ACTUALITÉ / NEWS
Anonymous Samaritan saves woman vision@eap.on.ca Cheney from behind.
The car rolled over into the water-filled ditch on the north side of Russell Road. Thewomandrivingthecarwassubmerged and at risk of drowning when a passerby stopped and helped free her. The man left the scene without leaving his name. The section of Russell Road between the Drouin and Legault Roads intersections were closed while police went over the site as part of their investigation. Police would like to talk to any witnesses to the accident, including the man who pulled the woman to safety. Anyone with information can call Const. Barbe at the Rockland OPP detachment at 446-5124.
A woman almost drowned in a ditch when the car she was driving landed upside-downafterarear-endcollisionwith a pickup. A passerby was able to free her from the car and pull her out to safety. Police are asking for help from any potentialwitnessestoanaccidentinCheney last Monday afternoon March 19. Paramedics and the fire fighters from the Bourget fire station answered a call about a collision east of the village at 4:43 p.m. A car headed east on Russell Road was stopped at the intersection with Gendron Road, waiting to make a left turn onto the other road, when a pickup truck struck the car
Avis de convocation Assemblées générales annuelles
Flood watch
Date : Le mardi 10 avril 2012 Heure : 18 h 30 (buffet servi de 17 h à 18 h 30) Lieu : Salle des Chevaliers de Colomb 954, rue Giroux Rockland (Ontario) Caisse populaire Trillium
Prix de présence Plusieurs prix de présence à gagner dont 3 000 $ de crédits-voyage et un prix spécial pour les jeunes de moins de 18 ans : un iPod touch.
Veuillez confirmer votre présence, au plus tard le 30 mars 2012, à votre centre de services ou au 613 745-1363, poste 237.
desjardins.com/caisse-trillium
vision@eap.on.ca Prescott-Russell
to the latest water safety alert for the South Nation River watershed. The South Nation Conservation Authority (SNC) sent out an update on water level and potential flood conditions for rivers and streams in the watershed region. There was minor flooding of some rural roads located next to or crossing large pasture areas near creeks and streams but no risk of major flooding in the area at present. The SNC urges residents to still be carefulalonglocalstreamsandavoidgoing near slippery banks during this time as waters are fast-flowing and ice-cold with the continuing snowmelt. Regular updates on water level conditions are available online at www.nation.on.ca.
The last heavy rain of March over much of Eastern Ontario helped wash away more of the snow before the official arrival of spring. It also gave more weight
Caisse populaire d’Alfred Date : Le mercredi 11 avril 2012 Heure : 19 h (des petites bouchées seront servies à compter de 18 h) Lieu : Centre communautaire Lucien-Delorme
• VISITE D’ANIMAUX • TIRE SUR LA NEIGE • PRODUITS DE L’ÉRABLE • PARC D’AMUSEMENT • PROMENADES EN CHARETTE CABANE À SUCRE
MARS-AVRIL BUFFET À VOLONTÉ
5000, rue du Centre Wendover (Ontario)
Prix de présence
Sur réservation : Tél. : 613 764-2181 ou 613 764-0314 Cell. : 613 850-7590
1230, ROUTE 400, CASSELMAN, ON www.fermedrouin.ca
Veuillez confirmer votre présence, au plus tard le 30 mars 2012, à votre centre de services ou au 613-679-2221, poste 221.
desjardins.com/caisse-alfred
1995 Serving you since
À votre service depuis
« La franchise ne consiste pas à dire tout ce que l’on pense,
Caisse populaire Nouvel-Horizon Le mardi 24 avril 2012 Heure : 19 h 30 (un léger goûter sera servi à la fin de la soirée ) Lieu : Centre communautaire de St-Albert Date :
mais à penser tout ce que l’on dit. »
201, rue Principale St-Albert (Ontario)
Prix de présence
desjardins.com/caissenouvelhorizon
Made with FlippingBook - Online magazine maker