Argenteuil_2017_01_13

NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU OUVERT 24 HEURES POUR MIEUX VOUS SERVIR

CARROSSERIE MAX-AUTO INC.

REMORQUAGE 24 H (LOURD ET LÉGER) | VENTES DE PIÈCES USAGÉES VENTE DE PNEUS NEUFS! Mécanique générale | Débosselage/ Peinture Prud’Homme inc.

7, rue Morrissette Sud, Brownsburg-Chatham 819-242-6220 • carr.maxauto@videotron.ca • RESTAURATION • MODIFICATION DE TOUT GENRE • PEINTURE PERSONNALISÉE • CONTRAT D'ASSURANCE BRUNO BIZIER PLACAGE OR 24K

450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 514-952-2729 • 514-617-1761

Station service

Située au 125, route du Canton, Brownsburg-Chatham

Volume 65 • No. 2 • 16 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 13 janvier 2017

P l i La Loi 88, une bonne nouvelle selon Yves St-Denis F o l d P l i F o l d P l i F o l d P l i F o l d

l i

F o l d

P l i

F o l d

Selon le député St-Denis, que l’on voit ci-dessus avec Paul Hébert et Carole Valiquette, propriétaires de l’entreprise Aux Cassis d’Argenteuil, le projet de loi 88, concernant la vente d’alcool artisanal en épicerie, permettra à de nombreuses entreprises de la région et du Québec de vendre leurs produits dans les épiceries et les dépanneurs. À LIRE EN PAGE 4.

b é b é s Les

RBQ5665345401

La neige frappe à nos portes! Déneigement des toitures Appelez-nous pour une estimation gratuite!

2016

SPÉCIALISTE POSE DE BARDEAUX COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRE (POUR TOIT PLAT) AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ

Voir coupon de participation à l’intérieur DERNIÈRE CHANCE! Lundi 23 janvier à midi

Lachute 450-495-0893

Mathieu Prudhomme - Marc-André Paquette

★ ★ ★ 39 E ANNIVERSAIRE ★ ★ ★ TOURNOI NATIONAL MIDGET DE LACHUTE ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR DE LACHUTE HORAIRE DES PARTIES VOIR PAGES 8 ET 9

ACTUAL I TÉS

Nouvelle navette vers les stations de ski

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

Les amateurs de ski alpin et de planche à neige de la région seront heureux d’apprendre le lancement d’un nouveau service de navette leur permettant de se rendre plus facilement vers les stations les Sommets deMorin-Heights et de Saint- Sauveur. Ce nouveau service est possible grâce à l’initiative de la MRC d’Argenteuil et il s’agit d’un projet-pilote d’une durée de huit semaines, qui débutera le 13 janvier et se terminera le 3mars 2017. Tous les vendredis soirs, un autobus emmènera les skieurs et planchistes vers les stations des Sommets de Morin-Heights et Saint-Sauveur. Afin de desservir le plus grand nombre d’adeptes possibles, quatre points d’embarquement sont prévus dont deux à Lachute, soit à la Polyvalente Lavigne et à l’aréna Kevin-Low/Pierre-Pagé. Les deux autres points d’embarquement seront au Centre communautaire de Gore et à l’intersection des chemins Riddell et Mille- Isles. Le préfet de la MRC d’Argenteuil, Scott Pearce, est enchanté de ce nouveau service dans Argenteuil et affirme que cette initiative

Tous les vendredis soirs, un autobus emmènera les skieurs et planchistes vers les stations des Sommets de Morin-Heights et Saint- Sauveur. — photo fournie

encouragera la pratique d’activités physiques chez les étudiants, les familles et les aînés. Pour les parents, le service de navette sera l’occasion de laisser les jeunes pratiquer des sports d’hiver sans avoir à assurer leur

transport. Les personnes intéressées à utiliser la navette devront se procurer leur billet d’aller- retour auprès du Service des transports de la MRC d’Argenteuil, situé à la gare historique,

ou en ligne au www.lepointdevente.com. Afin de profiter de ce service, les personnes intéressées devront réserver leur place puisque les places sont limitées.

DERNIÈRE CHANCE! Date limite: lundi 23 janvier à midi

b é b é s Les 2016

Pour vous, mamans, participez et vous pourriez gagner un des 4 bons d’achat de 50 $ chez Vêtements Brigide.

Tirage le mardi 31 janvier 2017 à 14 h à la boutique.

c o u p o n d e p a r t i c i p a t i o n

Prénom et nom du bébé : _________________________________________________ Fille Garçon Date de naissance :_______________________________________ Adresse : ______________________________________________________________ Ville : _________________________________________________________________ Code postal : _______________________ Prénom et nom des parents : _______________________________________________ ______________________________________________________________________ Tél. : (rés.) : _______________________________(bur.) :_________________________ Signature d’un parent : ____________________________________________________ À noter : Remplissez le coupon de participation. Celui-ci doit être signé par l’un des parents. La date limite pour participer est le lundi 23 janvier 2017 à midi. N.B. : Les taxes applicables sont incluses au montant de 25 $.

Cette promotion s’adresse à tous les parents ayant eu un bébé en 2016. Le journal publiera, dans son édition du vendredi 27 janvier 2017, des pages spéciales sur les bébés nés en 2016. Vous n’avez qu’à nous faire parvenir une photographie de votre enfant, en couleur, de grandeur régulière, et le coupon dûment rempli. De plus, un chèque ou un mandat-poste de 25 $, libellé à l’ordre du Journal L’Argenteuil, doit accompagner le coupon. Faites parvenir le tout à : L’Argenteuil, Promotion Les bébés de 2016 à l’adresse courriel : francois.leblanc@eap.on.ca ou par courrier : 52, rue Principale, Lachute (QC) J8H 3A8 et inscrivez la mention Promotion Les bébés de 2016. Pour renseignements : 450-562-2494

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 13 janvier 2017

ACTUAL I TÉS

Pannes de courant importantes dans Argenteuil

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

dégager le réseau électrique et permettre le rétablissement du service électrique. Le délai moyen de rétablissement a été d’environ 15 heures, mais certains rétablissements ont dépassé les 24 heures. Les municipalités de Lachute et de Saint-André-d’Argenteuil ont ouvert des locaux afin que les clients affectés par ces pannes soient au chaud et consomment des boissons chaudes. Ces mesures ont été applaudies par les citoyens. Des conditions de rétablissement difficiles Les équipes d’Hydro-Québecmobilisées pour rétablir le service dans la région ont dû composer avec des conditions difficiles. Parmi ces difficultés, mentionnons

La population d’Argenteuil a vécu un début d’année 2017 mouvementé avec les vents violents, les chutes de neige et la pluie verglaçante qui se sont abattus sur la région entre le 3 et le 5 janvier. Ces conditions météorologiques ont perturbé le réseau d’Hydro-Québec sur l’ensemble de laMRC d’Argenteuil. L’épisode de pluie verglaçante qui est survenue le 3 janvier dernier, les chutes de neige considérables le lendemain ainsi que les rafales qui ont suivi ont perturbé le réseau électrique des Basses-Laurentides,

l ’ a c c u m u l a t i o n de verglas sur les arbres, de nouvelles pannes qui se sont ajoutées à la longue liste, des travaux de

en particulier à Lachute. Plus de 37 000 personnes ont été touchées par ces pannes, qui sont survenues entre le 3

Plus de 37 000 personnes ont été touchées par ces pannes, qui sont survenues entre le 3 et le 6 janvier.

et le 6 janvier. Si la plupart des usagers ont pu retrouver l’électricité le 5 janvier, nombreux étaient ceux sans électricité le 6 janvier. La principale cause de ses pannes était l’accumulation de verglas sur les arbres et la multiplication des contacts de la végétation avec le réseau électrique. D’importantes opérations d’élagage ont été nécessaires pour

reconstruction qui devaient être réalisés de jour uniquement, ainsi que des accès difficiles à certains endroits, nécessitant le recours de motoneiges dans certains cas. Hydro-Québec affirme que tous les efforts ont été déployés par les équipes en place pour rétablir le plus rapidement possible le service électrique interrompu de ses clients.

Le verglas a causé bien des dommages chez ce résident de Saint-André d’Argenteuil. —photo fournie par Stéphanie Hoffman

ÉVÉNEMENTS 2017 À NE PAS MANQUER \ Soupe Entre Nous Z Salle des Chevaliers de Colomb au 404, rue Lafleur, Lachute Tous les mardis de 11 h 30 à 12 h 45 Soupe, (sandwich), dessert, café GRATUIT Période du : 10 janvier au 13 juin 2017 & 5 septembre au 5 décembre 2017 HHH \ 7 mars 2017 - Dîner spaghetti Z Avec les Chevaliers de Colomb au 404 rue Lafleur, Lachute de 11 h 30 à 13 h 00 - Billet : 5,00 $ HHH \ 2 mai 2017 - Dîner jambon Z Salle des Chevaliers de Colomb au 404, rue Lafleur, Lachute, de 11 h 30 à 13 h 00 - Billet : 5,00 $ HHH \ Clinique d’Impôts Z 6 mars au 11 mai 2017 avec rendez-vous 15 mai au 29 juin 2017 sans rendez-vous HHH \ Cuisines Collectives Z Venez apprendre à cuisiner des repas simples et abordables. Coût de 3,00 $ / personne (Vous repartirez avec 2 portions complètes)

Périodes du : 13 janvier au 9 juin 2017 & 15 septembre au 10 novembre 2017 (une semaine sur deux) HHH Téléphone : 450-562-5151 171, rue Mary

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 13 janvier 2017

ACTUAL I TÉS

Une excellente nouvelle pour les producteurs de vins artisanaux KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

Le projet de loi 88, concernant la vente d’alcool artisanale en épicerie, va permettre à de nombreuses entreprises de la région et du Québec de vendre leurs produits dans les épiceries et les dépanneurs. Le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, se réjouit de l’entrée en vigueur de la loi 88, Loi sur le développement de l’industrie des boissons alcoolisées artisanales. Cette loi va permettre à tous les producteurs de vins artisanaux d’avoir accès aux épiceries et dépanneurs du Québec. Le député affirme que « c’est une excellente nouvelle pour Aux Cassis d’Argenteuil ». Établie à Saint-André d’Argenteuil, Aux Cassis d’Argenteuil est une entreprise locale qui fabrique différents produits distinctifs de très grande qualité, dont des boissons alcoolisées artisanales à partir de la récolte du cassis. Selon M. St-Denis, cette nouvelle législation va permettre à cette entreprise d’ici d’élargir son réseau de distribution et faire connaître ses produits à travers la province. Il affirme également que « par ce geste, nous réalisons un autre de nos engagements électoraux et facilitons l’accès aux produits

M. St-Denis est accompagné de Paul Hébert et de Carole Valiquette, propriétaires de l’entreprise locale Aux Cassis d’Argenteuil. —photo fournie

québécois qui font la fierté de nos régions». La nouvelle loi 88 prévoit également

des mesures pour les bistros-brasseries et les distilleries artisanales du Québec, qui peuvent maintenant vendre leurs produits sur les lieux de fabrication. Les consommateurs pourront ainsi apporter leur bière à la maison. Une nouvelle classe de permis de production artisanale de

spiritueux sera établie afin de permettre aux titulaires d’exploiter leurs propres installations de distillation, et un nouveau permis de coopérative de producteurs artisans permettra aux membres de diversifier leur production tout en partageant les coûts de distillation.

EN ACTION

Le Centre d’Entraide d’Argenteuil distribue 651 paniers de Noël

STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca

Par ailleurs, la Forêt des Anges a permis à 80 enfants de 5 à 11 ans de recevoir un cadeau lors du dépouillement de l’arbre de Noël du 17 décembre dernier, à la salle du deuxième étage de l’aréna Kevin-Lowe/ Pierre Pagé. « Le père Noël était présent, bien sûr, mais les enfants ont aussi eu droit à un spectacle, en plus du maquillage pour enfants et des sculptures de ballons », a résumé Mme Messier. Somme toute, des enfants et des familles pourront passer unNoël un peumoins triste grâce au Centre d’Entraide d’Argenteuil. Le Centre d’Entraide d’Argenteuil et toute sont équipe aimeraient remercier tous les bénévoles et partenaires qui ont contribués aux paniers de noël de Lachute lesquels ont bénéficié de ces paniers afin de passer un meilleur temps des fêtes. Le visage de la faim change et de plus en plus de familles ont besoin de ce soutien en cette periode qui devrait être une de réjouissances.

Pas moins de 651 paniers de Noël ont été distribués par le Centre d’Entraide d’Argenteuil (CEA) au cours de la dernière semaine à Lachute, soit durant les quatre jours de distribution prévus. De fait, le CEA a procédé à la remise de paniers de Noël aux personnes dans le besoin les 16, 19, 20 et 21 décembre. Mais le nombre de paniers est-il plus élevé que celui de l’année dernière ? « En 2015, nous avions distribué 675 paniers de Noël, c’est donc un peu moins que l’an dernier », nous a dit Hélène Messier du CEA. Mme Messier raconte qu’au cours de ces quatre jours, tous ont vécu de belles émotions. « En tout, je crois bien que nous avons pu profiter de l’aide d’au moins une centaine de bénévoles, sans oublier l’aide que nous a fournie l’entreprise Cascades », amentionné Hélène Messier.

LES CHEVALIERS DE COLOMB VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 64 ANS Lors de la dernière rencontre, cinq frères ont reçu un bouton de 40 ans de chevalerie, et le fr Jean Pierre Campeau a été nommé le récipiendaire semi-annuel pour son implication au niveau du conseil. De gauche à droite : fr Daniel Malette, fr Robert Charron, fr Jean Pierre Campeau, fr Michel Joly Grand chevalier, fr Michel Malette, fr Jean Claude Leroux, et fr Denis Cleary, à l’arrière fr Mario Bourgon responsable.

Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 13 janvier 2017

Un coup de main apprécié ACTUAL I TÉS

BILLETTERIE

450.432.0660 enscene.ca

101, place du Curé-Labelle Saint-Jérôme (Maison de la culture Claude-Henri-Grignon)

théâtre de vos sorties

STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca

Québec. La policière éducatrice leur inculque des notions afin qu’ils deviennent des modèles, des exemples à suivre dans la cour de récréation, a expliqué Nathalie Demers, éducatrice spécialisée. Ces élèves deviennent des références pour aider dans la gestion de conflits dans la cour d’école. Moi, j’ai ajouté un petit plus en ajoutant l’aspect générosité et responsabilité. Ainsi, huit élèves ont été tirés au sort pour vivre une expérience où leur générosité et leur sens des responsabilités sont mis en valeur. D’ailleurs, les deux valeurs de l’école sont la responsabilité et le respect », a fait remarquer Mme Demers. Le Café Partage est une ressource où les personnes en situationde précarité humaine, sociale et économique, sur le territoire de la MRC d’Argenteuil, peuvent socialiser, se mobiliser, s’organiser, s’informer et interagir entre elles afin de s’alimenter à bas prix et se prendre en charge pour une meilleure qualité de vie. Le Café Partage, qui se procure des denrées au prix de gros, permet aux usagers de se procurer des produits alimentaires qui sont de 30 à 40 % moins chers qu’aux marchés d’alimentation.

Coups de coeur !

Musique classique

Club de Bridge de Lachute Les résultats pour le Club de Bridge de Lachute pour le 29 décembre 2016 se lisent comme suit : 1. Ex-Aqueo – Lise Rozon – Marie-Marthe Crevier et Andréanne Cardinal – Michelle Cyr 2. Jean Larocque – Paule Andrée Parisien 3. André Rozon – François Aubin. Pour ceux du 9 janvier, les résultats sont les suivants : N/S 1. François Parisien – Jean Larocque 2. André Rozon – Andréanne Cardinal 3. Louise Ranger – Alain Monette. E/O 1. Georgette Maher – Marie- Marthe Crevier 2. René Lavoie – Guy Grondin 3. Ghislain Lascelles – Huguette Paquin. De leur côté, les élèves ont pu vivre une belle expérience de vie en posant un geste de générosité. « À la base, ils font partie du programme Unité sans violence , un projet offert en collaboration avec la Sûreté du Dans le cadre du projet Unité sans violence de l’école L’Oasis de Lachute, huit élèves ont fait office de serveurs lors d’un dîner offert par le Café Partage, le 14 décembre dernier. Le tout se déroulait à la salle des Chevaliers de Colomb de Lachute où pas moins de 155 convives étaient rassemblés pour l’occasion. « Les profits de cette activité ont été versés à l’organisme Centraide », a mentionnéMichel Pilote, directeur du Café Partage fondé en 2010. Ce dîner spaghetti a permis de récolter pasmoins de 700 $. « Centraide nous soutient et nous pensions que c’était à notre tour de les aider », d’expliquer M. Pilote. L’année dernière, il n’y a pas eu de dîner, mais il y a deux ans, le dîner spaghetti avait permis à l’organisme, en tant que tel, d’amasser des sous.

Charles Richard-Hamelin 29 janvier | 15 h Salle André-Prévost

Bruno Pelletier 2 février | 20 h Salle André-Prévost

Il reste quelques bons billets

Chante Patsy Cline

Supplémentaire

Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba

Brigitte Boisjoli 20 janvier | 20 h Salle André-Prévost

Philippe Laprise 21 janvier | 20 h Salle André-Prévost

Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:

Dimanches jeune public

Pierre et le pou 22 janvier | 15 h Salle Antony Lessard Trois contes portés à la scène par un duo de musiciens-conteurs. Du rire garanti!! Jeune public

santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca

SPÉCIAL sur nos chambres Suite junior à partir de 84 $ + TX Chambre double avant 64 $ + TX Chambre double arrière 54 $ + TX

H ôtel L orraine La

Tendre 5 février | 15 h Salle André-Prévost Jeune public à partir de 4 ans. Une réjouissante expérience à la croisée de la danse, du théâtre et de l’art clownesque!

RÉSERVATION : 450-562-5256

BOWLING OUVERT TOUS LES JOURS SPÉCIAL 7$ pour 3 parties souliers inclus RÉSERVATION : 450-562-9566

BLUES JAM TOUS LES VENDREDIS SOIRS DÈS 21H

BAND

450, RUE BÉTHANY, LACHUTE 450-562-5256

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 13 janvier 2017

Démystifier la maladie d’Alzheimer Dans le cadre du mois de la sensi- bilisation à lamaladie d’Alzheimer, la Société Alzheimer Laurentides tiendra une conférence gratuite sur la Mala- die à Lachute le 23 janvier prochain. Cette conférence aura lieu de 13 h 30 à 15 h à la Bibliothèque Jean-Marc Belzile, située au 378 rue principale, à Lachute. Le thème de la conférence sera : Démystifier lamaladie d’Alzhei- mer (Comprendre la maladie et son évolution) et sera animée par Mme Esther Van Hilst, intervenante. Les inscriptions se font par téléphone au (819) 326-7136 poste 227. Venez chanter… L’Ensemble vocal fémininHémiole, reprend ses répétitions hebdoma- daires, le lundi 9 janvier, de 19 h à 21 h 30, à Lachute, en vue de son concert annuel du printemps lequel est prévu pour le 27 mai prochain. Le réper- toire d’Hémiole est très varié, allant du populaire au sacré en passant par les chants traditionnels et contemporains. D’ici le 6 février, Hémiole est présen- tement à la recherche de nouvelles choristes voulant se joindre au chœur. La connaissance de la musique, bien que très considérable, n’est pas un critère d’admissibilité obligatoire pour joindre l’Ensemble vocal Hémiole. Bienvenue à toutes, particulièrement –mais pas exclusivement - au soprani (voix aiguës). Pour ce faire, ou pour toute autre information, contactez Louise Bissonnette, au numéro 450- 562-6421. Bazar Bazar du Mouvement Personne d’Abord de Lachute au 177, Béthany, Lachute, du mardi au jeudi de 10 h à 15 h et le vendredi de 10 h à 14 h. Dons (vêtements, jouets et livres) acceptés. Renseignements : 450-562-5846. Tournoi de pêche Il y aura un tournoi de pêche sur glace organisé par les Chevaliers de Colomb de Lachute, samedi le 4 fé- vrier de 7 h à 15 h. Pour information Simon Larocque au 450-562-5098 ou Dépanneur Tom au 450-562-8223. Faites vite pour vous inscrire, il n’y a que 180 billets . communautaire Le lien

COLLECT I V I TÉ

Le froid ne leur fait pas peur!

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

L’hiver peut être une saison démoralisante pour certains : froid, tempêtes de neige, pluie verglaçante, déplacements difficiles, etc. Certaines personnes vont même jusqu’à fuir l’hiver en s’établissant plus au sud de la frontière pour vivre à la chaleur. Pour le Comité 50+Bouger+, l’hiver est une saison merveilleuse; il propose donc de nombreuses activités au cours de cette belle saison. Pour marquer davantage son engagement à faire de l’hiver un temps de loisirs de plein air, le comité 50+Bouger+ propose sa journée Plaisirs d’hiver , qui se tiendra le 25 janvier prochain au Club de Golf Oasis, de 9 h 30 à 13 h. Cette journée de plaisirs hivernaux en BIENVENUE AU JAMBOREE DES 2 RIVES BAND EXPRESS COUNTRY (Rosaire, Réjean, Hector et Jean-Pierre) INVITATION AUX MUSICIENS ET AUX CHANTEURS Les soirées se dérouleront à la Légion canadienne de Hawkesbury, 152, rue Nelson E, ON à 19h, au coût de 5$, le premier et troisième vendredi du mois. 6 et 20 janvier • 3 et 17 février • 3 et 17 mars 7 et 21 avril • 5 et 19 mai • 2 et 16 juin

Les personnes âgées de 50 ans et plus peuvent participer à de nombreuses activités durant la saison hivernale. —photo Courtoisie

sera à sa 11 e année et permettra aux aînés de sortir de la maison, de rencontrer de nouvelles personnes et de faire de l’exercice physique. Trois types d’activités sont proposées lors de cette journée : du ski de fond, de la raquette et de lamarche. Ceux qui n’ont pas d’équipement pourront en louer sur place, moyennant des frais. Tout au long de l’activité, des mesures de sécurité seront prises : une période d’échauffement avant de quitter et des guides bénévoles présents dans chaque groupe, pour guider les participants et s’assurer que personne ne soit laissé seule lors de ces activités. Selon André Therrien, guide

bénévole et membre du comité, le fait d’être en groupe apporte une certaine sécurité et entraîne unemotivation de groupe. Il ajoute également que « faire du sport c’est bon, mais le faire en groupe c’est mieux ». Les personnes intéressées à participer à cet événement du 25 janvier doivent s’inscrire auprès de Jovette Labelle au 450- 537-8306 ouHélène Lewis au 450-533-5210. Un léger frais s’applique. L’activité permet l’accès aux sentiers et à un léger repas qui sera offert après l’activité. L’activité sera reportée au mercredi suivant en cas de mauvais temps. D’autres activités offertes par le comité 50+Bouger+ Le comité organise d’autres activités qui ont lieu chaque semaine. Les mardis à 10 h, le comité donne rendez-vous aux personnes de 50 ans et plus au Club de Golf Lachute, pour faire de la marche, au nouveau sentier de marche et jogging de 3,98 km. L’activité est gratuite et est possible grâce au Golf de Lachute, au Gym-Max et à l’équipe de déneigement CBMR. Ce sentier est accessible à tous et offre une vue spectaculaire. Les mercredis à 13 h, le comité donne rendez-vous, cette fois-ci, au Club de Golf Oasis pour une activité de raquette et de ski de fond. Cette activité est gratuite également. LES PROFESSIONNELS

Lise 613-632-8166 Thérèse 819-983-1298 Louise 450-613-2523

52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Développement ornithologique Argenteuil

Développement ornithologique Argenteuil tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 25 janvier 2017 à 19 h au 2 e étage de la MRC d’Argenteuil, au 430, rue Grace à Lachute..

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 13 janvier 2017

Vive le yoga sous toutes ses formes! Formation en démarrage d’entreprise : un premier pas vers le succès

Selon ses adeptes, le yoga procure plusieurs effets bénéfiques, tant sur le plan physique que sur le plan mental. On soutient entre autres que la pratique du yoga soulage les symptômes de plusieurs maladies et qu’elle contribue à améliorer la gestion du stress— un must à notre époque! Si vous avez envie d’essayer cette discipline pratiquée partout dans le monde, inscrivez-vous sans tarder à un cours offert près de chez vous! Les écoles spécialisées, les établissements d’enseignement et les centres commu- nautaires proposent plusieurs types de cours de yoga. En voici trois parmi les plus populaires. HATHA-YOGA Cette forme de yoga est sans contredit l’approche la plus répandue. Le hatha-yoga comprend des postures variées, à la fois douces et intenses. Étirements, méthodes de renforcement musculaire et techniques de respiration de base y sont enseignés. Par conséquent, ce cours est idéal pour les dé- butants. POWER YOGA Dans un cours de power yoga, les partici- pants enchaînent rapidement des postures plus ou moins complexes en conservant une certaine fluidité. Avis aux intéressés : ce type de yoga convient particulièrement aux inconditionnels de l’entraînement…

YOGA BIKRAM Très à la mode depuis quelques années, le yoga Bikram est souvent appelé « yoga chaud ». Et pour cause, puisque les cours s’y déroulent dans une salle chauffée autour de… 40 ºC! Les 26 postures du yoga Bikram sont élaborées pour réchauffer et étirer les muscles au maximum. Cela dit, ce type de yoga est déconseillé chez les gens éprou- vant des problèmes de santé (basse pres- sion, par exemple).

Vous avez inventé un produit au poten- tiel commercial indéniable… mais il vous manque les connaissances et les compé- tences nécessaires pour le mettre en mar- ché? Vous aimeriez vous établir à votre compte pour offrir vos services profession- nels au grand public…mais vous avez peur de commettre des erreurs? La solution est à votre portée : inscrivez-vous à une forma- tion en démarrage d’entreprise! Lorsque vous suivez une telle formation, vous bénéficiez d’une foule de cours théo- riques et pratiques vous permettant de mieux comprendre les rouages du monde des affaires, incluant la gestion du budget et des opérations. En outre, l’un des avan- tages majeurs de ce type de formation est le fait que vous en ressortez muni d’outils contribuant concrètement à la création de votre entreprise. Par exemple, vous pouvez concevoir votre propre plan d’affaires — ou votre plan marketing — tout en profitant d’un suivi et d’un accompagnement per- sonnalisés.

Les formateurs en démarrage d’entreprise apprécient le fait de pouvoir partager leur expérience afin de vous guider. Grâce à ces derniers, vous réduisez les risques d’oublier des éléments importants pouvant compro- mettre le succès de votre projet. De plus, en effectuant des exercices et des études de cas, vous apprivoisez des principes qui ne vous sont pas familiers — et devenez de plus en plus habile! De fil en aiguille, vous développez une confiance en vous-même, ce qui vous pro- pulse littérale-

NAMASTÉ!

ment vers les étapes les plus i m p o r t a n t e s de votre projet de démarrage d’entreprise. entre- preneur, inscri- vez-vous sans tarder… et bon succès! Futur

Danse en ligne Micheline &Sylvain

CENTRE DE PILATES ET DE MISE EN FORME NICOLE MOUSSIN Massothérapeute, kinéthérapeute, orthothérapeute 450-537-1488 Mardi 17 janvier 2017 13h à 16h à St-Michel Jeudi 12 janvier à St-Janvier, 3 choix d’horaire Bienvenue à tous Info: Sylvain 514-238-6613 • Diane 450-562-9589 PILATES DYNAMIQUE • Tonifie vos muscles tout en perdant du poids • Prévient les douleurs • Accroît votre flexibilité • Renforce votre posture DÉBUT DES COURS LES 16 ET 19 JANVIER MATIN OU SOIR ÉTIREMENTS ET HYGIÈNE POSTURALE Problème de douleurs musculaires. Fibromyalgie, arthrose, mauvaise posture, mouvements répétitifs. Débutant très détaillé,intermédiaire-avancé, à la salle des Chevaliers de Colomb, 404, Lafleur, Lachute Début des cours Lundi 16 janvier 2017 13h à 16h. Soir 18h30 à 21h30

Prends le temps GHƊQLUWRQVHFRQGDLUH

Présecondaire jusqu’à la 5 e secondaire Entrée en formation chaque semaine Plusieurs places disponibles Inscription en ligne en tout temps

DÈS LE 16 JANVIER 2017! GENEVIÈVE GAGNÉ, VOTRE ENSEIGNANTE DYNAMIQUE,

Édifice Le Parallèle 190, rue Mary Lachute

Édifice Marchand 471, rue Melançon Saint-Jérôme

Grenville • YOGA MULTI NIVEAUX Lachute • YOGA MULTI NIVEAUX • YOGA 60 ANS ET PLUS • YOGA EN ENTREPRISE • YOGA STRETCHING ET MOBILITÉ • YOGA PRÉNATAL ET PASSIONNÉE PAR LES VERTUS DU YOGA QU’ELLE VOUS TRANSMET. BIENVENUE À TOUS! ATTENTIONNÉE À VOS BESOINS DEPUIS 13 ANS

450 566-0088

450 436-5850

www.cfgacsrdn.com

Ce cours: • Diminue les tensions musculaires • Favorise la souplesse • Stimule la circulation

Informations et Inscriptions Geneviève Gagné 450-562-8202 genyoga@hotmail.com

• Améliore la concentration et la respiration • Constitue une excellente prévention aux blessures

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 13 janvier 2017

★ ★ ★ 39 E ANNIVERSAIRE ★ ★ ★ TOURNOI NATIONAL MIDGET DE LACHUTE ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR DE LACHUTE ARÉNA KEVIN LOWE / PIERRE PAGÉ DU 12 AU 22 JANVIER 2017 MIDGET A

#19 17h00 LACHUTE STARS LACHUTE vs LOUPS DES COLLINES DIMANCHE LE 15 JANVIER #23 08h00 LACHUTE LIONS 3 ST-JÉRÔME vs COBRAS LA PLAINE #24 09h30 LACHUTE LOUPS DES COLLINES vs HAWKESBURY FUSION EPR #25 11h00 LACHUTE CHEVALIERS LACHENAIE vs NATIONAL 1 LORRAINE-ROSEMÈRE LUNDI LE 16 JANVIER #32 18h00 LACHUTE PATRIOTE 3 ST-EUSTACHE vs JETS GATINEAU

#8 15h00 LACHUTE RAPIDES GATINEAU vs DELTA OILERS #9 16h30 LACHUTE ARTIC MONTRÉAL-NORD vs HAWKS-HRS BEAUVAL LACS #10 18h00 LACHUTE MONTAGNARDS 2 STE-AGATHE vs STARS LACHUTE SAMEDI LE 14 JANVIER #13 08h00 LACHUTE GOUVERNEURS TERREBONNE

MARDI LE 17 JANVIER #35 18h00 LACHUTE VOYAGEURS MASCOUCHE vs PATRIOTE 3 ST-EUSTACHE #37 19h30 BROWNSBURG 2 e du groupe A vs 1 re groupe B MERCREDI LE 18 JANVIER #39 18h00 LACHUTE 2 e du groupe C vs 1 re du groupe D #40 19h00 BROWNSBURG 2 e du groupe B vs 1 re du groupe A #42 21h00 LACHUTE 2 e du groupe D vs 1 re du groupe C JEUDI LE 19 JANVIER #43 18h00 LACHUTE Gagnant No: 37 vs Gagnant No: 40 VENDREDI LE 20 JANVIER #51 14h00 LACHUTE Gagnant No: 39 vs Gagnant No: 42 DIMANCHE LE 22 JANVIER #68 13h00 LACHUTE Gagnant No: 43 vs Gagnant No: 51 MIDGET B VENDREDI LE 13 JANVIER #4 09h00 LACHUTE DELTA OILERS vs ARTIC MONTRÉAL-NORD #5 10h30 LACHUTE HAWKS-HRS BEAUVAL LACS vs RAPIDES GATINEAU

VENDREDI LE 13 JANVIER #6 12h00 LACHUTE NORDIQUES MONTRÉAL-NORD vs LIONS 3 ST-JÉRÔME #7 13h30 LACHUTE NATIONAL 1 LORRAINE-ROSEMÈRE BASTIONS 4 BLAINVILLE #12 21h30 LACHUTE HAWKESBURY FUSION vs EPRSTARS LACHUTE SAMEDI LE 14 JANVIER #15 11h00 LACHUTE BASTIONS 4 BLAINVILLE vs CHEVALIERS LACHENAIE #17 14h00 LACHUTE COBRAS LA PLAINE vs NORDIQUES MONTRÉAL-NORD

vs LIONS 1 ST-JÉRÔME #14 09h30 LACHUTE STARS LACHUTE vs CONCORDES 1 MIRABEL #16 12h30 LACHUTE

PATRIOTE 3 ST-EUSTACHE vs GOUVERNEURS TERREBONNE

#22 21h30 LACHUTE LIONS 1 ST-JÉRÔME vs PATRIOTE 3 ST-EUSTACHE DIMANCHE LE 15 JANVIER #28 15h30 LACHUTE 8 e position vs 1 re position #29 17h00 LACHUTE 7 e position vs 2 e position #30 18h30 LACHUTE 6 e position vs 3 e position #31 20h00 LACHUTE 5 e position vs 4 e position

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 13 janvier 2017

★ ★ ★ 39 E ANNIVERSAIRE ★ ★ ★ TOURNOI NATIONAL MIDGET DE LACHUTE ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR DE LACHUTE ARÉNA KEVIN LOWE / PIERRE PAGÉ DU 12 AU 22 JANVIER 2017

#54 18h30 LACHUTE SIEURS C.F.L. vs EPERVIERS MASCOUCHE #55 20h00 LACHUTE OLYMPIQUES REPENTIGNY vs STARS LACHUTE #56 21h30 LACHUTE GLADIATEURS QUÉBEC vs LAVAL-NORD COBRA SAMEDI LE 21 JANVIER #61 15h00 LACHUTE 3 e position de B vs 2 e position de A #62 16h30 LACHUTE 3 e position de A vs 2 e position de B DIMANCHE LE 22 JANVIER #65 8h00 LACHUTE Gagnant No: 61 vs 1 re position de A #66 09h30 LACHUTE Gagnant No: 62 vs 1 re position de B #69 15h00 LACHUTE Gagnant No: 65 vs Gagnant No: 66 MIDGET BB

#53 17h00 LACHUTE COBRAS LA PLAINE vs ÉCLAIREURS CHAUDIÈRE-ETCHEMIN SAMEDI LE 21 JANVIER #57 09h00 LACHUTE 5 e position vs 4 e position #58 10h30 LACHUTE 6 e position vs 3 e position #59 12h00 LACHUTE 7 e position 2 e position #60 13h30 LACHUTE 8 e position 1 re position #63 18h00 LACHUTE Gagnant No: 0<57 vs Gagnant No: 59 #64 19h30 LACHUTE Gagnant No: 58 vs Gagnant No: 60 DIMANCHE LE 22 JANVIER #70 17h00 LACHUTE Gagnant No: 63 vs Gagnant No: 64

DIMANCHE LE 15 JANVIER #27 14h00 LACHUTE DELTA DUCS vs CHEVALIERS LACHENAIE LUNDI LE 16 JANVIER #34 21h00 LACHUTE MONTEUIL ÉCLAIRS vs PANTHERES DEUX-MONTAGNES MARDI LE 17 JANVIER #36 19h30 LACHUTE PATRIOTES ST-EUSTACHE vs MONTEUIL ÉCLAIRS VENDREDI LE 20 JANVIER #47 08h00 LACHUTE DRAKKAR DE VAUDREUIL-DORION vs COBRAS LA PLAINE #48 09h30 LACHUTE ÉCLAIREURS CHAUDIÈRE-ETCHEMIN vs COYOTES MAURICIE-OUEST #52 15h30 LACHUTE COYOTES MAURICIE-OUEST vs DRAKKAR DE VAUDREUIL-DORION

MARDI LE 17 JANVIER #38 21h00 LACHUTE Gagnant No: 28 vs Gagnant No: 30 JEUDI LE 19 JANVIER #44 18h30 BROWNSBURG Gagnant No: 29 vs Gagnant No: 31 DIMANCHE LE 22 JANVIER #67 11h00 LACHUTE Gagnant No: 38 vs Gagnant No: 44 MIDGET AA VENDREDI LE 13 JANVIER #11 20h00 LACHUTE CENTURIONS BOISBRIAND vs STARS LACHUTE SAMEDI LE 14 JANVIER #18 15h30 LACHUTE CENTURIONS BOISBRIAND vs BARRACUDAS DE PIERREFONDS DIMANCHE LE 15 JANVIER #26 12h30 LACHUTE OLYMPIQUES REPENTIGNY vs CENTURIONS BOISBRIAND LUNDI LE 16 JANVIER #33 19h30 LACHUTE LAVAL-NORD COBRA vs SIEURS C.F.L. MERCREDI LE 18 JANVIER #41 19h30 LACHUTE BARRACUDAS DE PIERREFONDS vs OLYMPIQUES REPENTIGNY #46 21h00 LACHUTE EPERVIERS MASCOUCHE vs GLADIATEURS QUÉBEC VENDREDI LE 20 JANVIER #49 11h00 LACHUTE SIEURS C.F.L. vs GLADIATEURS QUÉBEC #50 12h30 LACHUTE EPERVIERS MASCOUCHE vs LAVAL-NORD COBRA STARS LACHUTEBARRA vs CUDAS DE PIERREFONDS JEUDI LE 19 JANVIER #45 19h30 LACHUTE

SAMEDI LE 14 JANVIER #20 18h30 LACHUTE PANTHERES DEUX-MONTAGNES vs PATRIOTES ST-EUSTACHE #21 20h00 LACHUTE CHEVALIER RPP vs DELTA DUCS

Scie à chaîne à essence MS 261 C-M

Scie à chaîne à essence MS 171

629 95$ PDSM 759,95 $ avecguide-chaîne de 16 po

249 95 $ PDSM299,95 $ avec guide-chaîne de 16 po

30,1 cm 3 /1,3 kW/4,3 kg (9,5 lb)*

50,2 cm 3 /3,0 kW/4,95 kg (10,9 lb)*

Scie à chaîne à essence MS 211

AussiofferteenversionSTIHLArctic MC à729,95$

349 95 $ PDSM 399,95 $ avec guide-chaîne de 16 po

Scie à chaîne à essence MS 441 C-M

999 95$ PDSM 1 159,95 $ avec guide-chaîne de 16 po

35,2 cm 3 /1,7 kW/4,3 kg (9,5 lb)*

Scie à chaîne à essence MS 251

449 95 $ PDSM 489,95 $ avec guide-chaîne de 16 po

70,7 cm 3 /4,2 kW/6,6 kg (14,6 lb)*

Aussiofferteavecpoignéeenveloppanteà 1029,95$ AussiofferteenversionSTIHLArctic MC à 1099,95$

L’équipe de Lebeau Vitres d’autos souhaite «bonne chance» à toutes les équipes qui participent au Tournoi Midget de Lachute. Nous sommes fiers de cet événement majeur dans la région. 313, rue Béthanie Lachute (Québec)

45,6 cm 3 /2,2 kW/4,9 kg (10,8 lb)* 3 , l ,

STIHL M OTO M IX MD L’ULTIME

STIHLCanada

CARBURANT PRÉMÉLANGÉ! ACHETEZ LE VÔTRE ICI DÈS AUJOURD’HUI! Lesprixannoncéspour tous lesoutilsmotorisés sontvalides jusqu’au3 février 2017ou jusqu’àépuisementdes stocks chez lesdétaillantsSTIHLparticipants. * Moteur seulement.

www.stihl.ca

Tél. : (450) 562-1812 Téléc. : (450) 562-1708

81,ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450-537-1777

Michel Girard Propriétaire opérant

Marie-Lyne Girard

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 13 janvier 2017

FIÈREMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1971

DU 10 AU 25 JANVIER 2017

LA FOLIE du Nouvel An!

Réfrigérateur format standard avec tablettes en verre ART316TW

Tablettes en verre

598 $ SUPERBE ACHAT!

60 % sur notre prix étiqueté sur les SOFAS INCLINABLES Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté. DE RABAIS + JUSQU'À

28 PO DE LARGEUR

Commandes de four électroniques

Intérieur en inox

Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats, les articles Valeur sûre et les achats spéciaux.

Lorsque vousachetez lacauseuse ou le fauteuil assortis

719 $ SOFA SEULEMENT Après rabais

Sofa inclinable Leo 88 po en tissu apparence cuir Causeuse inclinable avec console 1799,97 Fauteuil inclinable 1299,97 LEO-RS/RL/RC

444 $ SUPERBE ACHAT!

399 $ SUPERBE ACHAT!

Cuisinière format standard avec éléments en serpentin à puissance élevée YACR4303

Lave-vaisselle encastré avec intérieur en inox MB9373HS

OFFERTS EN CUIR VÉRITABLE NOYER. INCLINAISON ÉLECTRIQUE OFFERTE.

Table à café 343 $ Après rabaisTable de bout 263 $ Après rabaisCarpette 249 $ Lampe 129 $ Jeté 49 $ Coussin décoratif 39 $ WSC281-CT, WSC281-ET, LOFTLN6, ST9038TL, 541877TB, 72940/72953ADP

50%

58% DE

DE RABAIS +

PLUS OBTENEZ UN OREILLER BEDGEAR MC GRATUIT POUR ENFANTS +

Tous les formats, aucune exception!

RABAIS +

Sécheuse assortie 388 $

Agitateur HE

Sommier vendu séparément.

1 OREILLER BEDGEAR MC GRATUIT POUR ENFANTS +

FIBRESDEGEL CONFORTFRAIS

CENTREENMOUSSE HDDURABLE

466 $ LAVEUSE SUPERBE ACHAT!

Matelas Odin Eurotop pour lit simple Prix courant 429,97 ODINFRTM Matelaspour litdouble234$ Après rabais Prixcourant469,97 ÉCONOMISEZ235$ ODINFRFM Matelaspourgrand lit249$ Après rabais Prixcourant499,97 ÉCONOMISEZ250$ ODINFRQM ÉCONOMISEZ 215 $ + OBTENEZ 1 OREILLER BEDGEAR MC GRATUIT POUR ENFANTS +

Ensemble matelas Bellcroft pour grand lit Prix courant 1179,97 BCROFTQP Ensemble pour lit double 461 $ Après rabais Prix courant 1099,97 ÉCONOMISEZ 638 $ BCROFTFP ÉCONOMISEZ 684 $

495 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais

214 $ MATELAS POUR LIT SIMPLE Après rabais

Laveuse haute efficacité ITW4671E

JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS.

Enfin, une alternative!

Voir détail en magasin!

OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H

The

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Joanne

Robert

Jean-Pierre

E210687EC

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 13 janvier 2017

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H

AUTOS ET CAMIONS

À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferrailles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-914-8138. ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto? Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refu- sé. Financement sur place. Voiture, camion, mini- fourgonnettes (van), 2004 à 2013. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098, 1-888-446- 5250. www.robertcloutierautos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. FORD ESCAPE 2002, V-6, 4x4, automatique, tout équipé, 1,300$. Aussi PT CRUISER 2006, moteur 2.4, groupe électrique, 2,400$. Rens. 450-495- 8363 PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNA- TION, autos, camions, motos. Aussi FINAN- CEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. 4 PNEUS D'HIVER de marque Nokian Nordman (pour VUS) 245/65R17 , une saison d'usure, 375$ l'ensemble. 4 PNEUS D'HIVER Uniroyal Tiger Paw Ice & Snow, NEUFS, 185-60R15 (jamais utilisés), sur jantes, avec enjoliveurs, pour Honda Fit 2016, 750$ l'ensemble. Rens. 514-265-7051 APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, garantis 6 mois. Réparation à domicile. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. PNEUS D'HIVER Snow Tracker (radial), M+S P205-65R15-92S, sur jantes 5 trous (Kia), utilisés une saison, 325$ discutable. Rens. Lachute, 579- 632-1180. SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. DIVERS à vendre À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273

10 $

52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

POUR 25 MOTS

LOCAL COMMERCIAL à louer, situé avenue de la Providence, À LACHUTE, près du centre-ville, s ur 2 étages , 572 p.c. au bas et 336 p.c. à l'étage, avec salle de bain incluant douche. Grand stationnement, vue sur la rivière. Occupation immédiate. Pour info: Claude Baril, 514-916-0614, 450-409-3053. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville: remorques à louer 360 pi.ca., 275$ par mois. Location de remorques fermées 6x10, 70$ par jour. 7x14, 90$ par jour + taxes. POSSIBILITÉ DE REMISAGE HIVERNAL sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514-796-6566

BOIS DE CHAUFFAGE à vendre

ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER

BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André. livraison gratuite (minimum 6 cordes). Possibilité livraison extérieure. BOIS ÉCONOMIQUE, pris sur place, 55$ la corde. PIQUETS, PERCHES de CÈDRE et bois d'allumage. Guy, 450-562-1393. BOIS FRANC VERT / GREEN HARDWOOD 85$ la corde/$85 corde, pour renseignements/for information; Marc Dupéré, 613-677-2080. Merci à tous mes clients !/ Thanks to all my clients!

Agenceimmobilière

450-495-0403

B211025PM

POINTE-AU-CHÊNE - Maison de campagne deux chambres, plancher de pin, poêle à bois dans le salon. Vuesur leLacet lamontagne.Située à 3 KM de l’autoroute 50. NOUVEAU ! BORD DE L’EAU CANALDEGRENVILLE -Maison 4 chambres. Garage avec un logement au 2e étage. Terrain paysager. Vue sur la rivière. Possibilités commerciales. À DÉCOUVRIR - Charmante maison d’autrefois entièrement rénovée. Située à 5 minutes de Grenville. Descente de bateau municipale tout près. Une occasion à saisir! CALUMET POURQUOI PAYER UN LOYER? Jolie maison 3 chambres bien entretenue située au coeur du village. Une maison est un bon placement. Venez visiter! BROWNSBURG RUISSEAU - Le terrain est situé à moins de 100 mètres d’un poteau d’hydro Québec. Le terrain est traversé par un beau ruisseau en cascade. Situé près de Kilmar. TERRAIN 4 ACRES

COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer)

BEAU TRIPLEX à vendre, BORD DE RIVIÈRE à BROWNSBURG-CHATHAM (Pine Hill). Bons revenus. Superbe appartement disponible pour pour propriétaire occupant. Immense terrain (autres possibilités à vérifier auprès de l'Hôtel de Ville). Avec immense balcon et grand garage. 299,000$. Rens. 514-232-1930, 450-473-6886.

LOGIS • CONDOS à louer

285-B, Hotel de Ville à BROWNSBURG, 3-1/2 BAS , 400$ par mois , frais peinturé, près d'Orica Canada, occupation immédiate. Pas de chien. Rens. 450-533-4045 (ou laisser message).

DIVERS ESPACES

BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposa- ge. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: dé- cembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23.

3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE DEUX MOIS GRATUITS complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-562-7833

4-1/2 au 290-A, rue Rosedale, BROWNSBURG. Disponible maintenant. 460$ par mois. Rens. 514- 863-5674.

GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE

MAISONS À LOUER ET À VENDRE

Grenville et Hawkesbury Rens. 819-242-8181

www.ericbonin.com

LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS

Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété

LACHUTE À qui la chance!! Besoin d’espace, grande maison de 45x32, située sur un terrain

VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884

L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555

double clôturé de + de 14400 p2. Secteur paisible et très recherché de Lachute, près de tous les services. MLS 12189561

2 ARPENTS

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

Rue Principale - Beau chalet 4 saisons en bordure de la rivière des Outaouais à la hauteur du secteur Calumet. Très privé cet endroit est idéal pour ceux qui pratique la pêche, la chasse et les sports nautiques. Mls 18555283 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

2e Avenue - À aire ouverte pour le salon la salle à dîner avec plafond cathédrale, climatiseur mural, planchers de bois franc armoires de couleur café. Mls 19943551 GRENVILLE

Rue Bouffard - Jolie maison multi- niveaux de 3 càc construite en montagne sur un terrain de 31 735 pi. ca. comprenant un grand salon de type tourelle avec plafondcathédraleenbois. Mls13655460 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Ch. Kilmar - Cette maison de 2 càc avec possibilité de 3 compte sur un espace bureau, une salle à manger dotée de boiseries sublimes, et une suite intergénérationnelle. MLS 18534913 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Rue Pierre-Laporte - Bungalow de style californien avec planchers de bois franc, foyer au salon et 3 chambres. Il faut tenir compte qu'il y a 2 terrains. Mls 15764436 GRENVILLE

Route 148 - Magnifique construction plain-pied 2006 de plus de 1600 pi.ca. de sup. habitable à l'état impeccable sans compter le s-sol. Garage détaché. Planchers de bois presque partout et de qualité supérieure. Mls 14905806 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 13 janvier 2017

LOGIS • CONDOS à louer

MAISONS à louer

BROWNSBURG-CHATHAM, au 400-B rue Bank. GRAND 4-1/2 HAUT, occupation immédiate. Entièrement rénové, moderne, lave-vaisselle inclus, grandes galeries, rangement au sous-sol. PAS D'ANIMAUX. 600$ par mois. Rens. 450-533- 4611, 450-566-1049. CHERCHE COLOC pour partager un 6-1/2 à Brownsburg-Chatham, rue des Érables. Site paisible. Ameublement et espace de rangement disponibles. 2 stationnements. 380$ par mois. Occupation 1er février ou avant. 514-516-0085. GRENVILLE, grand 4-1/2, garage, planchers re- fait, 525$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er janvier; 819-242-8424. LACHUTE, 1-1/2 meublé, chauffé, éclairé, 440$ par mois. Aussi 3-1/2 à partir de 450$ par mois, certaines commodités incluses. Occupation immédiate. Stationnement. Pas d'animaux. Rens. 450-562-9899. LACHUTE, 5-1/2 BAS, accès à la cour arrière très tranquille, remise, stationnement déneigé, occupa- tion immédiate. 650$ par mois. Idéal pour person- nes âgées. Rens. 514-991-1940. LACHUTE, BACHELOR 3-1/2, bien éclairé, 2 stationnements, cabanon, secteur tranquille. Pas d'animaux, enquête de crédit. 490$ par mois. Libre maintenant. Rens. 1-450-598-1750, 514- 916-9970. LACHUTE, CONDO au 110 Place De La Rivière, GRAND 4-1/2 , lumineux, climatisé, planchers de céramique chauffants et bois franc, terrasse fibre de verre, garage + espace de stationnement privé, 1050$/mois, disponible maintenant. Rens. 450-562-2777. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 465$, libre immédiate- ment; 514-912-5090. LACHUTE, rue Hamford, 3-1/2 DANS UN HAUT. Un stationnement, remise. Idéal pour personne seule responsable. Pas d'animaux. Occupation immédiate. Membre Locateurs Avertis. Rens. 450- 562-9500

4-1/2 HAUT, au 359 avenue d'Argenteuil, LACHUTE. 450$ par mois. Occupation immédiate. Rens. 514-947-3624, 450-566-0992. À BROWNSBURG-CHATHAM, TRÈS BEAU 4-1/2 HAUT, 2 chambres, occupation immédiate. Non chauffé, 550$ par mois. References deman- dées. Rens. 514-422-9722. À GRENVILLE, GRANDS 4-1/2 (édifice 11 logements), non-chauffés, non-éclairés, station- nements déneigés, pas d'animaux. Occupation immédiate. À partir de 520$ par mois. Rens. 450-327-6140. À LA CAMPAGNE, Lac Carillon. 4-1/2 avec foyer , bois franc, céramique, bain thérapeutique. $825 chauffé éclairé, cable inclus. Occupation immédiate. Idéal 55 ans et +. Après 19h, 514-884- 5279. À LACHUTE - NOUVEAUX PROJETS: GRANDS 4-1/2 plain-pied et 1 er étage. AUSSI MAISONS DE VILLE 4-1/2. Avec stationne- ments privés, emplacement très tranquille, disponibles dès maintenant. LES IMMEUBLES AM-ERIKA. Également, LOGEMENTS 3-1/2 et 4-1/2 et LOCAUX COMMERCIAUX, disponibles dès maintenant. 450-562-0513 À LACHUTE, rue Hamford, TRÈS GRAND 4-1/2 pièces, entièrement rénové, 4 pièces de range- ment au sous-sol. Pas d'animaux. 700$ par mois. Occupation immédiate. Pour plus de détails, 514- 232-0733. BEAU 4-1/2 à Brownsburg-Chatham. Intérieur refait tendance, dans immeuble entièrement rénové. Aucun tapis, balcon, accès terrain, grand stationnement déneigé, cabanon. Idéal pour per- sonne ou petite famille très calme. 630$ par mois. Libre 1er avril. 514-232-1930, 450-473- 6886. BEAU 4-1/2 (haut) avec galerie avant et terrasse arrière. Occupation janvier 2017. Secteur paisible de Lachute sur la rue Robert (à l'est de Bethany). Emplacement pour laveuse et sécheuse. Range- ment. Place de stationnement. Pas d'animaux. Enquête de crédit. 500$ par mois. 514-714-2540.

LACHUTE, rue Henry, secteur recherché, paisible. BEAU 4-1/2, plancher flottant, 695$ par mois. Propre, stationnement déneigé. Occupation immédiate. Rens. 450-530-8780, 514-867-0286. LIBRE, LACHUTE, rue HENRY. 2-1/2, 400$ par mois. Non-chauffé, non-éclairé, service de buan- derie et déneigement. Pas d'animaux. Enquête de crédit obligatoire. 450-562-9106. LIBRE, LACHUTE, rue Henry, 2-1/2 sous-sol, 380$ par mois. Non-chauffé, non-éclairé, service de buanderie et déneigement. Pas d'animaux. Enquête de crédit obligatoire. 450-562-9106. À SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL, MAISON spéciale pour personne spéciale. Environne- ment très agréable à quelques pas du lac. Cuisine au goût du jour, salon, grande salle de jeux ou cinéma, salle de bain, salle d'eau, 3 chambres, beaucoup de rangement, aucun ta- pis. Foyer non fonctionnel (cheminée scellée par professionnel). Cabanon, grand terrain 12,000 pi.ca. Droits de bureau ou petit commerce (ex: comptable, coiffeur(euse), garderie). 1000$ par mois. OU A VENDRE, 189,000$ (évaluation 206,000$). Libre rapidement. Rens. 514-232- 1930, 450-473-6886. LAC LOUISA, bord de l'eau, MAISON 2 chambres, avec foyer, bois franc, véranda, très ensoleillée, 1000$ par mois non-chauffée. Occu- pation immédiate. Bail annuel OU 7500$ pour la saison estivale. Aussi disponible, MAISON 3 CHAMBRES, BORD DE L'EAU. Rens. Charles, 514-825-4003. LACHUTE BUNGALOW , construction neuve, 3 CAC, avec cabanon, 2 stationnements, 850$ mois; libre 15 mars ; 514-912-5090. MAISONS à louer

OU À VENDRE. À LACHUTE, 120 rue Wilson, MAISON entièrement rénovée, 5-1/2 pièces, 2 chambres, chauffage électrique. Pas d'animaux. Enquête de crédit. Pour plus de détails, Claudine, 450-562-4249.

OFFRE D’EMPLOI AIDE À DOMICILE Recherchons aide à domicile bilingue, avec expérience, de préférence résidant sur place, pour l’accompagnement d’un homme âgé. Emploi à temps plein, dans les Basses-Laurentides, EXIGENCES : • Gestion de la médication, • Préparation des repas (bonne cuisine), • Faire l’épicerie • Effectuer quelques tâches ménagères • Prévoir activités et exercices physiques (stimulation, encouragement et assistance). Également posséder cours de premiers soins ou formation en soins, permis de conduire, être non-fumeur et jovial. Références exigées. Envoyé votre CV à : caregiverright@gmail.com

FAITES DE L’ARGENT RAPIDEMENT! RECHERCHE LIVREURS DE JOURNAUX AVEC AUTOMOBILE Séguin-Wathier est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants : VILLE DE LACHUTE (les vendredis)

Dans un contexte de forte croissance, Biscuits Leclerc, chef de file nord-américain dans la confection de biscuits et de barres collations, est présentement à la recherche de candidatures pour combler ces postes :

MÉCANICIEN/ÉLECTROMÉCANICIEN DE SOIR CHEF D’ÉQUIPE DE JOUR OPÉRATEUR DE CHARIOT ÉLÉVATEUR

STATUT : permanent à temps plein LIEU DE TRAVAIL : 1432, rue Aberdeen, Hawkesbury NOS AVANTAGES : Salaire concurrentiel • Assurances collectives • Bonus • Régime de retraite Le défi vous intéresse? Faites parvenir votre curriculum vitae à rh@leclerc.ca ou venez déposer une copie directement à l’usine.

Journée de recrutement 18 JANVIER - PORTES OUVERTES À PARTIR DE 10 H Centre local d’emploi de Sainte-Thérèse 100, boul. Ducharme, bureau 120, Sainte-Thérèse

Fabrication Powercast Inc. recrute : • Mouleurs • Journaliers Atelka recrute : •

Agents Service à la clientèle et rétention

Air en Fête recrute : •

Animateurs d’activités parascolaires Patrick Morin (Saint-Eustache) recrute: • Caissiers • Commis couvre-plancher, peinture et décoration • Commis de cour • Commis matériaux, portes et fenêtres • Commis plomberie électricité • Commis quincaillerie saisonnier • Commis réception • Commis comptoir entrepreneur • Responsable matériaux, portes et fenêtres

Veuillez faire parvenir votre demande à M. Gilles Normand 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613-632-4151, poste 245 • Télécopieur : 613-632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca

Apportez votre CV - Entrevues éclairs sur place

informations Marie-Eve Gervais, 450 435-4565 poste 230 marie-eve.gervais@laportedelemploi.com www.laportedelemploi.com

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 13 janvier 2017

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online