KOPÁSÁLLÓSÁG / WEAR RESISTANCE / WIDERSTAND GEGEN OBERFLÄCHENVERSCHLEISS / OTPORNOST NA TRENJE( POVRŠINSKO TROŠENJE)/ ODOLNOSŤ VOČI ZMENÁM TEPLOTY
AJÁNLOTT FELHASZNÁLÁSI TERÜLETEK KOPÁSÁLLÓSÁGI FOKOZATONKÉNT PROPOSED PLACES FOR APPLICATION AS PER GROUPS ABRASION EMPFOHLENE ANWENDUNGSBEREICHE NACH DEN EINZELNEN ABRIEBGRUPPEN PREPORUČENA MESTA PRIMENE PREMA STEPENU TROŠENJA DOPORUČENÉ OBLASTI POUŽITÍ V ZÁVISLOSTI NA ODOLNOSTI OBKLADU PROTI OTE
• Lakások kopásnak kevésbé kitett belső terei (pl.fürdőszoba stb.) • Indoor surfaces of flats less exposed to abrasion due to relatively little usage (bathroom etc.) • Dem Abrieb weniger ausgesetzte Wohnbereiche • Unutrasnje stambene površine relativno slabo izložene trošenju (habanju) usled relativno male izloženosti / upotrebi (npr. kupatila itd.) • Vnútorné priestory bytov, menej vystavené oteru (napr. kúpel‘na atd‘.) • Lakóházak külső- (amennyiben a padlólap fagyálló/gres) és belső terei, ahol nem jellemző a koptató szennyeződés • Outdoor (provided that tiles are frost-resistant) and indoor surfaces of flats not really exposed to abravise pollution • Innen- und (vorausgesetzt die Bodenplatten sind frostbeständig) Aussenbereiche von Wohnungen ohne häufiges Vorhandensein von reibenden Verschmutzungen • Spoljašnje (otporne na niske temperature) kao i za unutrašnje porvšine slabije izlozene trenju / trošenju • Vonkajšie (pokial‘ je dlaždica mrazuvzdorná) a vnútorné priestory obytných domov, pre ktoré nie je charakteristické znečistenie spôsobujúce oter • Lakóházak, intézmények, irodák, üzletek külső- (amennyiben a padlólap fagyálló/gres) és belső terei normál cipő használatát feltételezve (kivéve: gépi közlekedésnek (pl targonca) kitett nagyforgalmú bevásárlóközpontok, ABC-k, repülőterek és vasútállomások fogadóterei, benzinkutak stb.) • Outdoor (provided that tiles are frost-resistant) and indoor surfaces of flats, institutions, offices, shops etc., supposing that normal shoes are used (excluding halls of traffic) • Innen- und Aussenbereiche von Wohnungen, Verwaltungsgebäuden, Büros, Verkaufsstellen usw. (vorausgesetzt die Bodenplatten sind frostbeständig) angenommen die Benutzung eines normalen Schuhwerks (ausgenommen hiervon sind Supermärkte, Flughafenhallen, Bahnhöfe, Tankstellen, usw. mit äusserst starkem Publikumsverkehr) • Spoljašne (otporne na niske temperature) kao i za unutrašnje površine stambenih, poslovnih prostora kao i prodavnica u kojoj je upotreba cipela na normalnom nivou uportrebe (isključujuci gazne površine npr tržnih centara, aerodroma, benzinskih i železničkih stanica itd.) • Vonkajšie (pokial‘ je dlaždica mrazuvzdorná) a vnútorné priestory obytných domov, inštitúcií, kancelárií, predajní za predpokladu používania bežnej obuvi (s výnimkou vel‘mi frekventovaných nákupných stredísk, obchodných domov, vstupných hál na letiskách a železnicných taniciach, benzínových čerpadiel atd‘.) • Lakóházak, intézmények, irodák, üzletek, stb. kopásnak jobban kitett külső- (amennyiben a padlólap fagyálló/gres) és a belső terei normál cipő használatát feltételezve (kivétel: lásd a PEI 4 leírásánál) • Outdoor (provided that tiles are frost-resistant) and indoor surfaces of flats, institutions, offices, shops etc. exposed to abrasion to a great extent, supposing that normal shoes are used (exception: see the description of PEI 4) • Innen- und (vorausgesetzt die Bodenplatten sind frostbeständig) Aussenbereiche von Wohnungen, Verwaltungsgebäuden, Büros, Verkaufsstellen, usw., die dem Verschleiss durch normales Schuhwerk mehr ausgesetzt sind (Ausnahme: siehe Beschreibung von PEI 4) • Spoljašnje (otporne na niske temperature) kao i za unutrašnje površine stambenih i poslovnih prostora kao i prodavnica izlozenje većoj upotrebi cipela pod predpostavkom upotrebe normalne obuće (izuzetak: mozete pogledati kod opisa PEI 4) • Vonkajšie (pokial‘ je dlaždica mrazuvzdorná) a vnútorné priestory obytných domov, inštitúcií, kancelárií, predajní atd‘. za predpokladu používania bežnej obuvi (výnimka: pozri popis PEI 4)
A nyomdai technológia miatt a katalógusban szereplő képek színárnyalata a valós terméktől minimálisan eltérhet. Due to the printing technology, the tone of the photos in the catalogue may slightly differ from the real product.
5
Made with FlippingBook flipbook maker