"$56"-*5 4r/&84
FATAL ACCIDENT OVER WEEKEND
TROIS PERSONNES ARRÊTÉES POUR UN VOL À HAWKESBURY
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
EFNPJOTEF EFQPTTFTTJPOEF méthamphétamine et de cocaïne, de fuite EFWBOUVOBHFOUEFMBQBJYFUEFDPOEVJUF avec suspension. &OàO 3ZBO1BSTPOT BOT EF)BXLFT - CVSZ B ÊUÊ BDDVTÊ EF WPM RVBMJàÊ EF possession d’instruments d’effraction, de QPTTFTTJPOEFCJFOTWPMÊTEFNPJOTEF FUEFQMVTEF EFUSPJTDIFGT d’accusation de non-respect d’une ordon- OBODFEFQSPCBUJPOFUEFQPTTFTTJPOEF méthamphétamine et de cocaïne. M. Parsons a éga-
Trois personnes ont été arrêtées pour vol dans une station-service. L’une de ces personnes était également recher- chée pour un vol antérieur. La Police provinciale de l’Ontario (PPO) de )BXLFTCVSZBQPSUÊEFTBDDVTBUJPOTDPOUSF trois personnes à la suite d’un présumé vol RVBMJàÊEBOTMFDBOUPOEF$IBNQMBJO-FT agents ont répondu à un appel à 3 h 40, MF PDUPCSF FO provenance d’une station-service située sur la route de comté 4, qui signalait que USPJTQFSTPOOFTFYJHFBJFOUEFMBSHFOUFU menaçaient de recourir à la violence. Lisa Brenda Cummings, 33 ans, du can- ton de Champlain, a été accusée de vol avec effraction, de possession d’instruments EFGGSBDUJPO EFEFVYDIFGTEBDDVTBUJPOEF QPTTFTTJPOEFCJFOTWPMÊTEFNPJOTEF 000 $ et de possession de méthamphéta- mine et de cocaïne. &NNBOVFMMF 1IBSBOE BOT EF )BXLFTCVSZ BÊUÊBDDVTÊFEFWPMRVBMJàÊ de possession d’instruments d’effraction, EFEFVYDIFGTEFQPTTFTTJPOEFCJFOTWPMÊT
Un accident mortel survenu le 12 novembre sur le pont Henri Séguin dans la municipalité de La Nation a coûté la vie d’un homme de Rockland. La cause de l’accident fait toujours l’objet d’une enquête par la Police provinciale de l’Ontario. —photo fournie
Three people face charges for a robbery incident in Hawkesbury in October
lement été accusé en lien avec un vol com- NJTMFPDUPCSF au cours duquel un
The accident report was called in after QN1PMJDF QBSBNFEJDT BOEàSFàHIUFST arriving on the scene found a large truck VQTJEFEPXOJOUIF4PVUI/BUJPO3JWFS 5IFESJWFSPGUIFWFIJDMF BZFBSPME Rockland man, was pronounced dead on the TDFOF)JTOBNFIBTCFFOXJUIIFMEQFOEJOH OPUJàDBUJPOPGOFYUPGLJO The OPP Technical Collision Investiga- tion and Reconstruction Unit continues its investigation of the incident to determine the SFBTPOXIZUIFWFIJDMFXFOUPGGUIFCSJEHF
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
EÊQBOOFVSEFMBSVF+PIOÆ)BXLFTCVSZB ÊUÊCSBRVÊ*MBÊUÊJODVMQÊEFEFVYBVUSFT chefs d’accusation de non-respect d’une PSEPOOBODFEFQSPCBUJPOFUEVOBVUSFDIFG EBDDVTBUJPOEFWPMRVBMJàÊ Toute personne ayant des renseignements concernant cet incident doit communiquer avec la Police provinciale de l’Ontario au 4JWPVTTPVIBJUF[HBSEFS MBOPOZNBU WPVTQPVWF[BQQFMFS DIFDBV DSJNFBV 5*14 PÜWPVT QPVSSJF[ËUSFBENJTTJCMFÆVOFSÊDPNQFOTF en argent.
A fatal accident on the Henri Séguin Bridge claimed the life of a Rockland man over the November 12 weekend. The OPP, Prescott-Russell Paramedic 4FSWJDFT BOE5IF/BUJPOàSFEFQBSUNFOU SFTQPOEFEUPBDBMM/PWFNCFSBCPVUB vehicle going through the guard rail of the Henri Séguin Bridge at the intersection of $PVOUZ3PBEBOE$PODFTTJPO
UN HOMME DE HAWKESBURY ARRÊTÉ POUR VOL À MAIN ARMÉE
VANKLEEK HILL MAN CHARGED IN CHILD PORN INVESTIGATION
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
de possession de méthamphétamine et EFDTUBTZ EFQPTTFTTJPOEVOFTVCTUBODF EFMBOOFYFBWFDMJOUFOUJPOEFOGBJSFMF USBàD FUEFRVBUSFDIFGTEFQPTTFTTJPOEF ESPHVFTEFMBOOFYFBWFDMJOUFOUJPOEFO
Un homme a été arrêté après avoir volé des personnes sous la menace d’une arme. La Police provinciale
GBJSF MF USBàD *M a comparu pour une audience EF MJCÊSBUJPO sous caution devant la cour provinciale de -0SJHOBMMF
de l’Ontario (PPO) a porté des accusations contre une personne à la suite EVOWPMRVBMJàÊTVSWFOV MFOPWFNCSFWFSTI -FTWJDUJNFTTFTPOU
A Hawkesbury man was arrested on an armed robbery charge
rendues au domicile du suspect après avoir accepté de lui vendre quelque chose, mais le suspect a pointé une arme vers elles FO FYJHFBOU RVFMMFT MBJTTFOU UPNCFS MB marchandise et partent. -PVLB#FSBSE BOT EF)BXLFTCVSZ B ÊUÊBSSËUÊFUBDDVTÊEFWPMÆNBJOBSNÊF
OPWFNCSF Toute personne ayant des renseigne- ments concernant cet incident est priée de communiquer avec la Police provinciale de M0OUBSJPBVPVBQQFMFS DIFDBVDSJNFBV
TRUCK ROLLOVER NEAR MAXVILLE
Un homme de Vankleek Hill a été arrêté après avoir été trouvé en possession de matériel pédopornographique. -photo d’archive
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
'VSUIFS JOGPSNBUJPO PO SFDPHOJ[JOH BOE IFMQJOHWJDUJNTDBOCFGPVOEBU http://www. protectchildren.ca, and parents are remin- EFEUPCFQSPBDUJWFCZTQFBLJOHXJUIUIFJS children regarding Internet safety. Anyone JOUFSFTUFEJOQSPUFDUJOHDIJMESFODBOàOE resources to assist them at http://www. DZCFSUJQDB . Anyone with information is asked to QMFBTF DPOUBDU UIF )BXLFTCVSZ 011 BU 4IPVMEZPVXJTIUPSFNBJO anonymous, you may call Crime Stoppers at 5*14 PSPOUBSJPDSJNFT - toppers.ca. Reporting information online BUDZCFSUJQDB XIFSFZPVNBZCFFMJHJCMF UPSFDFJWFBDBTISFXBSEPGVQUP
A man from Vankleek Hill was arrested after finding him with child porn. The Ontario Provincial Police (OPP) in )BXLFTCVSZBSSFTUFEBNBOGSPN7BOLMFFL Hill after an investigation into allegations of child pornography. +VTUJO.BSUFM XBTBSSFTUFEPO0DUP - CFSBOEDIBSHFEXJUIQPTTFTTJPOPGDIJME QPSO MVSJOHBNJOPS BOETFOEJOHTFYVBMMZ FYQMJDJUNBUFSJBMUPBNJOPS.BSUFMXJMMBQQFBS JODPVSUJO-0SJHOBMPO/PWFNCFS 5IF011XPVMEMJLFUPSFNJOEUIFQVCMJD UIBUNBOZWJDUJNTPGDIJMETFYVBMBCVTFBSF so young that they cannot tell their story.
A transport truck ended up off the road and on the edge of a farmer’s field Thursday afternoon, along County Road 20 near Maxville. No report yet from OPP if anyone was injured as a result of the accident. —photo Gregg Chamberlain
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease