Tornitura - Turning - Drehen - Tournage - Torneado
TIPOLOGIE DI USURA DEL TAGLIENTE TYPES OF TOOL WEAR
CRATERIZZAZIONE - CRATER WEAR
- Diminuire la velocità di taglio. - Ridurre l’avanzamento. - Scegliere una qualità più resistente all’usura. - Controllare se il refrigerante é usato correttamente.
- Reduce cutting speed - Reduce feed
- Change to a more wear-resistant grade - Supply cutting fluid in adequate volume
USURA SUL FIANCO - FLANK WEAR
- Aumentare l’avanzamento. - Scegliere una qualità più resistente all’usura. - Ridurre la velocità di taglio.
- Increase feed - Change to a more wear-resistant grade - Reduce cutting speed
SCHEGGIATURA - CHIPPING
- Usare una qualità più tenace. - Aumentare la stabilità della lavorazione.
- Change to a tougher grade - Increase machining stability - Cutting speed is too high - Feed rate is too high
- Velocità di taglio troppo bassa. - Avanzamento troppo elevato.
DEFORMAZIONE PLASTICA - PLASTIC DEFORMATION
- Usare il refrigerante correttamente. - Diminuire la velocità di taglio. - Scegliere una qualità più resistente all’usura. - Ridurre l’avanzamento.
- Supply cutting fluid in adequate volume - Reduce the cutting speeds - Change to a more wear-resistant grade - Reduce feed rate
FORMAZIONE DEL TAGLIENTE DI RIPORTO - CHIP WELDING
- Aumentare la velocità di taglio. - Utilizzare un rivestimento adeguato. - Scegliere un inserto con maggior angolo di spoglia superiore.
- Increase cutting speed - Tool grade with low affinity (coated grade - cermet grade). - Select an insert with a greater face rake angle
ROTTURA DEL TAGLIENTE - FRACTURE OF THE CUTTING EDGE
- Scegliere una qualità più tenace. - Diminuire l’ avanzamento. - Scegliere un inserto con tagliente rinforzato.
- Change to a tougher grade - Reduce feed rate - Select an insert with reinforced cutting edge
1128
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker