Le maire de Casselman lancera une campagne de lettres "$56"- * 54 r /&84
prises, des districts scolaires et autres qui sont raccordés aux services d’eau et d’égouts locaux. Une municipalité n’utilise aucune des recettes tirées des impôts fonciers pour rembourser ses prêts, et le maire Lama- deleine cite la capacité d’endettement du village de Casselman comme exemple pour faire modifier cette formule. « Casselman a une dette de 7 millions $, a-t-il souligné, et 1,5 million $ est destiné à l’Hôtel de ville, entre autres. » Les prêts pour les projets d’améliora- tions des réseaux d’aqueduc et d’égouts de Casselman représentent une dette muni- cipale d’environ 5,5 millions $. Le maire a informé le ministre que le village pourrait envisager plus de projets d’améliorations si les prêts pour l’eau et les égouts ne faisaient
pas partie de la capacité d’endettement. Le ministre McMeekin se serait dit d’accord, mais a précisé qu’une modification à la loi requiert d’importantes pressions. Ainsi, le maire Lamadeleine s’apprête à lancer une campagne de lettres à tout le caucus provincial, aux députés provinciaux, aux maires de l’Ontario, et également à des organismes comme l’Association des muni- cipalités de l’Ontario et l’Association fran- çaise des municipalités de l’Ontario. « J’écrirai à tout lemonde régulièrement, aux trois mois, a indiqué M. Lamadeleine, jusqu’à ce qu’il (le gouvernement provincial) change la loi. Si je le fais pour un an, il y a bien quelqu’un qui sera à l’écoute au bout d’un an. »
ment ça se passe. » La formule provinciale de la capacité d’endettement détermine à la fois lemontant maximum qu’une municipalité peut être enmesure d’emprunter dans le cadre de sa planification budgétaire, la dette totale de la municipalité, ainsi que lamarge d’emprunt qui reste. L’un des éléments de la formule de la capacité d’endettement a été une source de controverses pour les petites municipa- lités de l’Ontario pendant des années. Plusieurs maires de Prescott et Russell ont fait valoir à la province au cours des deux dernières décennies que les prêts de projets d’eau et d’égouts ne devraient pas être inclus dans la formule de la capacité d’endettement des municipalités. Les prêts pour tout projet d’expansion ou d’amélioration du système d’eau ou d’égouts sont remboursés àmême les frais d’utilisateurs que la municipalité perçoit auprès des propriétaires, des entre-
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Postes Canada pourrait bien devenir un grand admirateur dumaire Conrad Lama- deleine. Le maire de Casselman prévoit lancer une vaste campagne de lettres afin de faire pression sur le gouvernement provincial pour qu’il modifie lemécanisme de calcul du gouvernement provincial de la dettemuni- cipale. Lemaire Lamadeleine s’est entretenu avec le ministre des Affaires municipales, Ted McMeekin, sur la question lors de la conférence de l’Ontario Good Roads Asso- ciation à Toronto, le mois dernier. « Il a dit ceci, a relaté le maire Lamade- leine, lors d’une entrevue le 29 février der- nier. Communiquez avec le plus de gens possible et faites pression, et on verra com-
Vice & Hunter LLP est fier d’annoncer que Me Patrick Simon se joint à son équipe d’experts du droit municipal et du litige civil. La pratique juridique de Me Simon se centre sur les domaines du litige civil, du droit municipal, du droit du travail et du droit de la construction. Vice & Hunter LLP is proud to announce that Patrick Simon has joined the firm as an associate lawyer, complementing Vice & Hunter’s municipal and litigation practice. Patrick’s practice will include municipal law, employment, litigation and construction law. VICE & HUNTER BARRISTERS & SOLICITORS 85 Plymouth Street, Suite 101, Ottawa ON, K1S 3E2 T 613 232 5773 | F 613 232 3509 | www.viceandhunter.ca
LLP AVOCATS
Women’s Health campaign help
SALON BATEAUX, POURVOIRIES, CHASSE & PÊCHE, ROULOTTES ET VTT
DU 3 AU 6 MARS 2016 au Complexe Branchaud-Brière, 499, boulevard Labrosse, Gatineau www.salongatineau.ca
Shoppers DrugMart supportsWomen’s Health at Winchester District Memorial Hospital (WDMH). The Shoppers Drug Mart team, in Embrun, presented a cheque for $2,537 to the WDMH Foundation, representing donations from customers made during the growing Women’s Health campaign, held last fall. Present during the presentation were Rudy Rodriguez (left), store manager, Kristen Casselman, WDMHF managing director, Amy Olive, pharmacy technician, ChesWoolfrey, store owner and pharmacist, and Kero Moussa, pharmacy manager. —supplied photo
Stationnement Gratuit ADULTES : 10$ ENFANTS 12 - : GRATUIT FORFAIT 4 JOURS : 15$
Chaque billet d’entrée donne droit à 2 tirages
(valeur de plus de 6000$)
(valeur de plus de 3000$ + 1000$ pour couvrir les frais de transport)
Marc, Monique, Jacques
N’oubliez pas de conserver votre billet d’entrée en échange d’un crédit de 10$ d’épicerie sur une commande de 100$ d’épicerie chez IGA Famille Charles.
Made with FlippingBook - Online catalogs