gŏđŏ L’HCC obtient l’agrément de CAR
editionap.ca
Successful first lecture for Sara Lauzon
Les services diagnostiques ont, de leur propre initiative, soumis le nom de l’HCC en tant qu’établissement de santé désireux d’être évalué en vue d’obtenir cette recon- naissance professionnelle. «Il était impor- tant de recevoir cette certification car cela montre aux membres de la communauté que nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour leur offrir les services de santé les plus innovants, a expliqué Mme Paré.» «Nous avons dû accomplir un travail co- lossal, mais nous avons réussi une fois de plus», a déclaré Jennifer Barkley, directrice des services diagnostiques. Nous pouvons être fiers de figurer sur la liste des centres de mammographie agréés par la CAR. Cela
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
CORNWALL | Les services de mammogra- phie de l’Hôpital communautaire de Cor- nwall (HCC), hébergés dans les nouveaux locaux d’imagerie diagnostique, ont une nouvelle fois obtenu l’agrément de l’As- sociation canadienne des radiologistes (CAR) pour leur adhésion aux normes les plus élevées en matière de qualité des images, de qualification du personnel, de rendement de l’équipement, d’assurance et de contrôle de la qualité.
en dit long sur les quali- fications des technologues, les normes en matière d’équipement, et sur les com- pétences des r a d i o l o g u e s qui offrent à la communauté des examens et des interpré- tations d’une qualité hors pair.» Le cancer du sein est le cancer le plus fréquemment d i a g n o s t i - qué chez les femmes on- tariennes, et dans certains
Photo Francis Racine
Cornwall’s “little historian,” Sara Lauzon, was in the spotlight yet again on April 27, when she delivered her much-anticipated first lecture regarding the area’s history. “I’m so happy to be here tonight,” said Lauzon to a crowd of well over 50 curious individuals. “I will talk to you not only about the house of refuge, but also about Judge O’Reilly and explain some of the pictures I post on my Facebook page.” The lecture fittingly took place in the House of Refuge’s basement. The structure, now commonly known as the Heartwood nursing home, has somewhat of a dark histo- ry, having served as a shelter for much of the unwanted portion of the population years ago. “They were the people of history,” said Lauzon. “They survived during the worst times.” The historian also showcased several stories of thoroughly researched inmates. In the end, however, a grim reminder was echoed not only by the “little his- torian,” but by history buff Thom Racine as well. “When Sara said the property was a cemetery, she meant it,” said Racine. “There are probably over 100 bodies waiting to be found here.”Lauzon’s goal is to erect amonument in the coming years, commemo- rating the individuals buried on the property. (FR)
Photo fournie
23 000 copies
JoséeWitty et Amy Paré
cas, il est presque impossible à détecter. C’est pourquoi il est important que chaque femme se soumette à des dépistages ré- guliers à l’aide des technologies les plus performantes à leur disposition, car plus un cancer est dépisté tôt, plus les options de traitement sont nombreuses et plus grandes sont les probabilités de survie. L’Hôpital de Cornwall recommande à toutes les femmes de 40 ans et plus d’effectuer un test de dépistage par mammographie nu- mérique, car le risque de cancer augmente d’année en année.
Le Programme d’agrément en mammog- raphie est un programme d’évaluation ad- ministré tous les trois ans selon des critères de plus en plus exigeants. Josée Witty, technologue responsable, et Amy Paré, technologue, directrices de l’unité de mam- mographie numérique, se disaient prêtes à recevoir l’agrément. «Nous avions tout lieu de croire que nous obtiendrions le feu vert, a affirmé MmeWitty, radiologue spécialisée en mammographie depuis 20 ans. Nous répondons aux normes de qualité les plus élevées et nous n’accepterons rien d’autre.»
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.:
613 938-1433 • Fax.: 613 938-2798
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Bélair , Directeur des ventes et développement • Sales and Development Manager , fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue, Dir. de l’infographie et du prépresse • Layout & Prepress Mgr. julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : francois.belair@eap.on.ca Nouvelles / News: jcornwall@eap.on.ca Classées • Classified : lyse.emond@eap.on.ca Distribution : jcornwall@eap.on.ca
Publié tous les mercredis par • Published every Wednesdays by La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tel.: 613 632-4151 • Fax: 613 632-6122 1 800 267-0850 Total Distribution totale: 23 000 copies # convention: 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
3 e Dentisterie du cœur Organisée depuis maintenant trois ans, Dentisterie du cœur sera de retour le 3 mai pro- chain. L’équipe du docteur Limantzakis offre donc ses services dentaires gratuitement aux résidents de Cornwall qui n’ont pas accès régulièrement à de tels services parce qu’ils ne peuvent pas se les permettre. Les patients sont invités à se présenter au 1080, cheminMon- tréal, dès 7h30. L’inscription des patients se passera de 7h30 à 13h. Pour plus d’information, les intéressés peuvent composer le 613 932-7712. (FR)
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook flipbook maker