" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 OFFICIAL PLAN REVIEW BEGINS
FAITES VITE ! PLACES LIMITÉES
JULIEN LACROIX ( JUSQU’ICI TOUT VA BIEN )
JEU 30 JAN 20 H
Marie-Ève Bélanger (à droite), responsable du développement de la Cité de Clarence- Rockland, répond aux questions des promoteurs locaux et autres, à la suite de la présentation du calendrier et des lignes directrices du processus de révision du Plan officiel, lors d’une séance spéciale du conseil municipal le 15 janvier. Le Plan officiel de la municipalité doit être révisé et, au besoin, révisé tous les cinq ans. —photo Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Counties of Prescott and Russell, to exa- mine possible areas of the city’s OP that might need revision as part of the overall regional OP. The main goal of the current OP review for Clarence-Rockland is to update the Urban Area portion of the plan, dealing with land use based on current trends, and also allow for new provincial land use planning restrictions or revisions. Issues related to sustainable development and environmental protection, guided planning to allow for future population growth within the municipality, affordable housing, and transportation demands will also be part of the review process. City planning staff will now review and identify issues that the revised OP must address. A public consultation schedule will include an open house in March for local developers and interested members of the public. The goal is to have the final revised OP ready for council approval in May.
LIEU DE PRÉSENTATION
BILLETTERIE
PRÉSENTATEUR DE SÉRIE
MIFO . CA 613 580-2700
245, boul. Centrum ORLÉANS
The process has begun for the latest review of the Official Plan for the City of Clarence-Rockland. The Official Plan (OP) for the municipality must be reviewed and, where necessary, revised every five years. The present OP was last reviewed and updated in 2014. Marie-Ève Bélanger, Clarence-Rockland Development Manager, presented the sche- dule and guidelines for the current OP review during a special session of council, January 15. Provincial municipal planning regulations demand that every community or regional OP undergo regular review and revision. The planning consultant firm, J.L. Richards and Associates Ltd. is assisting the city’s planning department. City staff and their planning department counterparts met, EVSJOH/PWFNCFS XJUIUIF6OJUFE
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca François Legault Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Director yvan@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse • Layout & Prepress pub@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Publicité • Advertising: nathalie.cadieux@eap.on.ca andreeanne.barbant@eap.on.ca
www.ucdsb.on.ca/register 1-800-267-7131
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: reception@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook flipbook maker