9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
GAS TAX SUBSIDY CONFIRMED FOR ALFRED- PLANTAGENET TOWNSHIP "$56"-*5 4r/&84
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, chemi- nées, plastrage. Estimation gratuite, réparation de tout genre, région Hawkesbury ; téléphoner Pierre Deschamps, 613-577-1067, 613-632-9748. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 344, RUE MARY, HAWKESBURY, vente garage les 19 et 20 juillet, de 8h à 16h... collections de poules, plusieurs DVD, girafes, éléphants et beau- coup d'autres articles, etc... En cas de pluie, remi- se!!! LARGE GARAGE SALE , Friday & Saturday July 19-20, 10 Place Laval, Hawkesbury (off Front Road and Orchard, pass Tupper follow sign). Rain or shine. Lots of household items, picture frame, mirror, dishes, furniture, shelving, Ford Ranger wheels & much more!!! PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987; also a second meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. PRIÈRES PRAYERS NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. S.L.S.
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale MOVING SALE, ALL MUST GO , 6-pc bedroom set (queen mattress, 2 night stands, dresser, 2 mirrors), $450.; teak table 37"x58" (opens to 37"x98"), excellent condition, $375.; 6 solid wood dining chairs, $300.; table 40"x40", excellent condition (with leaf 40"x57"), $75.; 3-place lea- ther recliner sofa and chair, $1000.; sofa bed (double), $600.; 613-636-1064. SCOOTER électrique neuf, en très bon état, avec parebrise, utilisé une semaine seulement, payé 2800.$, faites une offre raisonnable; infor- mation 613-676-2663 entre 17h et 19h. TONDEUSE À GAZON, grattoir à neige pour toi- ture et souffleuse à neige 26" large, outils (hache, barre à clous, etc); pour renseignements 613-632- 6663 ou 613-872-1091. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent LEFAIVRE, renovated furnished studio apartment in a 6 unit building, 3 rd floor, fully equipped kitchen, $950. month, riverview and another 2-be- droom appartment, $1500. month,heat, Hydro, wa- ter, parking, WIFI, Netflix included, (washer/dryer access); information 613-807-5272. A-834 BAY RD, 1,750 sq.ft, 3 bedrooms, 3 bathrooms, big dining and living room, indoor parking + 2 extra outside parkings, $3,500. month- ly, utilies not included; A-836 BAY RD, 1,200 sq.ft, 2 bedrooms, 1-1/2 bathroom, 2 parking, $2,400. monthly, utilities not included; RIVERVIEW IN L'ORIGNAL new and great quality building
Le canton d’Alfred-Plantagenet peut prétend à plus de 300 000 dollars par an au cours des cinq prochaines années au titre de la taxe fédérale sur l’essence. (Photo stock)
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
receive gas tax funds may use the money for any projects that fall within 18 criteria, ranging from roads to recreational facilities. In past years Alfred-Plantagenet Township’s federal gas tax subsidy has gone into roadwork projects. During the 2023 to 2024 fiscal year, the township received $312,798. The township will receive the same amount for the 2024 to 2025 fiscal year. The federal government has agreed to increase the gas tax subsidy amounts for all eligible municipalities starting with the 2025 to 2026 fiscal year. Alfred-Plantagenet will receive $325,831 each for the fiscal years 2025 to 2026 and 2026 to 2027, and $338,864.24 each for the fiscal years 2027 to 2028 and 2028 to 2029.
Alfred-Plantagenet council and admi- nistration have the pleasant task of deciding how the municipality will use its annual gasoline tax subsidies for the next five years. Chief Administrator Michel Potvin pres- ented council with a short summary report on Alfred-Plantagenet’s future shares of all the federal gasoline tax money collected within the township. The municipality can expect to receive more than $300,000 in support payments from Ottawa under the federal gasoline tax-sharing program. Under the program every municipality in Canada receives a percentage of the federal gasoline tax, based on the amount of gasoline sold within the boundaries of the municipality. The money is administered through the Community Futures Development Fund of Canada (CFDFC). Municipalities that Le service des travaux publics du canton d’Alfred-Plantagenet remplace deux des plus vieux camions de sa flotte par des véhicules plus récents et plus fiables. Lors de sa réunion du 9 juillet, le conseil municipal d’Alfred-Plantagenet a approuvé les recommandations du surintendant des travaux publics, Jonathan Gendron, concer- nant l’achat de deux nouveaux camions pour le parc de véhicules du service des travaux publics. Les véhicules remplaceront deux camions de l’inventaire du département qui ont atteint la fin de leur durée de vie et qui ne sont plus assez vieux pour justifier leur coût d’entretien. L’un des véhicules est un camion léger d’une capacité d’une tonne. La commune a reçu une offre lors de la procédure d’appel d’offres pour le remplacer. Le prix du nou- veau camion est de 116 778,85 dollars. L’autre véhicule est un camion-benne. Deux concessionnaires ont soumis des offres pour les véhicules de remplacement.
Apts ready for January 2025 Call Adam, 613-930-0823
Council approved a recommendation to pass a bylaw authorizing the mayor and CAO to sign the municipal funding agreement that will secure the township’s federal gas tax subsidies for the next five years. LE CANTON DÉPENSE 500 000 DOLLARS POUR DES NOUVEAUX CAMIONS GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
MAISONS à louer HOUSES for rent
EMBRUN, 65 Forget , 3-bedroom big bongalow, appliances included, attached garage with automatic door opener, no pets, one-year lease agreement upon safisfactory chedit check, $1750. plus heat and hydro, available Septem- ber 1 st ; information 613-614-1199 or PIERS- TAT@HOTMAIL.COM
www. editionap .ca
Alfred-Plantagenet Township council approved the purchase of two new heavy-duty trucks for the public works department to replace vehicles that are now too old to be worth the cost of their maintenance. (File photo) Le conseil a voté en faveur de l’offre la plus basse, qui s’élève à 400 465,18 dollars. Le coût total des nouveaux véhicules s’élève à 517 244,03 dollars. Le prix d’achat du camion léger sera financé par la réserve de véhicules et d’équipements de travaux publics. Le prix d’achat du nouveau camion à benne basculante sera financé par la réserve de véhicules et d’équipements des travaux publics.
Made with FlippingBook interactive PDF creator