Foratura/Lavorazione fori - Drilling/Machining of bores Bohren/Bearbeitung von bohrungen - Perçage/Usinage des trous
INDICAZIONI E CONSIGLI PER LA LAVORAZIONE CON PUNTE IN METALLO DURO INSTRUCTIONS AND SUGGESTIONS FOR MACHINING WITH CARBIDE DRILLS
- Per la foratura di superfici inclinate fino a max 5°, diminuire l’avanzamento fn ad 1/3 finchè la punta lavora sulla superficie inclinata.
<5°
fn=1/3
- For drilling surfaces that are tilted up to a maximum of 5°, reduce the feed rate fn to 1/3 as long as the drill is machining the tilted surface
- Per la foratura di superfici inclinate fino a 10° è necessario eseguire prima un’operazione di centrinatura. - Superfici con angolo superiore a 10° devono essere prima fresate. - For drilling surfaces that are tilted up to 10°, it is first necessary to perform a centering ope- ration - Surfaces tilted by more than 10° must first be milled
<5°-10°
- Per i fori passanti su superfici inclinate diminuire l’avanzamento ad 1/3 nella fase di uscita.
(*)
-For through bores on tilted surfaces, reduce the feed rate to 1/3 during the exit phase
fn=1/3
- Per la foratura di superfici irregolari diminuire l’avanzamento ad 1/4 finchè la punta è in fase di entrata.
fn=1/4
- For drilling irregular surfaces, reduce the feed rate to 1/4 as long as the drill is entering the material
- La foratura di superfici concave è possibile solo se il raggio r è maggiore di 15 x D. Ridurre l’avanzamento ad 1/3 finchè la punta è in fase di entrata.
r
(*)
fn=1/3
- Drilling concave surfaces is possible only if the radius r is greater than 15 x D. Reduce the feed rate to 1/3 as long as the drill is entering the material
D
- La foratura di superfici convesse è possibile solo se il raggio r è maggiore di 4 x D. Ridurre l’avanzamento ad 1/2 finchè la punta è in fase di entrata.
r
fn=1/2
(*)
- Drilling convex surfaces is possible only if the radius r is greater than 4 x D. Reduce the feed rate to 1/2 as long as the drill is entering the material
D
- Non è possibile eseguire l’allargatura di fori preesistenti
- It is not possible to enlarge existing bores
1157
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker