Carnaval d’hiver de Hammond Winter Carnival
February 4 - 9 février 2020
229389
yanic@ydexcavation.com
SAMEDI 8 FÉV. 2020 13h - 15h— Compétition de bucherons au Centre Alphonse Carrière. Prix à gagner! Communiquez avec Sylvain Couturier : sncouturier@videotron.ca
SATURDAY, FEB. 8, 2020 1 p.m.-3 pm. — LumberJack competition
1879 Russell Road, Bourget, ON K0A 1E0
at the Alphonse Carrière Center. Prizes for winners! Contact Sylvain Couturier at: sncouturier@videotron.ca
Bus: 613-487-3166 Cell: 613-223-8360 Fax: 613-487-3162
Station 4 Saisons 19h30 - minuit Soirée humour suivi d’une soirée dansante avec les Rock Junkies Billets 35$ disponibles au 4Saisons et Rona Inclus un goûter de soirée et au-delà de 500$ en prix de présences à gagner! Communiquez avec Tammy Nolan 613-327-0312
Station 4 Saisons 7:30 pm – midnight Comedy show followed by a dance-night with the Rock Junkies Tickets $35 available at 4Saisons or Rona Includes evening snack and over $500 of door prizes to win Contact Tammy Nolan 613-327-0312
L A C UISINE
RÉCEPTIONS BANQUETS Stéphane Rollin TRAITEUR CATERER
I NC .
1885, chemin Clark Rockland ON Tél.: 613-446-4064 lacuisinegimy@bellnet.ca
SUNDAY, FEB. 10, 2019
DIMANCHE 10 FÉV. 2019
1738, rue Landry St. Clarence Creek ON K0A 1N0 T: 613 488-3334 E: nlroofing@sympatico.ca
9:00 am Mass at St-Mathieu Church
9h Messe à l’église St-Mathieu
Alphonse Carrière Center 10:00 am Optimist Brunch
Centre Alphonse Carrière 10h Brunch Optimiste 8$ adulte/4$ enfant 12 ans et moins (Responsable: Serge Labonté 613-487-3192)
$8 adult/$4 children 12 yrs and under (Organizer: Serge Labonté 613-487-3192)
École élémentaire catholique St-Mathieu 12:30 pm Volley-Ball tournament Registration via optimistehammond@gmail.com $5/person (12 years or older) *Prize to be remitted to winning team Contact Tammy Nolan
École élémentaire catholique St-Mathieu 12h30 Tournoi de Volley-Ball Inscription via optimistehammond@gmail.com 5$/personne (12 ans et plus) * Prix à gagner pour l’équipe gagnante Communiquez avec Tammy Nolan
SepticTankCleaning NettoyageDeFosses Septique PortableToilets ToilettesPortatives ... SepticSystem Repairs&Inspection RéparationsEt InspectionsDe SystèmesSeptique
Robert Brazeau & Sons • 613 487-3954
brazeausanitation@hotmail.com www.brazeausanitation.com
G217537PM
Ken Larocque Agent immobilier • Sales representative 613 749-5000 Bus. 613 488-3728 Res. | 613 220-9101 Cell. ken.larocque@sympatico.ca
Tous les profits seront remis au Club Optimiste sauf samedi soir où ils seront partagés avec les Chevaliers de Colomb de Hammond • All profits remitted to the Hammond Optimist Club except Saturday evening where they are shared with the Hammond Knights of Columbus
Bon Carnaval! Have a good Carnival!
877 Shefford Road, suite 200, Ottawa, ON K1J 8H9 www.kenlarocque.com
FIRST OTTAWA REALTY BROKERAGE
228326
R
• Siding • Soffit & fascia • Eavestrough • Leaf guard Alu-Rex
Y O U R I N D E P E N D E N T G R O C E R
V O T R E É P I C I E R I N D É P E N D A N T
Nicole Normand Directrice
3140, ch. Gendron, Hammond, ON K0A 2A0
2737, rue Laurier, Rockland 613-446-7273 • www.yourindependentgrocer.ca Nous sommes là pour vous et grâce à vous! We are there for you, because of you!
Rés. : 613 487-9422 Téléc. : 613 487-9423 Courriel : res_st_matieu@hotmail.com
office@maizeinc.ca • www.maizeinc.ca 613 488-3419 • 1888 453 2553
Made with FlippingBook flipbook maker