"$56"-*5 4r/&84
SARMA MERDIAN SOUHAITE RENFORCER LA COHÉSION DE LA COMMUNAUTÉ
ANIL JHALLI Initiative de journalisme local (IJL) anil.jhalli@eap.on.ca
NFUUSFÆQSPàUDFUUFMPOHVFFYQÊSJFODF QPVSSFMFWFSMFTEÊàTTQÊDJàRVFTBVYRVFMT Clarence Creek est confrontée. &MMFBTPVMJHOÊTBWPMPOUÊEFSÊEVJSF l’apathie et les divisions politiques, en plaidant pour un environnement collaboratif où la communauté et les autorités locales travaillent en étroite collaboration. j(SÄDFÆEFTJEÊFTOPWBUSJDFTFUEFT TPMVUJPOTQPTJUJWFT KFTFSBJVOFFYDFM - MFOUFSFQSÊTFOUBOUFEFWPUSFWPJYBVTFJO du conseil municipal et je m’efforcerai d’apporter un changement significatif au sein de notre communauté », a déclaré Mme Merdian, née à Montréal. Son travail dans la gestion de projets et le fait d’élever une famille lui ont permis d’affiner ses compétences en matière EPSHBOJTBUJPOFUEFNVMUJUÄDIF 4POFYQÊSJFODFFOUBOURVFNFNCSF du conseil d’administration chargée de l’affectation du budget de la bibliothèque EF$MBSFODF3PDLMBOE BJOTJRVFTFTSFT - ponsabilités dans la gestion comptable de l’Église lettone Trinity (un organisme caritatif enregistré), l’ont également aidée à BDRVÊSJSVOFTPMJEFFYQÊSJFODFFONBUJÍSF de gestion financière transparente. &MMFFTUVOFCÊOÊWPMFEÊWPVÊFBVTFJO de diverses organisations communautaires, notamment le club de patinage artistique de Clarence Creek et le programme de lecture de l’école primaire catholique
4BJOU1BUSJDL L’intérêt de Sarma pour la candidature BVYÊMFDUJPOTTFTUBDDSVMPSTRVFMMFB travaillé comme recenseuse lors du recen- TFNFOUEF $FUUFFYQÊSJFODFMVJBQFSNJTEFSFODPO - trer des membres de la communauté locale FUEFNJFVYDPNQSFOESFMJNQPSUBODFEV recensement pour les collectivités locales lorsqu’il s’agit de planifier efficacement et
de gérer avec succès une communauté inclusive. « L’administration municipale a une incidence sur notre vie quotidienne, et MFTIBCJUBOUTPOUVOSÔMFJNQPSUBOUÆKPVFS EBOTMBWFOJSEF$MBSFODF3PDLMBOEv BU elle déclaré. « Je souhaite connaître vos QSÊPDDVQBUJPOTFUWPTQSJPSJUÊTv1PVS plus d’informations, rendez-vous sur www. votesarmamerdian.com.
Sarma Merdian est l’une des trois candidates en lice pour devenir la nou- velle représentante municipale dans le quartier 6 de Clarence-Rockland. Ce quartier est assurée d’avoir un nou- veau conseiller municipal après que le DPOTFJMMFSTPSUBOU 4JNPO0MJWJFS1ÊMBEFBV Houle, a annoncé en début d’année qu’il ne se représenterait pas. j$MBSFODF3PDLMBOENFUJFOUQSPGPO - dément à cœur et je souhaite travailler BVYDÔUÊTEFTIBCJUBOUTQPVSCÄUJSVOF communauté encore plus forte », a déclaré Mme Merdian, qui vit à Clarence Creek avec sa famille. « Je sais ce qui fait de Clarence Creek un endroit si particulier où vivre et travailler, et je suis consciente EFTEÊàTTQÊDJàRVFTBVYRVFMTMBWJMMFFTU confrontée. » &MMFFTUGFSNFNFOUDPOWBJODVFRVFMF conseil municipal doit écouter attentive- ment les membres de la communauté et placer les habitants au cœur même de toutes les prises de décision municipales. *NQMJRVÊFBDUJWFNFOUÆ$MBSFODF3PDLMBOE EFQVJTQSÍTEFEFVYEÊDFOOJFT FMMFB soutenu la vie civique locale, les sports communautaires et les activités culturelles. &MMFTFQSÊTFOUFBVYÊMFDUJPOTBàOEF
INTERLUDE CONTINUES ITS 2026 FUNDRAISING CAMPAIGN WITH A $150,000 GOAL BENOIT CASTONGUAY nouvelles@eap.on.ca
SFRVFTUTGPSIPVTJOHTVQQPSU QSFWFOUJPOXPSLTIPQT BOEXPNFOBOE children accommodated in its shelters. A series of fundraising events Over the coming months, several events and initiatives will give community mem- bers, businesses, and partners opportuni- ties to directly support Interlude’s mission. 5IFOFYUFWFOUJTTDIFEVMFEGPS4FQUFN - CFS GFBUVSJOHBDPVOUSZCFOFàUDPODFSU by Andrew Charlebois. Fundraising efforts XJMMDPOUJOVF/PWFNCFSBUUIF*OUFSMVEF #FOFàU(BMB IPTUFECZ3FOFF8JMLJO which will bring together local business partners and donors. Tickets are also available for the annual SBGáF GFBUVSJOHQSJ[FTTVDIBTB travel voucher and a two-night stay at UIF(SBOE-PEHF.POU5SFNCMBOU-PDBM businesses are also encouraged to sup- port the campaign by becoming corporate partners. j&WFSZDPOUSJCVUJPO XIFUIFSMBSHFPS small, enables us to continue our mission and provide essential, compassionate, and safe support to the people we serve,» said Ms. Lalonde. «Together, we have the power to bring about real change and build a community where every woman can envision a future free from violence.» To donate, purchase tickets, or get involved, visit www.minterludeh.ca.
Local organization Interlude is appea- ling to the region’s generosity to raise $150,000 for its 2026 fundrai- sing campaign. This target will support its wide range of free, accessible, and confidential services for women and children facing situations of violence. «This annual campaign represents a unique opportunity for our community to come together throughout the year to support the women and children who need our services,» said Muriel Lalonde, &YFDVUJWF%JSFDUPSPG*OUFSMVEF 8JUITUBGGNFNCFST WPMVOUFFST BOEPGàDFTBDSPTT1SFTDPUU 3VTTFMM 4UPSNPOU %VOEBT BOE(MFOHBSSZDPVO - UJFT UIFPSHBOJ[BUJPOIBTFYQBOEFEJUT scope over the decades to establish itself as a multi-service agency dedicated to meeting the diverse needs of women. Its services include a 24/7 support line, emergency shelter, one-on-one coun- selling, youth support, and prevention programs designed to foster independence and safety. 5IF m SFTVMUT SFáFDU UIF scale of need addressed by Interlude’s TFSWJDFT XJUIFYUFSOBMTFSWJDFàMFT
Nos journaux disponibles en tout temps ! Our newspapers available at all times!
ROCKLAND PAR LA POSTE ET AUX POINTS DE DÉPÔT SUIVANTS : INDEPENDANT 2737, rue Laurier St. M&M FOOD MARKET 4-2848, rue Laurier St. WENDOVER PAR LA POSTE ET AU POINT DE DÉPÔT SUIVANT : MARCHÉ DE LA PLACE 3159, rue Principale St.
BOURGET PAR LA POSTE ET AU POINT DE DÉPÔT SUIVANT : MIKE DEAN 2212, rue Laval St. CLARENCE CREEK PAR LA POSTE ET AU POINT DE DÉPÔT SUIVANT : DÉPANNEUR O’COIN 1919, rue Labonté St.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Publicité • Advertising: mariemaude@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. // Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
editionap.ca ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
Made with FlippingBook - Online catalogs