Achetez localement
Buy local first
e s - c a t e s
./+), *()*("/% Achetez localement Avec une preuve d’achat chez l’une des entreprises participantes, postez ou envoyez un courriel à l’adresse indiquée sur ce coupon. Participez aussi souvent que vous le désirez. Une preuve d’achat par participation (devant être datée entre le 20 novembre 2014 et le 15 décembre 2014) Buy local *()&$%& With a proof of purchase obtained from one of the advertisers in these pages, mail or email your coupon to the address indicated on the coupon. Participate as often as you’d like. One proof of purchase per entry (must be dated between November 20, 2014 and December 15, 2014)
Pourquoi acheter localement? • Pour protéger et générer des emplois • Pour un service personnalisé • Pour stimuler notre économie • Pour un meilleur service après-vente Why buy local? • To protect and generate jobs
• For personalized service • To stimulate our economy • For best after-sale service
Nom/Name______________________________________________________________________
Adresse/Address: ________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Ville/City:________________________________________________________________________
Procurez-vous vos CARTES CADEAUX pour le temps des Fêtes
Tél/Tel.: _________________________________________________________________________ Expédiez à - send to Grand concours Achetez localement / Buy Local contest Vision—CP/P0 Box 897, 1315, rue Laurier street Rockland ON K4K 1L5 ou scannez et envoyez par courriel / or scan and email to: diane.maisonneuve@eap.on.ca
Get your GIFT CARDS for the Holiday
Les employés de la Cie d’Édition André Paquette et leur famille immédiate ne peuvent participer / The employees of la Cie d’Édition André Paquette and their immediate family can not participate.
N'oubliez pas d’y attacher une preuve d’achat Don’t forget to attach your proof of purchase
2736 Chamberland St. Unit #1, Rockland, On | 613-446-2410
Le meilleur programme de récompense dans la région The Best Reward program offered in the region Adhérez maintenant chez tous les marchands participants! Join now at all participating merchants!
www.cartevipcard.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker