SIMBOLOGIA - SYMBOL - SYMBOLE - SYMBOLES
RIVESTIMENTI - COATED - BESCHICHTUNG - RECOUVREMENT
GRAY: Le notevoli migliorie di resistenza all’usura, così come la resistenza all’ossidazione e la durezza a caldo, rendono questo rivestimento la scelta naturale per le frese GRAY: A considerably improved resistance to wear, as well as good oxidation stability and hot hardness make this coating ideally suitable for the milling cutters SILVER: Particolarmente indicato per lavorazioni di alluminio, bronzo, ottone e rame. SILVER: Particularly suitable to machining aluminum, bronze and copper. ORANGE: Rivestimento multistrato ottimizzato per la lavorazione di acciai inossi- dabili, Titanio, Inconel e superleghe. ORANGE: Optimized multi-layer coating for stainless steel, titanium, inconel and super alloys.
BLACK: L’elevata durezza del rivestimento offre una protezione eccellente contro l’usura abrasiva e l’erosione BLACK: The high hardness of the coating offers an excellent protection against abrasive wear and erosion GOLD: Rivestimento molto adatto alla lavorazione dell’alluminio e le sue leghe. Permette di utilizzare parametri di taglio più elevati. GOLD: This coating is particularly suitable for aluminum and relevant alloys It enables the use of higher cutting parameters
RIVESTIM. COATED BLACK
RIVESTIM. COATED GRAY
RIVESTIM. COATED GOLD
RIVESTIM. COATED SILVER
RIVESTIM. COATED RED
RIVESTIM. COATED ORANGE
RED: Lavorazione ad alta velocità di materiali difficilmente lavorabili. RED: High speed machining of hardly machinable materials.
DIREZIONE DI LAVORAZIONE - WORKING DIRECTION - ARBEITSRICHTUNG - ORENTATION D’EXECUTION
- N2 Direzioni di utilizzo possibili - 2 Possible usage orientation - 2 Mögliche vorschubrichtung - N2 orientations d’usage possibles
- N3 Direzioni di utilizzo possibili - 3 Possible usage orientation - 3 Mögliche vorschubrichtung - N3 orientations d’usage possibles
SPIGOLO FRESA - CORNER SHAPE - FRÄSERKANTE - ARETE FRAISE
90° - Angolo di testa 90° - 90° Head angle - Kopfwinkel 90° - Angle en tete 90°
- Angolo di testa 60° - 60° Head angle - Kopfwinkel 60° - Angle en tete 60°
- Spigolo a 45° - 45° Corner shape
60°
45°
- 90°
90°
- Ecke 45° - Arête 45°
- Sferico - Spherical - Kugelförmig - Sphérique
- Torico - Toric - Torisch - Torique
- Raggiato - Radius - Mit eckenradius - Radiaire
R
R
R
DUREZZA MATERIALE - HARDNESS MATERIAL - MATERIALHÄRTE - DURETE MATERIAU
52 HRC - 52 HRC 64 HRC - 64 HRC
58 HRC - 58 HRC
60 HRC - 60 HRC
42 HRC - 42 HRC 62 HRC - 62 HRC
- Alluminio con Silicio ≤ 5% - Aluminium with silicon ≤ 5% - Aluminium avec silicium ≤ 5% - Aluminium mit Siliziumgehalt ≤ 5%
- Alluminio con Silicio > 5% - Aluminium with silicon > 5% - Aluminium avec silicium > 5% - Aluminium mit Siliziumgehalt > 5%
ALU ≤ 5% Si
ALU > 5% Si
LUNGHEZZA FRESA - MILLING CUTTER LENGHT - FRÄSERLÄNGE - LONGUEUR DE LA FRAISE
- Corta - Short - Kurz - Courte
- Media - Medium - Mittel - Moyenne
- Lunga - Long - Lang - Longue
SIMBOLI GENERALI - GENERAL SYMBOLS - ALLGEMEINE SYMBOLE - SYMBOLES GÉNÉRAUX
- Per lavorazioni ad alta velocità - For high speed machining - Für hochgeschwindigkeitsbear- bei tungen geeignet - Pour usinage à haute vitesse - Divisione irregolare - Irregular helix angles - Unregelmäßige Teilung der Schneiden - Division Irrégulière
- Lavorazioni a secco - Dry machining - Trockenbearbeitung - Usinage a sec
- Lavorazioni con refrigerante - Machining operations with coolant - Bearbeitungen mit Kühlmittel - Usinages avec réfrigérant
- Basse vibrazioni - Low vibrations - Vibrationsarm - Faibles vibrations
- Tagliente con rompitruciolo speciale - Cutting edge with special chipbreaker - Schneide mit speziellem Spanbrecher - Tranchant avec brise-copeau spécial
- Fresatura Trocoidale - Trochoidal Milling - Trochoides Fräsen - Fraisage Trochoidal
263
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker