ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE EL PRODUCTO / AVERTISSEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LES PRODUITS
PELIGRO PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN Si percibe olor a gas: Cierre el gas del aparato. Apague cualquier tipo de llama.
AVERTISSEMENT Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ni d’autres vapeurs ou liquides inflammables dans le voisinage de l’appareil, ni de tout autre appareil. Une bouteille de propane qui n’est pas raccordée en vue de son utilisation, ne doit pas être entreposée dans le voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil. DANGER RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION S’il y a une odeur de gaz : Coupez l’admission de gaz de l’arrareil. Éteindre toute flamme nue. Si l’odeur persiste, éloignez-vous de l’appareil et appelez immédiatement le fournisseur de gaz ou le service d’incendie. Si ces précautions ne sont pas respectées, cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion, pouvant causer des dommages matériels, des blessures ou la mort.
Si el olor continúa, abandone la zona inmediatamente. Después de abandonar la zona, llame a su proveedor de gas o a los bomberos. Si no sigue estas instrucciones, podría producirse un incendio o una explosión, lo que podría causar daños materiales, lesiones físicas o la muerte.
ADVERTENCIA No almacene ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de este u otros aparatos.
No almacene un cilindro de gas licuado de petróleo que no esté conectado para su uso en las proximidades de este o cualquier otro aparato.
ADVERTENCIA: Únicamente para uso en exteriores. La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por un instalador calificado, una agencia de servicio o el proveedor de gas.
AVERTISSEMENT: Pour utilisation à l’extérieur seulement.
L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service ou le fournisseur de gaz.
ADVERTENCIA: Si no se sigue con exactitud la información incluida en este manual, puede producirse un incendio o una explosión que cause daños materiales, lesiones físicas o la muerte.
AVERTISSEMENT: Si les informations de ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion peut en
résulter et causer des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.
DANGER! MONOXYDE DE CARBONE Cette appareil peut produire du monoxyde de carbone, un gaz inodore. L’utilisation de cet appareil dans des espaces clos peut entrainer la mort. Ne jamais utiliser cet appareil dans un espace clos comme un véhicule de camping, une tente, une automobile, ou une maison.
¡PELIGRO!
RIESGO DE MONÓXIDO DE CARBONO Este aparato puede producir monóxido de carbono que no desprende ningún olor. Utilizarlo en un espacio cerrado puede causarle la muerte. Nunca utilice este aparato en un espacio cerrado, como una casa rodante, una carpa, un automóvil o un hogar.
No utilice este aparato si ha sido sumergido en agua, aunque sea parcialmente. Llame a un técnico calificado para que inspeccione la unidad y reemplace cualquier pieza del sistema de control y cualquier control que haya estado sumergido en agua.
Ne pas utiliser cet appareil s’il a été plongé, même partiellement, dans l’eau. Appeler un technicien qualifié pour inspecter l’appareil et remplacer toute partie du système de commande et toute commande qui a été plongée dans l’eau.
INSTALADOR: Deje esta guía para el usuario junto al aparato . CONSUMIDOR: Conserve este manual como referencia futura.
INSTALLATEUR: Laissez ce manuel ave l’appliance CONSOMMATEUR: Conserves ce manuel pour référence ultérieure.
2
Warming-Trends.com | (303) 346-2224 | Info@Warming-Trends.com
Made with FlippingBook interactive PDF creator