$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
LIBRARY OPENS ANNUAL CHRISTMAS BOOK PROJECT
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
The library’s Book on Every Bed project has been going for more than a decade, and it has now expanded to include seniors at local retirement residences in the munici- pality. Book donors can drop off new maga- zines or activity books, like word searches, crossword puzzles, or colouring books, to present to seniors Revera Heritage Lodge BOE.BD%POBME3FTJEFODFJO7BOLMFFL)JMM and Champlain Long Term Care Residence in L’Orignal. The magazines and activity books will help bring some cheer to seniors at the residences. %FBEMJOFGPSEPOBUJPOTPGCPPLT NBHB - zines, and activity books for this year’s cam- QBJHOJT/PWFNCFS#PPLTBOENBHB[JOFT must be unwrapped and placed inside a gift bag. Library staff will also accept cash donations towards the purchase of books and magazines for distribution. 60 MILLIONS DE DOLLARS QUELQUE PART DANS PRESCOTT-RUSSELL
The Champlain Township Library opens another page on its annual project to make sure no child goes without a gift on Christmas Day. The annual A Book on Every Bed cam- paign begins this month. Library staff at the Vankleek Hill branch accept donations of new books to go to children of families in the township who are on the lists for Christmas Hamper baskets from the Vankleek Hill and L’Orignal food banks. The goal of the project is twofold: library staff want to enourage a love of reading among children in the community, and the project provides residents with an oppor- tunity to help make sure that no child in Champlain Township wakes up without a QSFTFOUPO$ISJTUNBT%BZ
La bibliothèque du canton de Champlain a lancé sa campagne annuelle «Un livre sur chaque lit» afin de s’assurer qu’aucun enfant ne manque de cadeau le jour de Noël. La date limite pour les dons de nouveaux livres pour jeunes lecteurs à la bibliothèque est le 26 novembre. —photo de la banque en ligne
RÉGAL DES FÊTES HOLIDAY FEAST
NOUVEAU DESSERT
NEW DESSERT
Someone in Prescott-Russell has won a lot of money. —archive photo
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Si quelqu’un n’a pas vérifié son ticket de loterie, c’est le moment. L’OLG a envoyé un avis indiquant que le billet gagnant du jackpot du tirage LOTTO ."9EVFSOPWFNCSFBÊUÊWFOEVRVFMRVF part dans les comtés unis de Prescott et 3VTTFMM-FCJMMFUWBVUNJMMJPOTEFEPMMBST pour l’heureux résident qui l’a acheté. On rapporte qu’un résident de Vankleek Hill pourrait être l’heureux gagnant. L’OLG n’a pas encore confirmé cette information. OLG rappelle aux joueurs qu’ils peuvent vérifier leurs billets de chez eux sur OLG.ca, sur l’application mobile OLG ou en appelant MBMJHOF8*/BV SÊHJPOEF 5PSPOUP PVBVOVNÊSPTBOTGSBJT ÆMFYUÊSJFVSEFMBSÊHJPOEF5PSPOUP FILLER BRISER LE SILENCE
456 County Road 17, HAWKESBURY st-hubert.com
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1866 860-7082
Promotion o erte pour un temps limité au comptoir à emporter et au service au volant des rôtisseries participantes. Présentations suggérées. Jusqu’àépuisement des stocks. MD Marque déposée de Groupe St-Hubert Ltée.// Promotion available for a limited time at participating rotisseries’ take-out counters and drive- thrus. Suggested servings. While supplies last. ®Registered trademark of St-Hubert Group Ltd.
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease