INDICAZIONI DI LETTURA READING INSTRUCTIONS HINWEISE ZUR ABLESUNG INDICATIONS DE LÉCTURE
1 = ARTICOLO + GAMMA DI STELI 2 = LAVORAZIONI CONSIGLIATE 3 = INSERTI
4 = SISTEMA DI BLOCCAGGIO 5 = INSERTI SAU DISPONIBILI 6 = ELENCO ARTICOLI 7 = MISURE,DATI,INDICAZIONI 8 = GRANDEZZA INSERTI CONSIGLIATI 9 = RICAMBI IN DOTAZIONE 10 = ACCESSORI E RICAMBI OPZIONALI A RICHIESTA 11 = SCHEMA DI MONTAGGIO 12 = DATI TECNICI E CONSIGLI D’USO
Utensili per tornitura esterna External turning tools Werkzeuge fuer aussenbearbeitung Outils de tournage extérieur
1
DCLNR/L
DCBNR/L
20x20 - 32x32
20x20 - 32x32
2
95°
75°
h1
f
h1
f
1 = ITEM + SHAFT RANGE 2 = RECOMMENDED MACHINING TYPES 3 = INSERTS 4 = CLAMPING SYSTEM 5 = AVAILABLE SAU INSERTS 6 = ITEM LIST
CNMA
CNMA
3
95°
75°
l2
CNMG
CNMG
l2
l1
CNMM
CNMM
l1
4
h
b
D
D
h
b
In figura utensile destro - Right-hand shown
In figura utensile destro - Right-hand shown
7 = MEASURES,DATA,INDICATIONS 8 = RECOMMENDED INSERTS SIZES 9 = SPARE PARTS EQUIPMENT 10 = OPTIONAL ACCESORIES AND SPARE PARTS ON REQUEST 11 = ASSEMBLY DIAGRAM 12 = TECHNICAL DATA AND SUGGESTIONS
5
INSERTI - INSERTS PAG. 193
.G23 .G61 .F71 .X47 .G39 .G42 .F51 .G52 .G53 .G55 .G56 .K57P .F61 .G62 .G63 .G68 .G72 .G82 .G34W
1
2
3
4
5
ART.
(mm)
Nm
h=h1 b
f
l1
l2
R L
DCLNR/L 2020 K 12 DCLNR/L 2525 M 12 DCLNR/L 3232 P 12 DCLNR/L 2525 M 16 DCLNR/L 3232 P 16 DCLNR/L 3232 P 19 6
20 25 32 25 32 32
20 25 32 25 32 32
25 32 40 32 40 40
125 150 170 150 170 170
30 33 34 36 40 40
3,9 3,9 3,9 6,4 6,4 6,4
1204 100-21 5415 3612 125011 5420
1606 100-31 5420 3616 126011 5425
8
7
9
10
1906 100-41 5420 3619 126014P 5420
1 = ARTIKEL + SCHAFTPALETTE 2 = EMPFOHLENE BEARBEITUNGEN
DCBNR/L 2020 K 12 DCBNR/L 2525 M 12 DCBNR/L 3232 P 12
20 25 32
20 25 32
17 22 27
125 150 170
32 32 32
3,9 3,9 3,9
1204 100-21 5415 3612 125011 5420
3 = WENDEPLATTEN 4 = SPANNSYSTEM 5 = LIEFERBARE SAU-WENDESCHNEIDPLATTEN 6 = AUFLISTUNG DER ARTIKEL
7 = ABMESSUNGEN,DATEN,HINWEISE 8 = EMPFOHLENE PLATTENGRÖSSEN 9 = ZUBEHÖREERSATZTEILE 10 = OPTIONALZUBEHÖR UND -ERSATZTEILE AUF ANFRAGE 11 = MONTAGEPLAN 12 = TECHNISCHE DATEN UND TIPPS 1 = ARTICLE + GAMME DE QUEUES 2 = USINAGES CONSEILLÉS 3 = PLAQUÉTTES 4 = SYSTÈME DE BLOCAGE 5 = PLAQUETTES SAU DISPONIBLES 6 = LISTE DES ARTICLES 7 = DIMENSIONES,DONNÈES,INDICATIONS 8 = DIMENSIONS DE LES PLAQUETTES CONSEILLÈES 9 = RECHANGE EN DOTATION 10 = ACCESOIRES ET RECHANGE OPTIONNEL SUR DEMANDE 11 = SCHÉMA DE MONTAGE 12 = DONNÉES TECHNIQUES ET CONSEILLES D’USAGE
CAMPI D’IMPIEGO DEGLI INSERTI PER TORNITURA FIELDS OF APPLICATION FOR TURNING INSERTS EINSATZGEBIETE FÜR DREHPLATTEN CHAMPS D’USINAGE DES PLAQUETTES POUR TOURNAGE
0,5 1,0 2,0 4,0 8,0 16,0
PAG. 226
0 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6 2,0
fn (mm)
2
5
VELOCITÀ DI TAGLIO Vc Vc. CUTTING SPEED Vc. SCHNITTGESCHWINDIGKEIT Vc. VITESSE DE COUPE
PAG. 222
Vc
1
12
11
4
DETTAGLIO RICAMBI SPARE PARTS DETAILS
PAG. 1103
DETAILS ZU DEN ERSATZTEILEN DÉTAIL DE PIÉCES DE RECHANGE
3
DATI TECNICI E CONSIGLI TECHNICAL DATA AND SUGGESTIONS TECHNISCHE DATEN UND EMPFEHLUNGEN DONNÉES TECNIQUES ET CONSEILS
?
PAG. 1126
A RICHIESTA - ON REQUEST - AUF ANFRAGE - SUR DEMANDE
62
TIPI DI BLOCCAGGIO KLEMMTYPEN
CLAMPING TYPES TYPES DE BLOCAGE
TIPO-TYPE-TYP-TYPE P
TIPO-TYPE-TYP-TYPE M
TIPO-TYPE-TYP-TYPE D
TIPO-TYPE-TYP-TYPE S
TIPO-TYPE-TYP-TYPE C
54
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker