Récipiendaire du Prix du lieutenant-gouverneur
en matière de conservation du patrimoine
organismes franco-ontariens et fondateur
nouvelles@eap.on.ca
Yves Saint-Denis se
ontarien.
delaSociétédelaP’titeChute,ilaégalement
C HUTE - À -B LONDEAU
Candidat proposé par le Canton de
publié des travaux sur le patrimoine franco-
consacre à la
Hawkesbury-Est, Yves Saint-Denis se
ontarien. Dans le cadre des célébrations de
consacre à la préservation et à la promotion
Yves Saint-Denis, de Chute-à-Blondeau,
la Semaine du patrimoine dans la province,
préservation et à la
delalanguefrançaiseetdelaculturefranco-
est parmi les récipiendaires du Prix 2010 du
lesPrix2010dulieutenant-gouverneurpour
ontarienne. Membre de nombreux
ieutenant-gouverneur pour les réalisations
promotion de la langue
les réalisations en matière de conservation
du patrimoine ontarien sont décernés au
française et de la culture
6 800 $ pour
chapitre des contributions exceptionnelles
en faveur de l’identification, de la
franco-ontarienne.
préservation, de la protection et de la
promotion du patrimoine ontarien. « En
le Club
la conservation du patrimoine ontarien », a
œuvrantpourlaconservationdupatrimoine
déclaré Thomas H.B. Symons, président de
local, les récipiendaires de ces prix
la Fiducie du patrimoine ontarien. « Nous
contribuent de façon importante à
sommes ravis que le lieutenant-gouverneur
d’histoire de
l’amélioration de la qualité de vie dans leur
leur rende un hommage spécial. »Le
collectivité »,adéclarél’honorableDavidC.
lieutenant-gouverneurremettralesprixlors
Onley, lieutenant-gouverneur de l’Ontario.
d’une cérémonie organisée à Queen’s Park,
Dalkeith
« Je suis ravi de rendre hommage à leurs
le 25 février, en présence du président de la
réalisations. » On décernera à 10 personnes
Fiducie du patrimoine ontarien. Les
le Prix du lieutenant-gouverneur pour
nouvelles@eap.on.ca
candidatures pour les prix sont présentées
l’ensemble des réalisations en matière de
D ALKEITH
chaqueannéeparlesconseilsmunicipauxet
conservation du patrimoine ontarien pour
régionaux, les conseils de bande des
leurs contributions bénévoles en faveur de
Premières
nations,
les
conseils
Le Club d’histoire de Dalkeith reçoit
la
conservation
du
patrimoine
communautairesmétis et les écoles de toute
dugouvernementfédéralunesubvention
communautaireaucoursd’unepérioded’au
la province, pour rendre hommage aux
Frances Fraser et Pierre Lemieux
de6 800$afindecélébrerlebicentenaire
moins 25 ans. « Les récipiendaires de ces
contributions locales en matière de
du village.
prix ont contribué de façon exceptionnelle à
conservation dupatrimoine.
représentations historiques, des visites
« Dalkeith est une communauté
guidées du patrimoine historique et des
importante avec un riche patrimoine
activités musicales par des artistes locaux
historique. Les célébrations telles que le
ainsi que le dévoilement de deux plaques
bicentenaire de Dalkeith mettent de la
commémoratives.
fiertédansnoscommunautésrurales,et je
Le Club d’histoire de Dalkeith est un
suis heureux de contribuer à cet
groupe croissant de résidants de Dalkeith
anniversaire important », a déclaré le
engagés envers la préservation du
député de Glengarry-Prescott-Russell,
patrimoine historique de la région. Le club
Pierre Lemieux.
prendsoind’unecollectiondedocumentset
Enréponseàl’annoncedefinancement,
d’objetshistoriquesdonnéspardesrésidants.
la présidente du Club d’histoire de
Fondéilya5ans,leclubd’histoirefonctionne
Dalkeith, France Fraser, a déclaré : « Ce
à partir de la bibliothèque publique où il a
financement est un gros morceau pour
administre une salle d’histoire.
notre petit village. Dalkeith a 200 ans, et
L’octroi fédéral de 6 800 $ a été offert en
les célébrations du bicentenaire nous
vertu du programme
donnentuneexcellenteoccasiondemettre
Développement des
notre communauté en valeur ainsi que de
communautésparlebiaisdesartsetdupatrimoine
du ministère du Patrimoine canadien. Ce
souligner le talent et les gens qui vivent
programme offre aux Canadiens l’occasion
dans la région. » Les célébrations du
de participer à des activités culturelles et
bicentenaire se tiendront d’avril à
artistiques locales tout en célébrant le
novembre 2011 et incluront des activités
patrimoine historique de leur région.
commémoratives telles que des
Clinique d’optométrie de Hawkesbury
Jeanne D’Arc Cadieux MAISON TRAITEUR • BUFFET CHAUD ET FROID • REPAS CHAUD ET FROID
Photo Canton de Champlain
www.MonOpto.com
Bénévole en patrimoine
Our focus is your vision. Votre vision nous tient à coeur.
reconnu au canton de
Dr. M. Hazan, o.d ., AND ASSOCIATES 210, rue Principale/Main St. East, Hawkesbury, ON. K6A 1A5 613 632-9389(YEUX) • 613 632-3937(EYES) Fax : 613 632-9329
29, RUE WHARF, L’ORIGNAL ON 1 613 675-4808
Champlain
J. Denis Séguin, un résidant et bénévole de Vankleek Hill, a reçu un certificat du
“Risk taking: only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.” - T.S. Eliot
Programmedereconnaissancedesactivitéspatrimonialescommunautaires(2010)dela
Fiducie du patrimoine ontarien pour son travail sur des structures patrimoniales. Le
maire du canton de Champlain, Gary J. Barton, lui a remis le document au cours de la
réunion régulière du conseil, le 9 février 2011. M. Séguin, un architecte au sein de la
firmeHOK(Ottawa)etrésidantdepuistoujoursdeVankleekHill,atravailléetaoffert
du temps bénévolement afin de mener à bien la restauration de la tour Higginson à
VankleekHilletduMuséeVankleekHill.Ilainvestienviron5 000heuresbénévolement
dans ces deux projets. En 1998, il a aussi contribué aux modifications de l’édifice qui
abrite aujourd’hui la Bibliothèque publique du canton de Champlain. De g. à dr. :
HelenMacLeod(membredelaFiducieetconseillèreduquartierLongueuilauCanton),
M. Séguin, Gary J. Barton (maire du canton de Champlain) et Paule Doucet (résidante
du quartier L’Orignal et membre de la Fiducie).
TENUE DE LIVRES INFORMATISÉE | SERVICE DE SECRÉTARIAT PRISE D’INVENTAIRE PHYSIQUE ET/OU INFORMATISÉ AVEC CODE À BARRES GESTION D’IMMEUBLE* | FORMATION ET COACHING POUR SIMPLE COMPTABLE® IMPÔTS PERSONNELS D’ENTREPRISE CORPORATIFS BOOKKEEPING | ACCOUNTING | INCOME TAXES Weprovidebookkeeping, inventory (manualandcomputerizedwithbarcodes),propertymanagement, accounting training and or coaching on Simply Accounting software and secretarial services to independent workers and small businesses. *Nouveau!
2132, rue Laurier, C.P. 89, Rockland (Ontario) K4K 1K2 Tél. : 613 446-0044 | Téléc. : 613 446-3378 Courriel : denise@servicesder.ca | www.servicesder.ca
Made with FlippingBook Online document