INDICAZIONI DI LETTURA READING INSTRUCTIONS HINWEISE ZUR ABLESUNG INDICATIONS DE LÉCTURE
Barra porta teste di alesatura Bar for boring heads Bohrstangen-schaefte Têtes pour barres d’alesage
Sistema modulare essibile Modular tool system Modulare werkzeugsysteme Attachements modulaires ART. 370.9.. MAS 403 BT/AD-B
Cartucce Cartridges Einbauhalter Cartouches
TIPO P TYPE P TYP P TYPE P
13
art. 290...
art. 289...CA.W
PCLNR/L..CA
PCFNR/L..CA
PCGNR/L..CA
PTGNR/L..CA
L
399/SP ... W
L1 L2
1
art. BT 599...
L
3
10
Ø 25-50
3
art. 288...W
14
14
14
14
Ød2
ØD1
X
g7
ØD
ADATTATORE BASE BASIC ADAPTER GRUNDAUFNAHMEN ADAPTATEUR BASIQUE
X
16CA..X°=45° 20CA..X°=45°
16CA..X°=45° 20CA..X°=45°
16CA..X°=45° 20CA..X°=45°
12CA..X°=20° 16CA..X°=45° 20CA..X°=45°
art. 289...012W art. 289...S12W
art. 289...PW art. 289...S...PW
ØD min.
ØD min.
ØD min.
ØD min.
(mm)
(mm)
x°
x°
x°
ART.
ØD L 25 200 32 250 40 300 50 350
ART.
Ød2 ØD1 L L1 L2
kg
x°
h
h
h
h
h1
h1
h1
h1
370.940.063.040 370.940.063.080
ISO40 32 ISO40 32
63 63
40 80
13 53
13 53
426.063.010.008
905.004.070.010 GRT32 GR404 5003
5005
399/SP. 025 .018W 399/SP. 032 .022W 399/SP. 040 .028W 399/SP. 050 .036W 4
---.025.---.--- 477.025.000.000 GRT 18 ---.032.---.--- 477.032.000.000 GRT 22 ---.040.---.--- 477.040.000.000 GRT 32 ---.050.---.--- 477.050.000.000 GRT 40 6
0,71 1,51 2,86 5,26
5003 5004 5005 5006
903.005.018.000 903.005.018.000 903.006.020.000 903.006.020.000
t
5
b
b
b
b
370.940.027.045 (*) 370.940.035.060 (*) 370.940.042.070 (*) 370.940.054.070 (*) 370.950.027.045 (*) 370.950.035.060 (*) 370.950.042.070 (*) 370.950.054.070 (*) 4
CHT14 CHT18 CHT22 CHT27 CHT14 CHT18 CHT22 CHT27
VBL03C VBL03 VBL03L VBL03XL VBL03C VBL03 VBL03L VBL03XL 6
GRT14 GR404 5025 GRT18 GR404 5025 GRT22 GR404 5025 GRT27 GR404 5025 GRT14 GR606 5025 GRT18 GR606 5025 GRT22 GR606 5025 GRT27 GR606 5025
5025 5003 5003 5004 5025 5003 5003 5004
ISO40 14 ISO40 18 ISO40 22 ISO40 27 ISO50 14 ISO50 18 ISO50 22 ISO50 27
27 35 42 54 27 35 42 54
84 94
57 67 74 70 72 83 90 84
45 60 70 70 45 62 70 70
101
e1
5
7
e1
e1
97
e1
110 121 128 122
l1
l1
l1
l1
95°
90°
90°
95°
90°
(*) MODULARE PER ART. BLM... PAG 778 / 779
(*) MODULSYSTEM FÜR ART. BLM... PAG 778 / 779
8
f
f
f
f
Teste per barre di alesatura Boring bar heads Bohrstangenkoepfe Tête pour barres d’alesage
(*) MODULAR VERSION FOR ITEM BLM... PAG 778 / 779
(*) MODULAIRE POUR ART. BLM... PAG 778 / 779
In figura utensile destro Right-hand shown
In figura utensile destro Right-hand shown
In figura utensile destro Right-hand shown
In figura utensile destro Right-hand shown
2
(mm)
ART. 357..
ER-DIN 6499
CC.. 0602
288 ... W
L
11
CNM. b l1 h e1 t PCLNR/L 16CA - 12 55 16 25 20 63 25 25 – 1204.. ART. ØDmin h1 f PCLNR/L 20CA - 12 70 20 25 20 70 30 30 – 1204.. PCLNR/L 20CA - 16 70 20 25 20 70 29,5 30 – 1606..
L1
8012 1648 5003 3612 4112 1406 1505 5025 1808 8012 1608 5003 3612 4112 1406 1505 5025 1808 8016 1628 5003 3616 4115 1406 1505 5025 1808
CC.. 09T3
art. 399/SP...W
art. 228..
228Q.. (Reccomended) 230.. 230QN..
3
90°
Ød
Ømin
ØD3
ØD1 ØD2
3
328.. 330..
ØD
d
f
Ømax
PORTAPINZA PROLUNGATO EXTENDED ADAPTER FOR COLLET CHUCKS AUFNAHMEVERLÄNGERUNG FÜR SPANNZANGEN MANDRIN À PINCES RALLONGÉE (mm)
L1
4
12
6
5
INSERTI - INSERTS PAG. 887
PCFNR/L 16CA - 12 55 16 25 20 63 25 25 – 1204.. PCFNR/L 20CA - 12 70 20 25 20 70 30 30 – 1204..
8012 1648 5003 3612 4112 1406 1505 5025 1808 8012 1608 5003 3612 4112 1406 1505 5025 1808
art. 399...W
L
(mm)
ART.
ØD2 Ød ØD1 ØD3 L L1
ART.
Ømin-max ØD d L L1 f
Nm
kg
357.063. 016 .010 357.063. 025 .016
--.016.--.-- RGS ER16 GRF 10 --.025.--.-- RGS ER25 GRF 18
32 0,5-16 63 32 0,5-16 63
32 42
100 100
86 90
925.022 925.040
288. 032 .012.006W 288. 032 .016.006W 288. 032 .020.009W 4
15,8-19,9 32 14,0 70 40 8,0 0,14 1,1÷1,3 ---.---.032.--- 19,8-24,9 32 18,0 78 50 10,0 0,18 1,1÷1,3 ---.---.032.--- 24,8-31,9 32 22,5 88 63 12,5 0,23 3,8÷5,0 ---.---.032.--- 5
0602 12256P 5508P 901.006.020.010
12
6
PCGNR/L 16CA - 12 55 16 25 20 63 25 25 – 1204.. PCGNR/L 20CA - 16 70 20 25 20 70 29,5 30 – 1606..
8012 1648 5003 3612 4112 1406 1505 5025 1808 8016 1628 5003 3616 4115 1406 1505 5025 1808
4
5
6
7
09T3 12409P 5515P 901.006.020.010
357.080. 025 .016 357.080. 032 .020
--.025.--.-- RGS ER25 GRF 18 --.032.--.-- RGS ER32 GRF 22
925.040 925.052
40 0,5-16 78 40 2-20 78
42 50
125 110 125 113
(mm)
TNM. b l1 h e1 t PTGNR/L 12CA - 16 50 12 20 15 55 20 20 6 1604.. ART. ØDmin h1 f PTGNR/L 16CA - 16 60 16 25 20 63 25 25 – 1604.. PTGNR/L 20CA - 22 70 20 25 20 70 30 30 – 2204.. 5 4 12
8216 1605 5002
–
–
1405 1504 5002 1806
6
8009 1606 5025 3418 4109 1406 1505 5025 1808 8012 1608 5003 3422 4112 1406 1505 5025 1808
15
9
9
? PAG. 1099
PAG. 1102
PAG. 197 - 201
?
843
857
829
1 = NORMA ATTACCO 2 = NORMA PARTE ANTERIORE 3 = ACCESSORI OPZIONALI A RICHIESTA 4 = ARTICOLO 5 = MISURE,DATI,INDICAZIONI 6 = ACCESSORI E RICAMBI IN DOTAZIONE 7 = ACCESSORI E RICAMBI OPZIONALI A RICHIESTA 8 = NOTE E AVVERTIMENTI 9 = ULTERIORI DATI TECNICI E CONSIGLI D’USO 10 = ARTICOLO + GAMMA DIAMETRI
1 = SHANK STANDARD 2 = TOOL-HOLDER STANDARD 3 = OPTIONAL ACCESSORIES ON REQUEST 4 = ITEM 5 = MEASURES,DATA,INDICATIONS 6 = ACCESORIES AND SPARE PARTS EQUIPMENT 7 = OPTIONAL ACCESORIES AND SPARE PARTS ON REQUEST 8 = NOTES AND WARNINGS 9 = FURTHER TECHNICAL DATA AND SUGGESTIONS 10 = ITEM + DIAMETER RANGE 11 = RECOMMENDED INSERS 12 = INSERT SIZE 13 = CLAMPING SYSTEM 14 = RECOMMENDED MACHINING TYPES 15 = AVAILABLE INSERTS
11 = INSERTI CONSIGLIATI 12 = GRANDEZZA INSERTO 13 = SISTEMA DI BLOCCAGGIO 14 = LAVORAZIONI CONSIGLIATE 15 = INSERTI DISPONIBILI
1 = KEGEL-NORM 2 = AUFNAHME-NORM 3 = OPTIONALZUBEHÖR AUF ANFRAGE 4 = ARTKEL 5 = ABMESSUNGEN,DATEN,HINWEISE 6 = ZUBEHÖR UND ERSATZTEILAUSSTATTUNG 7 = OPTIONALZUBEHÖR UND -ERSATZTEILE AUF ANFRAGE 8 = ANMERKUNGEN UND HINWEISE 9 = WEITERE TECHNISCHE DATEN UND TIPPS 10 = ARTIKEL + DURCHMESSERBEREICH 11 = EMPFOHLENE WENDESCHNEIDPLATTEN 12 = WENDEPLATTENGRÖSSE 13 = SPANNSYSTEM 14 = EMPFOHLENE BEARBEITUNGEN 15 = LIEFERBARE WENDESCHNEIDPLATTEN
1 = NORMES POUR ATTACHEMENT 2 = NORME POUR MANDRIN 3 = ACCESSOIRES OPTIONNELS SUR DEMANDE 4 = ARTICLE 5 = DIMENSIONES,DONNÉES, INDICATIONS 6 = ACCESSOIRES ET RECHANGE EN DOTATION 7 = ACCESOIRES ET RECHANGES OPTIONNELS SUR DEMANDE 8 = NOTES ET AVVERTISSEMENTS 9 = ULTÉRIEURES DONNÉES TECHNIQUES ET CONSEILLES D’USAGE 10 = ARTICLE + GAMME DE DIAMÈTRES 11 = PLAQUETTES CONSEILLÈES 12 = DIMENSIONES DE LA PLAQUETTE 13 = SYSTÈME DE BLOCAGE 14 = USINAGES CONSEILLÉS 15 = PLAQUETTES DISPONIBLES
882
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker