, Stéphanie Boudria & Dominik Henrie
Un service de confiance 1-800-567-9699 Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433 24 H SUR 24
La Compagnie d’édition André Paquette Inc., qui publie cinq (5) journaux hebdomadaires dans les marchés de Hawkesbury, Rockland, et Embrun, en Ontario, ainsi qu’à Lachute au Québec. est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Rémunération : Salaire de base plus commission Avantages sociaux intéressants Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
229084
613 .850.0836
PIERRE MARCOUX DECORATION LTEE KITCHEN & BATHROOM CABINETS CUISINE ET SALLE DE BAIN EXPERT REFACING
www.editionap.ca
Made with FlippingBook flipbook maker