La Commission Charbonneau s’amène au conseil gŏđŏ editionap.ca
La Cité de Clarence-Rockland emploie régulièrement des entrepreneurs en prov- enance de la province voisine. C’est le cas également pour des sous-traitants. «C’est la coutume que l’on reçoive des soumis- sions d’un peu partout, pas seulement du Québec, a affirmé le maire Marcel Guibord. Il y en a qui viennent d’ailleurs, même des États-Unis.» Danielle Mantha a répliqué en précisant que les entrepreneurs hors Québec ne font pas l’objet d’une enquête. «Eux ne sont pas impliqués dans la collusion», a-t-elle répon- du. «Ben voyons, il y a de la collusion partout, même ici en Ontario», a déclaré le maire. Le directeur général, Pierre Tessier, est in- tervenu en soulignant qu’une municipalité ne peut pas faire de discrimination, entre autres dans l’attribution de contrat, contre les compagnies qui n’ont pas été mention- nées à la Commission Charbonneau. «Ils (entrepreneurs) ont le droit de soumission- ner sur nos contrats. S’il y a une compagnie qui a été accusée dans une affaire de collu- sion, ça, c’est une autre histoire. Nous, on n’a pas le droit de discriminer, que ce soit des compagnies du Québec, de l’Ontario, ou d’ailleurs», a déclaré Pierre Tessier. Au bout du compte, la municipalité doit toujours opter pour le plus bas soumission- naire, comme l’a précisé le conseiller Guy Desjardins. «Ces compagnies-là nous amè- nent des meilleurs prix. C’est à l’avantage des citoyens de Clarence-Rockland de sau- ter dessus s’ils font l’ouvrage d’une bonne façon. On n’est pas ici pour jouer à la police.» Quand les déchets produisent de l’énergie Les gens de la région seront contents d’apprendre que leurs déchets aident une nouvelle installation dans la production d’énergie. La centrale de production de biogaz Moose Creek Energy, d’une puissance de 4,2 mégawatts (MW), est alimentée par des déchets. Plusieurs municipalités de la ré- gion envoient leurs déchets à Laflèche En- vironmental Inc., un partenaire de cette ini- tiative. Les centrales à biogaz produisent de l’électricité à partir du gaz d’enfouissement qui se forme lors de la décomposition de déchets. La nouvelle installation de Moose Creek produira assez d’électricité verte pour ali- menter 4000 ménages en valorisant plus de 100 000 tonnes de gaz à effet de serre qui, autrement, auraient été rejetées dans l’atmosphère. Cette nouvelle centrale constitue la deuxième coentreprise d’Énergie Ottawa et d’Integrated Gas Recovery Services Inc. (IGRS), qui possèdent et exploitent con- jointement la centrale à biogaz du chemin Trail à Ottawa. Énergie Ottawa inc. est une filiale d’Hydro Ottawa. VISION vision@eap.on.ca
La citoyenne Danielle Man- tha se dit inquiète quant a l’emploi d’entrepreneurs québecois en raison de la Commission Charbonneau.
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
ROCKLAND | La Commission Charbon- neau s’est transportée à Bourget lors de la dernière réunion du conseil municipal, le 3 juin dernier. Lors de la période de questions, la citoy- enne Danielle Mantha a soulevé des inquié- tudes quant à l’emploi d’entrepreneurs du Québec pour des travaux à la municipalité. «Si on est au courant qu’il y a de la collusion au Québec, pourquoi engage-t-on des per- sonnes du Québec alors qu’on ne connaît pas l’étendue de cette collusion?», a ques- tionné Mme Mantha.
THE BEST POSSIBLE PRICE BIGGEST SELECTIONOF USED CARS AT THE LOWEST PRICE GUARANTEED
OPENING SPECIALS INVENTORY GROWING EVERYWEEK
2013Mazda 6 GS-i4
2012 TOYOTA CAMRY LE
2013 FORD FIESTAHATCH SE 2012 FOCUS HATCH SE
Power group, automatic, Bluetoooth, a/c, alloys, plus lots more. 15,995 + HST 30 000 - 35 000 km 10 to choose from @
Power group, automatic, a/c, touch screen, well equipped. 18,995 + HST 3 to choose from @
Loaded with automatic, a/c, Moonroof, alloys, Bluetooth + much more. 14,795 + HST 3 to choose from @
Loaded with automatic, a / c, pwr group, cruise, Bluetooth + much more. 14,995 + HST P 19373 @
2012MAZDA 2 Gx
2013 KIAOPTIMA LX 2012CHRYSLERTOWN&COUNTRY 2010 HONDA CIVIC DX
Well equipped, automatic, a/c, pwr group, + much more. 12,995 + HST 4 to choose from @
Loaded with lots of features, automatic, a /c too much to list everything, must see! 18,995 + HST 3 to choose from @
wow... automatic, drop down DVD, NAV, rear a\c, moonroof, plus so much more. 24,995 + HST 2 to choose from @
automatic, a\c, pwr group, cruise, plus much more 13,995 + HST A 19456 @
FINANCING as LOWas 4.99 %
www.performancemotorsottawa.com
613 663-1539 1469 Youville Drive, Orleans, ON
Expect More - Pay Less GARANTEED
Made with FlippingBook Online newsletter