Noël : le jeu en vaut la chandelle!
SAVE BEFORE THE SNOW FALLS. 7538#40#=5019=$.19'45=1(('4=126+/#.=2'4(14/#0%'= in any environment. Powered by Husqvarna engines, they feature intuitive controls, ergonomic designs and are backed by an industry leading warranty. '=%#0 6=5612=9+06'4=(41/=%1/+0)@=$76=9'=%#0= *'.2=;17=5#8'=$'(14'=+6=&1'5?
Produits de qualité, prix équilibrés : vous avez re- marqué que les prix pour certains produits sont plus élevés dans les petits commerces locaux? Eh bien, réfléchissez à ceci : en quoi est-il avantageux de se déplacer pour magasiner dans une autre ville, de per- dre du temps dans les stationnements bondés et de gaspiller de l’essence pour, au bout du compte, n’éco- nomiser que quelques dollars? C’est mathématique- ment irréfutable : vous avez tout à gagner à acheter local! En prime, rappelez-vous que vous contribuez à la vitalité et à la prospérité de votre région, ce qui engendrera tôt ou tard des répercussions positives sur votre milieu de vie : arrivée de nouveaux com- merces, remplacement du mobilier urbain, création d’espaces verts, etc. MARCHÉS DE NOËL Unmarché deNoël se tient dans votre région? Le cas échéant, ne ratez surtout pas cette occa- sion unique de découvrir les talents de ces artis- tes, de ces entrepreneurs et de ces artisans pas- sionnés! Bijoux, vêtements, accessoires décoratifs, jouets, savons, chocolats, sculptures, toiles, livres, cartes de souhaits, etc. : vous trouverez des centaines de cadeaux origi- naux « faits avec amour », le tout dans une ambiance des plus féériques! and exchanging items is much simpler when you do business close to home. Bou- ght the wrong size? Noticed a defect? Your local business owner can have the problem solved in a jiffy! • Quality products, fair prices. Have you noticed that certain products are slightly more expensive in smaller, local shops? Well, think about it: is it really worth dri- ving to another city, looking for parking in crowded lots and racking up mileage just to save a few dollars? Logic states that you have everything to gain from shopping lo- cal. Remember: when you support small businesses, you contribute to the local eco- nomy and generate positive change in your community. With time, new businesses will pop up, infrastructure will evolve and gree- ner spaces will abound. CHRISTMAS MARKETS Is there a Christmas market in your area? If so, don’t miss out on the oppor- tunity to discover the work of talented local artists, entrepreneurs and crafts- people who set up shop each year in these festive marketplaces! Jewellery, clothing, accessories, decorations, toys, soaps, chocolates, sculptures, books, paintings — hundreds of unique, care- fully crafted goods are waiting to be discovered!
s et à votre meilleure amie, pourquoi ne pas ter pour faire un cadeau à la planète aussi? rs, si vous le pouvez, effectuez vos achats de ied — après tout, marcher est excellent pour rces de proximité, choix illimité : ateliers at, boutiques de vêtements, galeries d’art, agasins d’accessoires électroniques, confise- airies, pharmacies, tabagies… vous trouverez gâter tous les gens inscrits sur votre liste de en visitant vos marchands locaux. Psitt! Si ez toujours été curieux d’entrer dans cette jo- e boutique sise au coin de la rue, profitez de agasinage du temps des Fêtes pour y faire un us y ferez peut-être de très belles découvertes, and local, service optimal : pour l’achat cadeaux de Noël, profitez de l’expérience proposée par vos marchands locaux. Ces iques commerçants que vous visitez régu- t sont soucieux de vous offrir un service té en tout temps — après tout, votre fidélité e au fait qu’ils ont pignon sur rue! En prime, -vous que les retours, les échanges et les rem- ents sont grandement simplifiés lorsqu’ils se eux pas de chez vous. Un problème avec un (mauvaise taille, défectuosité, etc.)? Vos nds locaux le règleront illico!
For a limited time we’re offering: REBATES UP TO $50 0% FINANCING WARRANTIES UP TO 4 YEARS *
Ĉ= 5-=(14=%1/2.'6'=&'6#+.5=#0&=37#.+(;+0)=/1&'.5?=(('45=8#.+&=10.;=#6=2#46+%+2#6+0)=.1%#.=+0&'2'0&'06=7538#40#= dealers from August 15, 2017 to November 30, 2017. Features shown not available on all models.
$50 MAIL-IN REBATE
HUSQVARNA 300 SERIES FROM $1,999.99 MSRP ª== 91A56#)'= system ª==;&4156#6+%= drive system ª=19'4=56''4+0) ª=='#8;A&76;= auger housing
Shop at home for the holidays
Buying local not only makes your life easier, but also helps stimulate your region’s econo- my. With the holiday season fast approaching, here are a few great reasons to do all of your Christmas shopping close to home. • Less distance, greater fuel savings. Shop- ping at neighbourhood stores goes a long way toward minimizing greenhouse gas emissions. The holiday season is all about giving, so why not give back to the planet as well? Furthermore, try to do your Christmas shopping on foot as much as possible. After all, walking is excellent exercise! • Local shops, unlimited selection. Clothing boutiques, art galleries, spas, candy stores, bookstores — you’ll certainly find some- thing to please everyone on your list by shopping local. Psst! If you’ve always wanted to check out that quaint little bouti- que at the corner of the street, now’s the time to do so! Who knows, you might make some amazing discoveries. • Local vendors, superior service. Take ad- vantage of local business owners’ expert knowledge when buying that perfect Christ- mas gift for your friend or family member. These friendly merchants are committed to offering the highest quality of service to their loyal customers. After all, your patronage is part of the reason they’re still in business! What’s more, keep in mind that returning
$50 MAIL-IN REBATE
HUSQVARNA 200 SERIES FROM $1,099.99 MSRP
ª== 91A56#)'= system ª==4+%6+10=&+5%= transmission ª=19'4=56''4+0) ª==#0&.'=*'+)*6= adjustment
$25 MAIL-IN REBATE
HUSQVARNA 100 SERIES FROM $529.99 MSRP
ª== 1/2#%6= design ª== (r%+'06=
rubber auger ª= .'%64+%=56#46'4 ª= 4)101/+%=*#0&.'
For more information visit your local Husqvarna dealer or husqvarna.ca and connect with us online.
NOUVEAUTÉ LASER LIGHTSHEER
H217011
2 Castonguay St., Casselman, ON K0A 1M0 613-764-2033 2935 Copeland St., Cornwall, ON K6H 6L8 613-932-2034
613-764-1405 424, route 500 Est, Casselman ON MAINTENANT DISPONIBLE CONSULTATION GRATUITE Carte cadeau pour le temps des Fêtes avec huit services $ 80 Contactez-moi pour plus d’info!
Esthétique
Électrolyse
©2017HusqvarnaAB.All rights reserved.
Sophye Doran , propriétaire
Made with FlippingBook - Online catalogs