COMPETITIVE SALARY BASED ON EXPERIENCE • PENSION PLAN • GROUP INSURANCE Apply by e-mail info@jlalonde.ca specifying position applying for or come see us in store! 613-487-2760 • 903 Lacroix Rd., Hammond WE’RE RECRUITING - NOUS RECRUTONS YARD CLERK* Hammond location FULL TIME AND SEASONNAL position available NO evening or weekend shifts! COMMIS DE COUR* Emplacement de Hammond Poste à temps plein et saisonnier disponible Aucun quart de soir ni de fin de semaine! BRISER LE SILENCE 1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1866 860-7082
AVIS DE DÉCÈS - DEATH NOTICE
(P)
NÉCROLOGIE
LAWRENCE SAUVÉ née Leduc 1936 - 2026
C’est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Lawrence Sauvé née Leduc, décédée le 24 août 2026, à l’âge de 90 ans. Épouse bien-aimée de feu Roger Sauvé. Elle laisse dans le deuil ses enfants; Ernest (Marie), Yvon (Monica), Louise et Aline, ses plusieurs petits-enfants et arrière-petits- enfants, son frère et ses sœurs; John Leduc (Louise), Kathleen Vanier (feu Jean-Guy) et Doris Leduc, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, membres de famille et ami(e)s. Prédécédée par ses parents Méderic et Emilia (née Patenaude) Leduc aiinsi que par ses frères et sœurs; Laurent Leduc (feu Marie- Rose), Paul Leduc (feu Adrienne), André Leduc, Bertha Leduc et Béatrice Boisclair (feu Léo). La famille et les amis sont invités à se rassembler en l’église Sainte-Euphémie de Casselman, le samedi 26 septembre 2026, de 9 h 30 à 10 h 30. Un service religieux sera célébré à 10 h 30 suivi par l’inhumation au cimetière Sainte-Euphémie. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Diabète Canada ou à la Société canadienne du cancer. Vous pouvez présenter vos condoléances sur le site web : www.laurenthill.com 613-443-3286
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
AVIS PUBLIC NOTICE
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
AVIS : DEMANDES D’AUTORISATION Les demandes d’autorisation suivantes ont été déposées au service d’Urbanisme et de Foresterie de la corporation des Comtés unis de Prescott et Russell : B-063-2026 : Cette demande d’autorisation vise à obtenir l’approbation de diviser 106,2 mètres carrés d’une propriété située au 2564, rue Laurier pour la création d’un nouveau lot à des fins résidentielles sur la rue Laurier, dans la ville de Rockland. Le terrain visé est décrit comme étant une partie des lots 18 et 29, concession 1 (o.s.) dans l’ancienne ville de Rockland maintenant dans la cité de Clarence-Rockland. La propriété est sujette aux demandes B-064-2026, B-065-2026, B-066-2026 et B-067-2026. B-064-2026 : Cette demande d’autorisation vise à obtenir l’approbation de diviser 72 mètres carrés d’une propriété située au 2564, rue Laurier pour la création d’un nouveau lot à des fins résidentielles sur la rue Laurier, dans la ville de Rockland. Le terrain visé est décrit comme étant une partie des lots 18 et 29, concession 1 (o.s.) dans l’ancienne ville de Rockland maintenant dans la cité de Clarence-Rockland. La propriété est sujette aux demandes B-063-2026, B-065-2026, B-066-2026 et B-067-2026. B-065-2026 : Cette demande d’autorisation vise à obtenir l’approbation de diviser 158,4 mètres carrés d’une propriété située au 2564, rue Laurier pour la création d’un nouveau lot à des fins résidentielles sur la rue Laurier, dans la ville de Rockland. Le terrain visé est décrit comme étant une partie des lots 18 et 29, concession 1 (o.s.) dans l’ancienne ville de Rockland maintenant dans la cité de Clarence-Rockland. La propriété est sujette aux demandes B-063-2026, B-064-2026, B-066-2026 et B-067-2026 B-066-2026 : Cette demande d’autorisation vise à obtenir l’approbation de 112,3 mètres carrés d’une propriété située au 2564, rue Laurier pour la création d’un nouveau lot à des fins résidentielles sur la rue Lalonde, dans la ville de Rockland. Le terrain visé est décrit comme étant une partie des lots 18 et 29, concession 1 (o.s.) dans l’ancienne ville de Rockland maintenant dans la cité de Clarence-Rockland. La propriété est sujette aux demandes B-063- 2026, B-064-2026, B-065-2026 et B-067-2026. B-067-2026 : Cette demande d’autorisation vise à obtenir l’approbation de diviser 609,7 mètres carrés d’une propriété située au 2564, rue Laurier pour la création d’un nouveau lot à des fins résidentielles sur la rue Lalonde, dans la ville de Rockland. Le terrain visé est décrit comme étant une partie des lots 18 et 29, concession 1 (o.s.) dans l’ancienne ville de Rockland maintenant dans la cité de Clarence-Rockland. La propriété est sujette aux demandes B-063-2026, B-064-2026, B-065-2026 et B-066-2026. Des renseignements additionnels concernant les demandes sont disponibles au public aux fins de consultation sur notre site web au https://fr.prescott-russell.on.ca/habiter/avis_ publics . Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez communiquer avec le service d’Urbanisme par courriel au planning@prescott-russell.on.ca ou par téléphone au
NOTICE: CONSENT APPLICATIONS The following consent applications have been submitted to the Planning and Forestry Department of the Corporation of the United Counties of Prescott and Russell: B-063-2026: The purpose of this application is to obtain approval to sever 106.2 square meters from a property located at 2564, Laurier Street as a new lot for residential purposes on Laurier Street, in the Town of Rockland. The subject land is described as part of Lots 28 and 29, Concession 1 (O.S.), in the former Town of Rockland, now in the City of Clarence- Rockland. The property is also subject to the following applications B-064-2026, B-065-2026, B-066-2026 and B-067-2026. B-064-2026: The purpose of this application is to obtain approval to sever 72 square meters from a property located at 2564, Laurier Street as a new lot for residential purposes on Laurier Street, in the Town of Rockland. The subject land is described as part of Lots 28 and 29, Concession 1(O.S.), in the former Town of Rockland, now in the City of Clarence-Rockland. The property is also subject to the following applications B-063-2026, B-065-2026, B-066- 2026 and B-067-2026. B-065-2026: The purpose of this application is to obtain approval to sever 158.4 square meters from a property located at 2564, Laurier Street as a new lot for residential purposes on Laurier Street, in the Town of Rockland. The subject land is described as part of Lots 28 and 29, Concession 1(O.S.), in the former Town of Rockland, now in the City of Clarence- Rockland. The property is also subject to the following applications B-063-2026, B-064-2026, B-066-2026 and B-067-2026. B-066-2026: The purpose of this application is to obtain approval to 112.3 square meters from a property located at 2564, Laurier Street as a new lot for residential purposes on Lalonde Street, in the Town of Rockland. The subject land is described as part of Lots 28 and 29, Concession 1 (O.S.), in the former Town of Rockland, now in the City of Clarence- Rockland. The property is also subject to the following applications B-063-2026, B-064-2026, B-065-2026 and B-067-2026. B-067-2026: The purpose of this application is to obtain approval to sever 609.7 square meters from a property located at 2564, Laurier Street as a new lot for residential purposes on Lalonde Street, in the Town of Rockland. The subject land is described as part of Lots 28 and 29, Concession 1 (O.S.), in the former Town of Rockland, now in the City of Clarence- Rockland. The property is also subject to the following applications B-063-2026, B-064-2026, B-065-2026 and B-066-2026. Additional information regarding these applications is available for public viewing on our website at https://en.prescott-russell.on.ca/stay/public_notices. Our offices are open Monday to Friday, 8 a.m. to 12 p.m. and 1 p.m. to 4 p.m. For more information about this matter, please contact the Planning Department by e-mail at planning@prescott-russell.on.ca or by telephone at 1 800 667 6307 or (613) 675-4661.
1 800 667-6307 ou le (613) 675-4661. Avis en date du 16 septembre 2026
Notice dated September 16, 2026
www.precott-russell.on.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs