06-12-2020星島日報(洛杉磯版)

www.singtaousa.com/la

洛杉磯版 LOS ANGELES EDITION

2020年6月12日星期五 第11104號 農曆庚子年閏四月廿一

每份售價50¢連稅(Tax Included) (加州地區)

台軍夜射多枚導彈 「巨響傳遍東海岸」

受疫情影響停業近三個月 南海岸購物廣場本周重開

A2

A12

南加天氣

晴偶雲 78℉~63℉

北美銷量冠軍 17059 Green Drive, City of Industry, CA 91745 Tel : 626-956-8200 Fax : 626-956-8208

新冠肺炎疫情最新數據

截至北京時間6月12日11時

台灣

香港

美國

國際

澳門

確診: 2023385 例 死亡: 113818 例 治癒: 538645 例

確診: 443 例 死亡: 7 例 治癒: 431 例

確診: 7527397 例 死亡: 418534 例 治癒: 3773874 例

確診: 1107 例 死亡: 4 例 治癒: 1055 例

確診: 45 例 死亡: 0 例 治癒: 45 例

確診: 83064例 死亡: 4634例 治癒: 78365例

中國 大陸

美新冠患者超 202 萬 多州住院人數創紀錄

二波疫情 憂慮加重 亞州德州 宣布告急

美國確診 感染新冠病毒的人數11日突破202 萬,阿肯色、佛州、內華達、俄勒 岡、南卡羅萊納等州病例的增長起 到了部分推動作用,一些在疫情初 期基本上沒有受到影響的州,近日 住院人數也創下紀錄。 本報記者陸祝明編譯 新冠 肺炎 綜 合《華爾街日報》和美聯社報道,根據約翰 霍普金斯大學的統計,截至美東時間晚8 時30分,全美累計感染新冠病毒的人數已經達 到202萬2021人,累計死亡11萬3783人。 在過去的一周,超過12個州新增確診新冠 病例的增加速度超過了前一周。過去數周以 來,美國各州紛紛放鬆隔離檢疫規定,重新啟 動經濟。但包括德州和加州在內的州近日病例 增加,拉響了第二波疫情可能會出現、將重新 限制社交和商業活動的警報。 一些在疫情爆發初期基本未受影響的州, 現在住院人數也創下紀錄,一些專家擔心放鬆 限制和夏季來臨,讓很多人開始放鬆了警惕。 在亞利桑那,隨著全州加護病房佔有率逼 近80%的收治量,州衛生廳在過去的周末通知 醫院進入緊急狀態。德州本周連續3天因感染新 冠病毒的住院人數創下紀錄,首次出現單日住 院人數超過2000人。 猶他州醫院自5月25日以來醫院收治人數兩 次創下紀錄,在6月1日有創紀錄的23人住院。 阿拉巴馬州10日的住院人數也達到這段時間以 來的最高點,目前全州因感染新冠病毒的住院 人數達到647人,自國殤日以來上升了44%。 阿肯色州的住院人數已經翻了一倍,從大 約90人增加到181人,同時檢測結果呈陽性的人 數也急劇增長。 南卡州在同一時間的檢測陽性人數上升了 24%。在佛州,衛生部門11日報告新增近1700 宗新病例,是單日新增病例的最高水平。 專家分析了嚴重病例出現增長的州後,大 都認為與夏季開始有關,因為這時人們開始聚 集在一些旅遊熱點。一些專家則懷疑政府在相 對平靜的幾周後允許重新開放工商業,無 意間傳遞了疫情基本已經過去的錯誤信 息。目前,專家正在關注因非裔男子佛 洛伊德之死引發全國範圍的持續遊行示 威後,在接下來的一兩周感染方面將 會出現甚麼情況。雖然示威在戶外舉 行、很多示威者戴著口罩,但大量 人擁擠在一起呼喊口號、唱歌、叫 嚷,可能會傳播病毒。 與此同時,一些曾出現較高 感染率、較遲解禁的州繼續以漸 進方式重新開放,紐約州長柯謨 (Andrew Cuomo)宣布,州內的5個 地區將可在12日進入重新開放的下 一階段,但敦促民眾小心,避免出 現其他州感染增加的情況。他說, 「到目前為止我們做的都是對的,但那 是到目前為止,今天的一個錯誤就會將 我們做的所有事全部勾銷,所以我們要 機警一點。」 阿肯色州共和黨籍州長哈欽森(Asa Hutchinson)表示,該州將在本月15日邁 入重啟第二階段,儘管最近感染病例上 升,但哈欽森將之歸因於檢測增加,而不 是重新開放。 不過在其他地區,感染增加延緩了重開工 作的步伐。北卡州州長認為,近日病例增加讓 他重新考慮重新開放學校和工商業。納什維爾 市長庫柏(John Cooper)表示,由於病例在持續 增加,影響了重?進入新階段,不會放鬆更多的 限制措施。

■隨著紐約市進入重新開放的第一階 段,街頭變得更加擁擠。圖為人們坐在 酒吧外面暢飲交談。 彭博社

市場擔憂 道指狂挫

疫情反彈三大原因

6月11日收報25128.17點, 跌6.90%

美國疫情反彈與近日社會事件之間

美股狂泄 道指暴跌1861點

的關係難以撇清。

那些數據,而且我(搞經濟)比他們更厲害。」特 朗普預期,美國第三季經濟將會「非常好」(very good),會有個「很棒」(great)的第四季,而且 「2021年會是史上最佳的一年之一。」他並樂觀指 出,疫苗和療法都會很快問世,「那就是我的意 見。注意了!」 財長:不能再次關閉經濟 美國財長努欽11日表示,即便新冠病毒感染 病例再次激增,美國也不應當再度令經濟停擺。 他表示:「這會造成更多的損害,不僅僅是經濟 損害——還有因為擱置而導致的醫療問題,我們 不能再次關停經濟活動。」 另據報道,特朗普無視第二波新冠警報,周 四前往達拉斯推動經濟重新開放。特朗普周四啟 程前往達拉斯,並將在幾個月來首次舉行親身參 加的募捐活動。此行旨在強調特朗普致力於儘快 重新開放國家的承諾,以使經濟重回正軌。 之前全球範圍內居家令的逐漸解封引發了 人們對生活逐漸恢復正常的樂觀情緒。標普超 級綜合航空公司指數已從5月15日的低點反彈超 過50%,而一項包括酒店、飯店、賭場和郵輪的 指數同期上漲了11%,而標普五百指數僅上漲約 8.5%。

美股11日大幅收跌,道指跌1861點,三大指 數跌幅均超過5%。美聯儲對未來經濟的黯淡預 期及美國多州疫情二次爆發的跡象令市場承壓。 恐慌指數大漲逾50%。 道指跌1861.82點,或6.90%,報25128.17 點;納指跌527.62點,或5.27%,報9492.73點; 標普五百指數跌188.04點,或5.89%,報3002.10 點。 新浪美股報道,當天尾盤道指一度下挫超過 1900點,最低下跌至25082.72點。衡量市場恐慌 程度的CBOE波動率指數(VIX)大漲超過50%。 航空與郵輪重挫。美航、聯航及達美航空 等航空股悉數下跌,道指成分股波音公司暴跌 16.4%。嘉年華、皇家加勒比海和挪威郵輪公司 等郵輪公司、以及希爾頓等住宿股同樣下挫。 美聯儲主席鮑威爾10日表示冠狀病毒疫情可 能對經濟造成長期損害,11日公布的美國首次申 請失業救濟數據支持了這一觀點,市場風險偏好 隨之下降。此外,美國確診新冠病毒總病例數超 過200萬人,部分地區爆發第二波疫情,為市場 敲響了警鐘。 聯邦公開市場委員會(FOMC)10日發布的 經濟預測概要顯示,美聯儲預計2020年美國實際 GDP萎縮6.5%,失業率將為9.3%。不過美聯儲 決策者認為2021年美國GDP將增長5%,失業率 將下降至6.5%。美聯儲還預計到2022年年底的利 率將維持在接近於零的水準,並表示其資產購買 的步伐將保持在目前的最低水準。 有分析指出,當天的美聯儲聲明非常鴿派, 鮑威爾的講話也顯示他對美國經濟復蘇前景極度 缺乏信心。 特朗普怒批美聯儲 面對美股暴跌,美國總統特朗普11日怒發推 特批評美聯儲,稱他做得比美聯儲更好。特朗普 在推特上寫道,「美聯儲太常出錯了。我也看到

民眾藉公眾假期外出

9個州份在5月25日陣亡將士紀 念日以來,入院人數重回上升趨勢, 相信與民眾節日外出舉行社交活 動有關。媒體5月底已報道,民 眾藉公眾假期之機紛紛到沙灘 消暑,餐廳酒吧也再次人滿為 患,不再保持社交距離,也鮮 有人戴口罩。 各州正急於解除封城等 限制措施。疫情給美國經濟 帶來的衝擊非常之大,6月 8日,美國全國經濟研究所 的商業周期預測委員會稱,美 國經濟在今年2月正式陷入了衰 退,5月的失業率高達13.3%, 超過4000萬民眾失業。 各州急於解封重啟經濟 非裔男子佛洛伊德疑遭警員 濫殺觸發全美大規模示威,使疫 情防控難上加難。美國國家過敏 症和傳染病研究所主管福奇更形 容,大型集會是病毒傳播完美場 所。 ■疫情趨緊,一名高中畢業生戴著 口罩拿著畢業文憑離開。 路透社 反種族歧視示威蔓延全國

■一隊警察站在紐約證交所外。 彭博社

Sing Tao Dai ly (USPS 13570) is publ ished dai ly by Sing Tao Newspapers (L.A. ) Ltd. at 17059 Green Dr . , Ci ty of Indust ry, CA 91745. Wor ld r ights reserved. Per iodicals postage paid at Los Angeles, Cal i fornia and at addi t ional mai l ing of f ice. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Dai ly, 17059 Green Dr . Ci ty of Indust ry, CA 91745 USA Sub Rate: Home Del ivery $250/yr . Mai l ing $290/yr .

Made with FlippingBook Publishing Software