La edición digital de la revista Melaleuca al Día le permite utilizar en forma interactiva esta herramienta esencial para el negocio.
SI UTILIZA LAS REDES SOCIALES, TENGA EXPECTATIVAS REALISTAS P. 36
MARZO DE 2024 | EE. UU.
| MEJORAR LA VIDA DE LOS QUE CONOCEMOS |
LOS ESTADOUNIDENSES ESTÁN AGOBIADOS POR CARGAS ECONÓMICAS Y FÍSICAS, PERO LO DISIMULAN BIEN P. 14 LAS PRESIONES OCULTAS
Ashley y Brandon Olive avanzaron a Directores Corporativos 5 P. 20
FRANK VANDERSLOOT
PRESIDENTE EJECUTIVO
El trabajo duro
La clave del éxito de un negocio Melaleuca El trabajo arduo no suena muy atrayente. Es algo anticuado y no se considera romántico. No obstante, es la clave del éxito de la mayoría de las iniciativas empresariales. Cuando las personas me preguntan cuál es la clave para desarrollar un negocio Melaleuca exitoso, sé que esperan escuchar un enunciado sabio o una fórmula mágica. La respuesta, sin embargo, es muy sencilla. Es obvio que todos aquellos que han logrado desarrollar un negocio exitoso tienen una cosa en común: ¡son personas que trabajan con mucho empeño! ¡Y son tenaces! En nuestro negocio, la tenacidad está por encima de cualquier otra cualidad. Aquellos que sigan adelante y no se den por vencidos siempre alcanzarán sus metas. En nuestro negocio, la tenacidad está por encima de cualquier otra cualidad. Aquellos que sigan adelante y no se den por vencidos siempre alcanzarán sus metas”.
Lo bueno de todo esto es que el éxito está al alcance de cualquier persona que realmente se empeñe en lograrlo. ¡No existe una fórmula mágica elusiva que solo pueda ser alcanzada por algunos afortunados o por los pocos que la descubran! En Melaleuca, el éxito es algo casi seguro para aquellos que ponen en práctica de manera constante las siete actividades básicas para desarrollar el negocio. La importancia de la disciplina Se requiere de autodisciplina para ser un empresario independiente —hay que decidir cuántas horas dedicarle al negocio, a qué hora cerrar, etc.— especialmente si uno está acostumbrado a tener un jefe que le diga a qué hora debe entrar o salir del trabajo. Se parece al momento en el que los hijos dejan el hogar para ir a la universidad. Es una prueba para ver si se levantarán de la cama a tiempo todas las mañanas, si realizarán sus tareas y se acostarán a una hora adecuada para descansar lo suficiente. Solamente aquellos que tengan autodisciplina lo lograrán. Lo mismo sucede al emprender un negocio Melaleuca. Solo aquellos que sepan adónde quieren llegar y que fijen un horario para dedicarle a su negocio alcanzarán sus objetivos.
2 MARZO 2024 | MELALEUCA.COM/LIA
un calendario, no planifican el tiempo que le dedicarán a su negocio, no fijan citas, no hacen presentaciones y no inscriben clientes, lo más duro parece ser motivarse a salir y trabajar. Objetivos definidos Entonces, ¿cuál es la solución? ¿Qué hacer para autodisciplinarse y ponerse a trabajar? Mi consejo es que primero apunte sus metas. Tómese un momento para hablar con su cónyuge y decidan juntos qué esperan lograr en diez años, en cinco años y en un año. Luego, prepare un plan de acción para lograr esos objetivos. ¡Escríbalos! Comprométase y decida qué va a hacer para alcanzar sus metas. Recuerde que es su vida la que está en juego. ¡Usted está vivo en este momento! No puede seguir esperando hasta que tenga el tiempo suficiente. Los años siguen pasando. ¡Ahora es el momento! Todos esperamos tener otra vida después de esta, pero no sabemos cómo será. No desperdiciemos la vida que tenemos ahora. ¡Saquémosle el mayor provecho posible! Hable sobre sus metas, su compromiso y sus planes con otros. Por lo general, nos comprometemos con mayor seriedad cuando confiamos nuestros planes y objetivos a otras personas. Luego, siga hasta el final. Si quiere que su vida sea lo mejor posible, escriba sus metas y su plan de acción y póngase a trabajar. ¡No deje las cosas para después! ¡Llame a sus socios de su equipo de apoyo y dígales que está listo para poner manos a la obra! Quizá pueda esperar hasta tener más tiempo, pero nada logrará con eso, ¿verdad?
Es cierto que en este mundo existen muchas distracciones. Hay miles de cosas en las que podríamos invertir nuestro tiempo libre. El desarrollar nuestro negocio podría esperar un día más. El hecho de que Melaleuca sea un negocio a medio tiempo hace que sea mucho más difícil mantener el enfoque. Nos dejamos llevar por cosas que en el momento parecen ser más importantes (o más divertidas), pero solo aquellos que sean disciplinados y se concentren en sus metas llegarán a alcanzarlas. Lo más importante El escritor Stephen Covey ha dicho siempre: “Lo más importante es mantener lo más importante como lo más importante”. En Melaleuca, lo más importante para que su negocio progrese es seguir inscribiendo clientes nuevos. Ninguna otra actividad es tan provechosa como la de inscribir clientes y enseñarles a hacer lo mismo. Por suerte, inscribir clientes nuevos no es algo difícil. Muy pocas personas llegan a la conclusión de que no pueden hacerlo. Es cuestión de encontrar el tiempo necesario para salir y hacerlo. En realidad, la autodisciplina es lo más difícil que hay para la
mayoría de las personas que ven a otros alcanzar el éxito pero que no llegan a tenerlo por sí mismos.
Aquellos que llegan a tener grandes negocios Melaleuca son tenaces e inscriben clientes un mes tras otro. Ellos dedican cada minuto libre que tienen a agregar nombres a sus listas de contactos, llamar a pedir citas y ofrecer los productos y la oportunidad empresarial a sus clientes potenciales. Este es el trabajo duro al que me refiero. De hecho, no es duro y pocos lo describirían como trabajo. Una vez que le agarran el ritmo, se convierte en algo entretenido. Pero para aquellos que no tienen
Cordialmente,
MARZO 2024 | MELALEUCA.COM/LIA 3
Un mapa para llegar al éxito La Reunión de Liderazgo Quest es un evento anual exclusivo, cuyo principal objetivo es guiar a los líderes más influyentes y activos de Melaleuca para que alcancen su máximo potencial. La capacitación impartida en la última reunión realizada en febrero de 2024 en Phoenix (Arizona) sirvió para que estos destacados emprendedores renovaran su compromiso con el crecimiento de sus respectivos negocios y con el apoyo a los demás. En esos tres días de aprendizaje, camaradería y diversión se fortalecieron los lazos de amistad sobre los que se fundamenta un futuro próspero para todos.
4 MARZO 2024 | MELALEUCA.COM/LIA
MARZO 2024 | MELALEUCA.COM/LIA 5
Artículo de portada Lo más probable es que sus conocidos y vecinos enfrenten serias dificultades económicas y de salud. También es probable que usted no tenga ni idea de lo que están pasando. Por eso, ahora más que nunca, debe acercarse a ellos y ofrecerles la solución que solo encontrarán en Melaleuca. 14
6 MARZO 2024 | MELALEUCA.COM/LIA
MARZO DE 2024
Mensajes de los ejecutivos 2 Mensaje del
Bienestar total
48 Cómo mejorar vidas con la caja de bienestar.
presidente ejecutivo Frank VanderSloot
64 Las secuelas del estrés económico
¿No recibe muchos “me gusta”? ¡No hay problema!
10 Mensaje del vicepresidente general de ventas Darrin Johnson Reconocimiento 20 Avances de Directores Corporativos y Ejecutivos 70 Avances de Directores Superiores 74 Avances de Directores Formación empresarial 36 ¿No recibe muchos “me gusta”? ¡No hay problema!
Información de productos 55 Limpieza sin riesgos
36 Formación empresarial
62 La solución para proteger toda su casa
La Directora Corporativa 6 Erin Clark ofrece buenos consejos para manejar sus cuentas en las redes sociales y sus expectativas.
Celebración y eventos 54 Calendario de eventos 68 Beneficiarios de la bonificación para autos 86 Prepárese para asistir a la Convención 2024 90 La pespectiva de los Directores Ejecutivos: reuniones de 2024
40 Enseñanzas que dejó el SELC: el Director
10 Mensaje de los ejecutivos
20 Líderes que están avanzando
Corporativo 8 Rafael Rojas declara “Yo soy Melaleuca”. 46 Cómo incrementar su mercado conocido de manera natural con R3.
Cuando tiene la mentalidad de ser dueño de su propio éxito, lo que otros piensen o hagan no lo afectará.
¿Qué se puede aprender de las experiencias y los consejos de estos líderes?
MARZO 2024 | MELALEUCA.COM/LIA 7
ENERO DE 2024
CONCILIO EJECUTIVO DE LIDERAZGO
1
2
3
4
MASTERS
Kristin y Kristian Hoenicke TEXAS
Jenna y Nolan Trudeau ALBERTA
Susan y Sean Dampier FLORIDA
Jason y Katie Hill CAROLINA DEL SUR
TOTAL DE INGRESOS RECIBIDOS $2,680,503
TOTAL DE INGRESOS RECIBIDOS $318,429
TOTAL DE INGRESOS RECIBIDOS $614,319
TOTAL DE INGRESOS RECIBIDOS $198,558
5
6
7
8
MASTERS
Dee y Justin Brooks CAROLINA DEL SUR
Rebecca Garrett GEORGIA
Shanna Kelty OREGÓN
Erin y Aaron Clark MISURI
TOTAL DE INGRESOS RECIBIDOS $304,534
TOTAL DE INGRESOS RECIBIDOS $207,141
TOTAL DE INGRESOS RECIBIDOS $468,199
TOTAL DE INGRESOS RECIBIDOS $9,888,181
El cálculo para formar parte del Concilio Ejecutivo de Liderazgo se basa en el aumento de socios inscritos en Estados Unidos y Canadá únicamente.
Felicitamos a estos líderes por demostrar los resultados de un gran liderazgo, tenacidad y trabajo arduo. Sírvase consultar las “Estadísticas de ingresos anuales” en la pág. 58 para ver los resultados típicos.
8 MARZO 2024 | MELALEUCA.COM/LIA
El Concilio Ejecutivo de Liderazgo se compone de los principales Directores Presidenciales, Corporativos, Nacionales y Ejecutivos que tienen el índice de contribución más alto y un índice de retención mensual del 50 por ciento o más. El índice de contribución es el producto del aumento neto de socios en una organización durante los 60 días previos, multiplicado por el factor por el avance de inscritos personales (el mismo factor que es parte de los requisitos del Club del Presidente) de cada Director Presidencial, Corporativo, Nacional o Ejecutivo. La participación en el Concilio se revisa mensualmente. Al menos cinco plazas están reservadas para los Masters .
9
10
11
12
MASTERS
Brittany y Benjamin Pollock MINNESOTA
Lisa Fuller ARIZONA
James y Katey Kloepper ALBERTA
Sadie y Brent Kolves FLORIDA
TOTAL DE INGRESOS RECIBIDOS $152,392
TOTAL DE INGRESOS RECIBIDOS $361,192
TOTAL DE INGRESOS RECIBIDOS $385,777
TOTAL DE INGRESOS RECIBIDOS $1,497,602
13
14
15
16
MASTERS
MASTERS
Brittney y Kellen McLaughlin CALIFORNIA
Elyssa y Cohen Barsten WASHINGTON
Ashley y Brandon Olive TEXAS
Steven y Makenzie Schultz CAROLINA DEL NORTE
TOTAL DE INGRESOS RECIBIDOS $1,457,747
TOTAL DE INGRESOS RECIBIDOS $171,800
TOTAL DE INGRESOS RECIBIDOS $5,383,973
TOTAL DE INGRESOS RECIBIDOS $2,021,277
Se denominan Masters los Directores Ejecutivos, Nacionales, Corporativos y Presidenciales que han sido Directores Superiores o estatus más altos desde hace más de cinco años.
MARZO 2024 | MELALEUCA.COM/LIA 9
DARRIN JOHNSON Vicepresidente general de ventas @darrinToGo @darrinjohnson1
10 FEBRERO 2024 | MELALEUCA.COM/LIA
¿Con qué frecuencia deja que lo que piensan y hacen otras personas influya en sus esfuerzos por alcanzar las metas que se ha fijado?
Una de las principales cualidades de la Directora Nacional 7 Maria Mosca es saber que es dueña de su éxito. ¡No deja que nadie más decida si cumplirá o no con sus metas! ¿Su secreto? Tiene un objetivo poderoso que la motiva a levantarse todas las mañanas, llueva, truene o relampaguee. No deja que las negativas la desanimen. Todos los días realiza las siete actividades básicas para desarrollar el negocio y con eso se asegura de que los contratiempos que se presentan no le hagan perder mucho tiempo. Y al celebrar las victorias de los integrantes del equipo, les demuestra el poder que tienen para determinar su propio éxito. Como Promotor Independiente de Melaleuca, usted es quien define su propio camino al éxito y sus metas. Primero, debe identificar su por qué. Con el impulso de un poderoso por qué, nadie podrá interponerse entre usted y sus metas. Luego debe comprometerse a realizar las actividades correctas todos los días. También es importante tener un compañero que lo inste a cumplir con su compromiso y alcanzar sus metas diarias y semanales. La mentalidad de María se basa en estos factores. Lea esta entrevista a Maria Mosca. Observe lo que ha hecho para desarrollar la mentalidad de ser dueña
de su propio éxito. En este momento, ¿qué cambios haría usted para desarrollar esa mentalidad en su propia vida? ¿Cómo empezó tu recorrido en Melaleuca? Crecí en Hamilton (Ontario,Canadá) y trabajé para una de las siderúrgicas más grandes de Norteamérica. En mi tiempo libre hice un poco de modelaje solo por diversión; así fue cómo descubrí un negocio de joyas que se enfocaba en las reuniones en casas. Me encantaba y organice muchas durante seis o siete años. Cuando la siderúrgica atravesó por una gran fusión, en un solo día despidieron a 2,100 empleados. Recuerdo que me sentí tranquila porque sabía que tenía un negocio en que apoyarme y con el que ganaba más dinero. Me di cuenta de lo mucho que me gustaba trabajar en forma independiente. En ese negocio de las joyas fue donde conocí a mi primera mentora, Joan, que luego me introdujo a Melaleuca. Inscribirme en Melaleuca fue la mejor decisión que he tomado. Ese fue un gran salto. ¿Qué te dio la confianza para darlo? Bueno, para empezar, Melaleuca no tenía deudas, era una empresa privada y querían expandirla. ¡Era fabuloso! Lo que más me impresionó fue su fundador, Frank VanderSloot, un
CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA
MARZO 2024 | MELALEUCA.COM/LIA 11
¿Cómo alientas a tu equipo? Primero, no dudes de ti. Segundo, ignora esas voces en tu cabeza que te dicen que llegaste al final de tu camino. Es solo un bache. No lo confundas con una señal de alto. Tercero, mantente enfocado. En lo personal, nunca flaqueo. Siempre supe que aquí es donde debo estar. Por último, rodéate de personas positivas que están logrando lo que tú quieres lograr. Durante ese largo periodo en el que no avancé, empecé a reunirme con otros líderes exitosos de Melaleuca para preguntarles qué estaban haciendo y cómo lo hacían. En verdad, quería mejorar, y valió la pena. En última instancia, trato de inspirarlos y me aseguro de que entiendan que es posible lograr la vida que han soñado. Si deseas aprender, sigues mi ejemplo y practicas lo que te enseño, tendrás una gran vida. Lo he logrado, al igual que muchas personas antes que yo, porque pusimos en práctica las siete actividades básicas para desarrollar el negocio Melaleuca. Tiene un historial comprobado. En el pasado has mencionado que antes eras sumamente tímida. ¿Alguna vez te sientes así? ¿Qué haces para superar esa timidez? Hago una presentación en casi todas las convenciones —en ese enorme escenario, frente a miles de personas— y debo confesar que cada vez soy un manojo de nervios. Sin importar la hora del día, no como absolutamente nada antes de subir al escenario. En serio, En serio, casi ni tomo agua. Los nervios me matan. Me paso todo el día revisando mis anotaciones, memorizando todo lo que diré y concentrándome, porque una vez que estoy en el escenario, no quiero que nada se interponga.
Estoy seguro de que has tenido altibajos todos estos años desde 1999. ¿Hay algún desafío en particular que te haya obligado a hacer una pausa y reevaluar tu camino? Hubo un periodo de nueve años en el que no avancé, y fue duro. Me repetía constantemente que no debía obsesionarme con los títulos y mi propio avance, y que debía esforzarme más en estar agradecida y conforme. Después de un tiempo, me convencí de que había llegado al límite de lo que podía crecer. Sin embargo, en 2015, inscribí a mi amiga, la Directora Superior 5 Lynda Sohal, y algo cambió. La conocía desde hace años y en varias ocasiones la invité a inscribirse, pero nunca fue el momento oportuno. A través de los años, vio como se desarrollaba nuestra historia de éxito. Finalmente, se sentó con mi esposo y dijo: “Muy bien, enséñenme lo que hacen en realidad”. Fue vigorizador. Se me había metido en la cabeza que ya no había nadie más con quien trabajar. Inscribirla me recordó que todavía tenía mucho camino por recorrer. Hubo una época, cuando recién me inscribí en Melaleuca, en la que recibía negativas una tras otra. Me pareció raro porque había tenido respuestas positivas casi todos los días, o como mínimo las personas me pedían que volviera a llamarlas en otro momento. Pero estas eran negativas rotundas y me empezaron a carcomer. Saqué un papel y escribí: “Nunca permitiré que la falta de interés o esfuerzo de nadie determine mi éxito”. Lo coloqué en la pared frente a mí y lo leí todos los días. También funciona cuando estás en la cresta de la ola, porque es un recordatorio de que primero debes confiar en ti. Sin ese ejercicio mental, me habría parado en seco.
hombre humilde y realista cuyos padres era muy trabajadores, como los míos. Se ganó la vida a puro pulso. Nadie le dio nada gratis. Todavía recuerdo cuando Joan me presentó al Director Corporativo 9 Ed Bestoso, su mentor. Fue en el año 1999. Zoom no existía, no teníamos celulares y había pocas computadoras. Ed me faxeó una presentación que había resumido en 15 páginas y prácticamente me la explicó por teléfono. Juro que podía escuchar en su voz su postura, su convicción y su éxito. Pensé: “Es una persona que gana millones y quiere ayudarme. Pongamos manos a la obra”. Suena como si hubieses intuido que debías empezar el negocio Melaleuca. ¿Dudaste en algún momento? ¿Cómo lo resolviste? Recuerdo que cuando Joan me habló sobre Melaleuca me reí porque era la quinta o sexta vez que me hablaban de esa compañía, pero, en realidad, seguía sin entender lo qué hacía. Cada persona que me contactó antes me decía lo mismo sobre como podría ganar mucho más dinero, mejorar, vivir con más lujos, etc., pero yo seguía confundida. ¿Quién dijo que quería más dinero? Estaba contenta con el negocio que tenía. Nunca he sido una persona a la que solo le interesa el dinero. No soy así. La tranquilidad es lo primero. Por eso, cada vez que alguien me llamaba para hablar sobre Melaleuca y repetía esas frases, no me interesaba para nada. Además, nadie me llamó dos veces. Cuando Joan me escuchó, respondió: “¡Es una gran lección! Aprovéchala”.
Sírvase consultar las “Estadísticas de ingresos anuales” en la pág. 58 para ver los resultados típicos.
12 MARZO 2024 | MELALEUCA.COM
En toda Melaleuca la energía se multiplica. Es positiva y contagiosa. Se siente como prosperar. ¿De dónde proviene? Cuando empecé, Eddie Bestoso me preguntó: “¿Cuál es tu porqué ?” , y comentó: “No puede ser solo por el dinero. Tiene que ser algo interior, algo que te motive a levantarte en las mañanas”. Esa pregunta no me desanimó, porque nunca me importó demasiado ser rica. Para mí lo más importante es la tranquilidad y vivir sin deudas. Le dije eso. Le comenté que sabía que Melaleuca me daría eso, y todos estos años después, lo ha hecho. Tengo 54 años y mi esposo acaba de cumplir 60, ya no tenemos que trabajar. Estamos preparados de por vida. Pero nos encanta lo que hacemos y nos divertimos mucho haciéndolo, así que ¿por qué parar? Seguimos diciendo: ¿A quién podemos ayudar ahora? Creo que esa es la energía que mencionas. La mayoría de nosotros amamos sinceramente lo que hacemos. Recuerdo mis primeros días en la compañía y, de alguna manera, se siente como si hubiéramos trazado el camino: conduciendo a todas partes para nuestras citas, sentados en las salas de las personas cinco o seis noches a la semana, hablando con cinco o diez personas a la vez. Ahora las personas solo tienen que usar sus laptops . Es un trabajo distinto. Conocer a las personas, formar equipos y mostrarles cómo crear su propia felicidad.
MARZO 2024 | MELALEUCA.COM/LIA 13
ARTÍCULO DE PORTADA
LOS ESTADOUNIDENSES ESTÁN AGOBIADOS POR CARGAS ECONÓMICAS Y FÍSICAS, PERO LO DISIMULAN BIEN. LAS PRESIONES OCULTAS
Lo más probable es que sus amigos y vecinos estén afrontando al menos un problema grave de salud o dinero. También es muy probable que usted no tenga ni idea de lo que les está pasando. Por esa razón, es más importante que nunca que se ponga en contacto con ellos para ofrecerles las soluciones que pueden hallar solo en Melaleuca. Si las redes sociales y las apariencias fueran los únicos indicadores, parecería que la mayoría de las personas tienen una vida envidiable, pero no es así. Los problemas de salud y de dinero han aumentado como nunca antes y siguen agravándose. Lo cierto es que más del 53 % de los estadounidenses dicen que su situación económica empeoró en 2023, mientras que el 78 % comenzó el 2024 con problemas financieros. 1 ¿Por qué entonces todo el mundo luce sonriente en las fotos publicadas en las redes? Dos tercios de los estadounidenses guardan en secreto sus dificultades económicas, y a un 61 % le incomoda hablar sobre este tema con otras personas. 2
1 “Americans Say their Financial Situation Worsened in 2023, What Will 2024 Bring?”, Credit Karma Press Room, 7 de diciembre de 2003. 2 Chris Melore, “2 in 3 Adults Avoid Social Events — because they’re Embarrassed about Their Financial Struggles”, StudyFinds.org, 25 de mayo de 2022.
14 MARZO 2024 | MELALEUCA.COM/LIA
ARTÍCULO DE PORTADA
MARZO 2024 | MELALEUCA.COM/LIA 15
ARTÍCULO DE PORTADA
AUMENTOS DE PRECIO MÁS COMUNES: >23 % LECHE >51 % HUEVOS >53 % GASOLINA COMPARADOS CON LOS PRECIOS EN 2020. 5
ECHEMOS UN VISTAZO A LA REALIDAD
NO QUEDA MÁS QUE PAGAR CON TARJETA Dado que los gastos domésticos van en aumento y los salarios se quedan atrás, la cantidad de personas que dependen de las tarjetas de crédito para sobrevivir es cada vez mayor, a pesar del tremendo costo que eso implica. En Estados Unidos, el total de los saldos de tarjetas de crédito ya supera 1.08 billones de dólares —la cifra más alta registrada—. En los dos últimos años, el promedio de los saldos con tarjetas subió un 40 %. 6 Cerca del 80 % de los estadounidenses indica que adeuda lo mismo o más que hace un año, lo cual indica que acarrean saldos y pagan altas tasas de interés. La tasa de interés de las tarjetas de crédito llega casi al 28 % en la actualidad. 7 EL ESTRÉS FÍSICO QUE ACARREAN
Si comprende por lo que están pasando las personas que lo rodean, no solo podrá prepararse mejor para hablarles acerca Melaleuca, sino que también se dará cuenta de que necesitan con desesperación el salvavidas que puede ofrecerles. Si bien es cierto que la situación de cada persona es diferente, hay ciertos dilemas que afectan a mucha gente, como se puede ver en las siguientes estadísticas. LOS GASTOS DOMÉSTICOS SIGUEN AUMENTANDO Según una encuesta reciente de la AP, el 69 % de los estadounidenses dice que sus gastos de la casa aumentaron en 2023. 3 En promedio, las necesidades básicas cuestan $700 más al mes de lo que costaban hace dos años. 4 Los apuros de dinero se agudizan aún más, ya que lo que más ha subido de precio son los artículos que las familias compran con mayor frecuencia. Solo uno de cada tres estadounidenses está seguro de que su situación económica actual le permitirá cubrir sus gastos. 3 Solo el 26 % de los estadounidenses confía en que podrá costear gastos médicos inesperados, y solo el 18 % dice tener suficiente dinero para jubilarse. 3
LOS PROBLEMAS DE DINERO Todo ese estrés financiero empieza
a manifestarse como tensión y ansiedad. De hecho, el 77 % de los estadounidenses señaló que las preocupaciones de dinero les quita el sueño. 8 Para saber más sobre el impacto del estrés en la salud, lea el artículo en la página 64. LA DESESPERADA SITUACIÓN SANITARIA No podemos compartimentar nuestro bienestar. Cuando un aspecto de nuestra vida está bajo presión, otros ámbitos sufren las consecuencias. Esto explica por qué los problemas de salud se han agravado en estos últimos años. A su vez, la falta de dinero impide adquirir o elegir alimentos sanos y nutritivos. El resultado se hace evidente en la subida de peso. Hoy en día, casi el 74 % de los estadounidenses mayores de 20 años tienen sobrepeso y el 41 % son obesos. 9 La obesidad es una de las formas más visibles en que el cuerpo manifiesta toda una serie de problemas de salud subyacentes. No es de extrañar que la obesidad esté relacionada con el aumento de los gastos médicos. Según cálculos de los Centros para el Control y la Prevención
3 Cora Lewis, “Many Americans Say Their Household Expenses are Outpacing Earnings this Year, AP-NORC poll shows”, APNews.com, 27 de octubre de 2023. 4 Matt Egan, “US Inflation Means Families Are Spending $709 More per Month Than Two Years Ago,” CNN News, 11 de agosto de 2023. 5 Christophe Rugaber, “Why Americans Feel Gloomy about the Economy Despite Falling Inflation and Low Unemployment”, APNews.com, 19 de noviembre de 2023. 6 Jessica Dickler “56 million Americans Have Been in Credit Card Debt for at Least a Year. ‘We are Seeing Pockets of Trouble’, expert says”, CNBC.com, 8 de enero de 2024. 7 Michelle Black, Robin Saks Frankel, “What Is the Average Credit Card Interest Rate This Week? 22 de enero de 2024”, Forbes.com, 22 de enero de 2024. 8 Annie Atherton, “77% of Us Lose Sleep Over Financial Worries. How Do We Earn It Back?”, SleepFoundation.org, noviembre de 2023. 9 “Obesity and Overweight”, Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, https://www.cdc.gov/nchs/fastats/obesity-overweight.html. 10 “Adult Obesity Facts”, Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, https://www.cdc.gov/obesity/data/adult.html. 11 Chris Melore, “Cardiovascular Crisis? Only 1 in 5 Americans Has Excellent Heart Health”, StudyFinds.org, 29 de junio de 2022. 12 “Only 12 percent of American Adults are Metabolically Healthy, Carolina Study Finds”, UNC Gillings School of Global Public Health, miércoles 28 de noviembre de 2018. 13 “About Chronic Diseases”, Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, https://www.cdc.gov/chronicdisease/about/index.htm. 14 Øistein Svanes et al., "Cleaning at Home and at Work in Relation to Lung Function Decline and Airway Obstruction”, A merican Journal of Respiratory and Critical Care Medicine , 16 de febrero de 2018. 15 “Cleaning Supplies and Household Chemicals”, American Lung Association, https://www.lung.org/clean-air/at-home/indoor-air-pollutants/ cleaning-supplies-household-chem.
16 MARZO 2024 | MELALEUCA.COM/LIA
ARTÍCULO DE PORTADA
LOS LIMPIADORES DE MARCAS NACIONALES CAUSAN PROBLEMAS DE SALUD Un estudio independiente realizado con datos recolectados a nivel internacional durante 20 años reveló que limpiar el hogar con productos de las marcas nacionales, aunque sea una vez a la semana, perjudica la capacidad pulmonar tanto como fumar una cajetilla de cigarrillos al día durante 20 años. 14 Según el sitio web Lung.org, los investigadores están descubriendo que los productos de limpieza que millones de personas utilizan en sus hogares pueden irritar los ojos y la garganta, y ocasionar dolores de cabeza y otros problemas de salud. “Algunos productos emanan sustancias químicas peligrosas, como los compuestos orgánicos volátiles (COV)”, advierte Lung org. “Los COV son sustancias químicas que se vaporizan a temperatura ambiente”. 15
de las Enfermedades (CDC), el costo médico anual de la obesidad llegó a casi $173,000 millones en 2019. Las personas obesas gastaron $1,861 más en cuidados médicos que aquellos con un peso saludable. 10 Adicionalmente, el 80 % de los estadounidenses padecen de problemas cardiovasculares. 11 ¿Cuáles son los factores de una buena salud cardiovascular? Una concentración saludable de colesterol y azúcar en la sangre, presión arterial saludable, actividad física, alimentación sana y peso adecuado. Muchos estadounidenses se esfuerzan por mejorar uno o varios de los aspectos esenciales de la salud, pero solo al 20 % de ellos le va bien en todos. No es ninguna sorpresa que casi la mitad de los adultos de este país padezcan cardiopatías y que estas sigan siendo la principal causa de muerte. Como si eso fuera poco, un estudio reciente reveló que solo el 12 % de los adultos estadounidenses tiene buena salud metabólica, incluso entre aquellos que tienen un peso normal. Esto es revelador porque las personas que tienen mala salud metabólica son más propensas a desarrollar diabetes tipo 2, enfermedades cardiovasculares y otros problemas de salud graves. 12 Un alarmante 60 % de los adultos estadounidenses padecen actualmente una enfermedad crónica prevenible, muchas de las cuales son consecuencia directa de una mala alimentación, la falta de actividad física y el consumo de tabaco y alcohol. 13
12 % DE LOS ADULTOS ESTADOUNIDENSES GOZA DE BUENA SALUD METABÓLICA
74 % TIENE SOBREPESO
ARTÍCULO DE PORTADA
SOLUCIONES COMPROBADAS PARA EL BIENESTAR TOTAL
LA CRISIS DE SALUD MENTAL En una encuesta reciente, el 90 % de los estadounidenses indicó que cree que existe una crisis de salud mental en Estados Unidos. Uno de cada cinco adultos dijo que su salud mental no era óptima. 16 Casi un tercio de todos los adultos declararon sentirse ansiosos siempre o a menudo en el transcurso del último año, y aproximadamente uno de cada cinco adultos declaró sentirse deprimido o solo siempre o con frecuencia durante el último año. 14 La soledad no afecta solo a los estadounidenses. Una encuesta reveló que uno de cada cuatro adultos de todo el mundo declaró sentirse muy o bastante solitario. 17 En Estados Unidos, el 36 % de los adultos declaró que se sentía “gravemente solo”, y se prevé que esa cifra aumente. 18 SUS AMIGOS DEPENDEN DE USTED Es importante ser conscientes de la gravedad de las circunstancias en las que nos encontramos, pero no debemos dejarnos llevar únicamente por el pesimismo. Si bien las estadísticas pueden ser abrumadoras, en lugar de desanimarse, siéntase más motivado a hablar sobre Melaleuca con los demás. Siempre que surja el tema de la salud o las finanzas, mencione algunas de estas estadísticas y no tema entablar una conversación con estos datos. Al fin y al cabo, la mayoría de la gente no quiere admitir que tiene problemas. Sacar a colación el tema les ayudará a darse cuenta de que no están solos y, mejor aún, de que pueden hacer algo al respecto.
Durante casi 40 años, Melaleuca ha desarrollado productos y programas concebidos para ayudar a las personas a tomar el control de su salud y su situación económica, a fin de que se sientan tranquilas y gocen de mayor bienestar. A lo largo de todos estos años, Melaleuca ha investigado los mejores ingredientes y ha desarrollado un sinnúmero de fórmulas inspiradas en la naturaleza y comprobadas de manera científica para que provean beneficios reales para la salud. Un ejemplo de ello es el paquete Peak Performance, que mejoró 25 indicadores clave de salud en los participantes de los estudios.* Melaleuca ofrece, además, el exclusivo plan de reducción de peso R3, el cual enseña a quienes lo siguen cómo energizar su cuerpo y promover la reducción de peso mediante el ejercicio y una alimentación bien planeada. Se trata de una comunidad de personas que se apoyan entre sí, intercambian recetas y consejos, y celebran los logros alcanzados por los participantes. HOGARES MÁS LIMPIOS Y SEGUROS Melaleuca cree que usted no debería sacrificar la seguridad de su hogar para mantenerlo limpio. Es por eso que todos los productos de limpieza EcoSense® no contienen cloro, amoniaco ni otras sustancias químicas tóxicas, y aun así producen resultados superiores. Además, como son superconcentrados, ayudan a reducir los desechos plásticos y nuestro impacto en el medioambiente.
90 % CREE QUE EN LOS ESTADOS UNIDOS EXISTE UNA CRISIS DE SALUD MENTAL 1 DE CADA 5
ADULTOS DICE QUE SU SALUD MENTAL NO ES ÓPTIMA
36 % INDICA QUE SUFRE DE UNA SOLEDAD GRAVE
16 Deidre McPhillips, “90% of US Adults Say the United States is Experiencing a Mental Health Crisis, CNN/KFF poll finds”, CNN News, 5 de octubre de 2022. 17 Ellyn Maese, “Almost a Quarter of the World Feels Lonely”, Gallup World Poll, 24 de octubre de 2023. 18 Richard Weissbourd, Milena Batanova, Virginia Lovison, and Eric Torres, “The Global Pandemic Has Deepened an Epidemic of Loneliness in America”, Harvard Graduate School of Education, febrero de 2021.
* Estas declaraciones no han sido evaluadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos. Este producto no pretende diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad.
Sírvase consultar las “Estadísticas de ingresos anuales” en la pág. 58 para ver los resultados típicos.
18 MARZO 2024 | MELALEUCA.COM/LIA
ARTÍCULO DE PORTADA
AYUDA
EL ALIVIO QUE TODOS NECESITAN
UNA COMUNIDAD DE COMPRADORES CON IDEAS AFINES Desde el principio, Melaleuca ha sido un negocio basado en las recomendaciones personales. El crecimiento de la compañía depende totalmente de los socios que hablan con sus conocidos sobre los productos que les encantan. Los socios constituyen una comunidad que comparte valores y objetivos similares, y que quiere apoyarlo para que alcance el éxito. Al formar parte de Melaleuca, no tiene por qué sentirse solo.
Melaleuca ofrece opciones comprobadas para mitigar los retos que afrontan muchos de sus amigos y familiares. Cuanto más pronto platique con ellos sobre Melaleuca, más rápido hallarán soluciones a esos retos y podrán realizar cambios reales y duraderos. Todo empieza con preparar su lista de contactos. Hágase a la idea de que al apuntar el nombre de un contacto en su lista, le está dando una gran ventaja. Luego elija la mejor forma de abordar el tema de Melaleuca y, por supuesto, dele seguimiento. Cuando sea el momento adecuado, ayúdelo a hacerse socio, enséñele cómo hacer sus primeras compras y explíquele las soluciones que Melaleuca le ofrece.
UNA FUENTE DE INGRESOS REPETIDOS CONFIABLES
Los socios de Melaleuca tienen a su alcance un vehículo para generar ingresos repetidos en su tiempo libre recomendando a otras personas que compren en Melaleuca. Con un esfuerzo sostenido, será capaz de incrementar sus ingresos y ayudar a que sus compañeros también ganen más. Su arduo trabajo será recompensado con ingresos repetidos que le servirán para cubrir las cuentas mensuales, saldar deudas, invertir en el futuro de sus hijos, ahorrar para su jubilación y aliviar parte del estrés que ocasiona el creciente costo de la vida. Los ingresos repetidos pueden proporcionarle tranquilidad y seguridad incluso cuando la economía no parezca nada segura. Hasta la fecha, Melaleuca ha pagado más de 7,300 millones de dólares a familias que han recomendado nuevos compradores a Melaleuca. Cada dólar de esa gran cantidad fue pagado a personas que comenzaron preparando una lista de contactos.
MARZO 2024 | MELALEUCA.COM/LIA 19
CORPORATE DIRECTORS 5 NEW ADVANCEMENTS DIRECTORES CORPORATIVOS NUEVOS AVANCES
Brandon y Ashley Olive TEXAS El equipo local
Ashley Olive ha utilizado las redes sociales con mucho éxito en su carrera en Melaleuca. Pero por casi un año ha ayudado a hacer la presentación Melaleuca: un resumen en las casas de varios de los miembros de la unida comunidad texana donde viven los Olive. Desarrollar el negocio en persona fue nuevo para Ashley, pero se adaptó rápido. Lo hizo con el fin de ayudar a una persona muy conocida y querida en la comunidad que no utilizaba las redes sociales: la Directora Superior 6 Michelle Larsen, quien en ese tiempo se acababa de inscribir.
“Nuestra estrategia era ayudar a Michelle a publicar más en las redes sociales”, comenta Ashley. “La meta era generar curiosidad para que más de sus amigas la invitaran a sus casas. Michelle ha llegado a Directora Superior 6 casi exclusivamente en cocinas y salas de estar. Ha dado a conocer a Melaleuca, inscrito a clientes y planeado sesiones estratégicas en persona, con los productos a mano para que sus invitados puedan probarlos, tocarlos y olerlos”. Hacer las visitas en las casas de su comunidad ha causado grandes cambios
en la vida diaria de Ashley y también la de su familia. Ahora, con frecuencia, anda fuera de casa por las tardes. Es un ajuste, especialmente con la apretada agenda de sus hijos. Pero Brandon la apoya, y los niños son su equipo de porras. Al fin y al cabo, los Olive son una familia muy unida. Están acostumbrados a perseverar en la adversidad. “En nuestra familia tenemos un dicho”, dice Ashley. “‘Podemos hacer cosas difíciles.’ Hasta ahora, entre nuestros tres hijos, hemos lidiado con más o menos ocho huesos
20 MARZO 2024 | MELALEUCA.COM/LIA
muchas de mis amistades se sienten identificadas con ella. Ashley también utiliza un modelo para mentores que le permite trabajar más de cerca con los nuevos emprendedores de negocios que Michelle ha inscrito. Michelle está haciendo lo mismo: ser mentora de los inscritos personales de los líderes que ella inscribió. Este modelo se está duplicando dentro de la organización de Ashley. “Seguirlo ha creado una ola de entusiasmo”, afirma Ashley. “Ha sido estupendo sumergirme
en una mentoría profunda con estas mujeres, con la certeza de que no solo las estoy ayudando, ¡sino que también estoy ayudando a los socios que inscribí personalmente! El modelo ha sido uno de los factores decisivos de este último avance.” Pero el factor más importante ha sido simplemente desarrollar el negocio en su comunidad. Las mujeres que se están haciendo Promotoras Independientes de Melaleuca son las mamás que Ashley ve todos los días en los eventos de la comunidad, los juegos de béisbol y las prácticas de las porristas. Son las personas que conoce en los paseos que da por el vecindario. “Con frecuencia, mis hijos me preguntan cómo están las mamás de sus amigos”, dice Ashley entre risas. “Me da una alegría inmensa hablar de Melaleuca con la gente con la que voy por la vida. Tener la oportunidad de reunirnos en su sala, darles catálogos de Melaleuca, dejar que nuestros invitados prueben los productos y sentarnos a conversar sobre lo que nos encanta de la compañía ha sido muy especial y satisfactorio. “Si tienes éxito en desarrollar el negocio en las redes sociales, sigue haciéndolo. Pero también aprovecha cada oportunidad para trabajar con tu equipo en persona. Te prometo que vale la pena”.
fracturados. Y cada vez, han necesitado rehabilitación para volver a jugar béisbol y todos los otros deportes que les encantan. Nuestra hija es una porrista estelar, a pesar de su juventud, está esforzándose mucho por formar parte del equipo el próximo año. Brandon y yo los vemos evolucionar, ya sea en los deportes o en la escuela. Tienen agallas. ¡Nos iinspiran!”. Últimamente, los adultos de la familia Olive han tenido que demostrar que también tienen agallas. Cuando terminaba la pandemia, estaban acabando unas remodelaciones en su casa. Pero en lugar de disfrutarlas se tuvieron que mudar súbitamente. Los inspectores descubrieron moho negro. En forma inesperada, la casa de sus sueños se volvió inhabitable. A pesar de todo, sucedió algo por lo que están agradecidos: mudarse temporalmente a otra vivienda ayudó a su hija a recuperarse de algunos problemas de salud que padecía. El moho negro había sido el responsable. Los Olive todavía están esperando que los problemas con el moho se solucionen; ha sido difícil para todos. Ashley se conmueve con solo mencionarlos. “Solo queremos mudarnos a nuestra casa”, dice. “Ninguna cantidad de dinero puede hacer que ocurra más rápido. Hace poco, nos informaron que habría más demoras. Admito que fue uno de los días más difíciles de mi vida”. A pesar de la incertidumbre y la difícil espera, Ashley tiene grandes metas para su negocio. “Este año me he comprometido a formar seis Directores y tres Directores 3”, comenta. “Es un objetivo elevado, pero creo que puedo hacerlo. Mi historia es ahora más convincente; Melaleuca nos ha venido como caído del cielo. Adoro contarla, y
$216,902 $5,383,973
LAST MONTH’S EARNINGS INGRESOS RECIBIDOS EL MES ANTERIOR
LIFETIME EARNINGS TOTAL DE INGRESOS RECIBIDOS
Sírvase consultar las “Estadísticas de ingresos anuales” en la pág. 58 para ver los resultados típicos.
MARZO 2024 | MELALEUCA.COM/LIA 21
EXECUTIVE DIRECTOR 8 NEW ADVANCEMENTS NUEVOS AVANCES DIRECTORA EJECUTIVA
Jessi Harris ALBERTA Un negocio impulsado por su misión
seguir adelante y mejorar para atraer mejores socios. Tres meses después, en abril de 2020, avanzó a Directora Superior 2, y dos meses después avanzó a Directora Ejecutiva. Los hijos de Jessi tienen ahora 19 y 21 años. Al que le gusta el fútbol americano lo sigue jugando en la Liga canadiense de fútbol juvenil, mientras que su hijo menor quiere dedicarse al arte culinario, ya que su sueño es convertirse en chef. Mientras tanto, Jessi se jubiló de enfermera, y le gusta visitar a sus hijos y ayudar a otras familias a gozar de una gran vida por medio de Melaleuca. Aunque las cosas han cambiado desde 2018, Jessi no ha dejado de centrarse en las siete actividades básicas para desarrollar el negocio, porque son la única manera comprobada de establecer un negocio duradero”. “Los procesos se duplican, no la gente”, expresa. “Este es un negocio de duplicación. Mi objetivo es formar líderes que de manera intencional formen más líderes. No tenemos que reinventar nada. Un ejemplo reciente de duplicación en mi negocio es el avance de la Directora Ejecutiva Jenna Trudeau, quien ayudó a Kayla Roberts a lograr un avance cuádruple a Directora Superior 9. Kayla avanzó porque ayudó a Brette Olsen a obtener un triple avance a Directora 5. Así es como estamos multiplicando el liderazgo”. Jessi cree que desarrollar el negocio Melaleuca es mucho más que recibir un cheque. “Se trata de tener la visión para progresar, mejorar nuestras habilidades y utilizarlas para ayudar a otros a tener una buena vida”, explica. “Me encanta la comunidad que hemos creando. Nunca olvidaré el regalo que Seville y Rachaell, Jeff y Melaleuca me dieron. Espero con entusiasmo que en un día no muy lejano avance al estatus de Directora Corporativa y ayude a más familias a tener una vida fabulosa”.
Cuando el Director Corporativo 3 Seville Ko le habló a Jessi sobre Melaleuca, era una madre soltera con dos hijos y, en sus propias palabras, estaba ahogándose en deudas de tarjetas de crédito. Había estado orando para conseguir $500 para que su hijo pudiese jugar fútbol americano. Fue entonces que recibió una llamada de Seville y del difunto Director Presidencial Jeff Miller, la cual terminó en una presentación Melaleuca: un resumen . Esa llamada cambió su vida. “Decidí quemar las naves, no dar vuelta atrás y tener éxito”, cuenta. “Mi objetivo desde el principio ha sido avanzar al estatus de Directora Corporativa. Quizás sea una idea muy ambiciosa, pero siempre he pensado que si Jeff pudo hacerlo, yo también podré. A menudo contamos historias negativas; para evitarlo, me propuse ponerme a trabajar para tener una gran historia”. Eso es exactamente lo que hizo. “Avancé a Directora 5 según el programa Marcapaso, pero luego no avance por varios meses”, dice. “Después de 17 meses, avancé a Directora 6 y gané $22,000. Aunque no comencé como me lo imaginé, sabía que iba por buen camino porque estaba realizando las actividades básicas”. Después de hablar seriamente con Seville, Jessi supo que debía
$65,480 $1,053,937
LAST MONTH’S EARNINGS INGRESOS RECIBIDOS EL MES ANTERIOR
LIFETIME EARNINGS TOTAL DE INGRESOS RECIBIDOS
Sírvase consultar las “Estadísticas de ingresos anuales” en la pág. 58 para ver los resultados típicos.
22 MARZO 2024 | MELALEUCA.COM/LIA
EXECUTIVE DIRECTORS 2 NEW ADVANCEMENTS NUEVOS AVANCES DIRECTORES EJECUTIVOS 6
Anthony y Breeana Gallegos NUEVO MÉXICO
¿Qué darías por conquistar tus sueños?
La primera meta de Breeana fue llegar a Directora Superior y aprovechar la bonificación para autos. Quería cambiar su autito viejo y poco seguro que estaba por malograrse en cualquier momento. “Transportar a los chicos en esa chatarra era muy estresante”, dice. Su siguiente meta fue pagar todos los saldos que acarreaba en sus tarjetas de crédito, la cual alcanzó el mes pasado. “No lo puedo creer, pero mi esposo y yo pudimos pagar $23,000 en deudas de tarjetas de crédito de una sola vez”, dice. “Este mes pagaré el resto de nuestros préstamos, que aproximan los $10,000, así ya no tendremos ninguna deuda pendiente en tarjetas de crédito ni préstamos. Cuando Breena se inscribió en Melaleuca, nunca pensó que podría lograr sus metas tan rápido. “Esta compañía ha cambiado mi vida de muchas maneras”, dice. “A los nuevos socios de mi equipo les digo que mientras están desarrollando el negocio, también están desarrollándose como personas. Es un maratón de superación personal”. Parte de ese proceso consiste en ser más fuerte para enfrentarse al rechazo. “Las respuestas positivas desarrollarán tu negocio, pero las negativas te fortalecerán a ti”, dice Breeana. “Nunca te tomes un no como algo personal”, dice. “Tenemos algo increíble, y las personas que están destinadas a verlo estarán orgullosas de unirse a ti en este proceso”.
La Directora Ejecutiva 6 Breeana Gallegos había sido ama de casa durante 12 años cuando descubrió Melaleuca. En esa época, la familia Gallegos se dio cuenta de que un solo ingreso no era suficiente para mantener a su familia, por lo que dependían de la generosidad de los abuelos de Breeana para comprar artículos de primera necesidad, comida y ropa para el colegio. “Odio pedir dinero”, dice Breeana. “Quería contribuir con algo de dinero, pero mi esposo y yo no queríamos mandar a nuestros pequeños a la guardería”. Aunque Melaleuca le pareció una solución estupenda, Breeana no tenía la menor idea de cuán beneficioso sería dedicarle tiempo al negocio. No tenía ninguna experiencia en un negocio basado en referencias, pero estaba más que dispuesta a aprender de quienes habían demostrado saber lo que hacían. “Estaba lista para que me enseñaran”, dice. “Al empezar, decidí que iba a ser implacable a la hora de cambiar nuestra vida. Me apoyé en mi equipo y me sentí muy cómoda saliendo de mi zona de confort para dar a conocer Melaleuca a todo el mundo”.
$41,110 $392,306
LAST MONTH’S EARNINGS INGRESOS RECIBIDOS EL MES ANTERIOR
LIFETIME EARNINGS TOTAL DE INGRESOS RECIBIDOS
MARZO 2024 | MELALEUCA.COM/LIA 23
Sírvase consultar las “Estadísticas de ingresos anuales” en la pág. 58 para ver los resultados típicos.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease