ECOSPORT
2 récepteurs 800HD 830EVPHD
0 $
lavage de vitres résidentiel • commercial
à
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin
400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 • lachuteford.com
VOS RECHERCHE SE TERMINENT ICI!
CONSTRUCTION RÉCENTE!
ÉLÉGANCE! AMBIANCE! CONFORT!
FACILE À VIVRE!
BORD DE L’EAU 4 SAISONS!
IDÉAL POUR DÉBUTER!
119 000$
108 500$
219 000$
TRANSFERT
152 500$
Lachute : Construction 2017 avec un terrain boisé de 87785 pi.ca. ! 2 + 1 càc sous-sol semi-fini . Garage double avec accès int. M.L.S. 11172579 Sylvain Lessard 514.591.6549
B-Chatham : Propriété 1 ½ étage de deux chambres, toujours bien entretenue au fil des ans. Thermo-pompe 2016. Terrain de 9968 pi.ca. M.L.S. 26179612
B-Chatham : Plain pied de 3 càc, chauffage électrique, grand terrain. Grande s/familiale directement face à la rivière. M.L.S. 9784460 Lynda Fauteux 514.952.8810
B-Chatham : Cottage bien situé à deux min. de l’autoroute 50. Trois chambres à l’étage Cette propriété a bénéficié de travaux majeurs en 2011 , cuisine moderne avec ilot. Fenestration en pvc. Immense garage. M.L.S.28061749 Sylvain Lessard 514.591.6549
Lachute : Beau secteur en demande constante plain-pied de 2+1 càc et sous-sol 100% aménagé. Terrain paysagé et clôturé + piscine h.t. ,cabanon. M.L.S. 21842619 Sylvain Lessard 514.591.6549
Lachute : Cottage rue Sydney avec 3 chambres à l’étage, pl de bois franc, grand salon , s/manger séparée. M.L.S. 23254342 Sylvain Lessard 514.591.6549
Lynda Fauteux 514.952.8810
Lynda FAUTEUX coutier immobilier C 514.952.8810
Sylvain LESSARD coutier immobilier agréé C 514.591.6549
EXPÉRIENCE•COMPÉTENCE PROFESSIONNALISME
VOLUME 67 • NO. 19 • 24 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 17 MAI 2019
Nos bureaux seront fermés, le lundi 20 mai, en raison de la Jounée nationale des patriotes
SYLVAIN MODÉRIE: UN CHEF FLAMBOYANT POUR LES POMPIERS
PAGES 14 et 16
Prud’Homme Inc. Garage
450-562-6385 • 514-617-1761 • 514-952-2729 REMORQUAGE 24H - LOUD ET LÉGER ACHAT - VENTE - ÉCHANGE SPÉCIALISTE EN HAUTE PERFORMANCE ET TURBO 43, route du Canton, Brownsburg-Chatham QC
E225194
1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS FINI LESMAUVAISESHERBES 450-566-1743
SPÉCIALISTE DU PNEU
RABAIS SUR PNEUS NEUFS
Le spécialiste de l’antirouille
195, rue Principale, Lachute, Qc • 450.822.7717
PELOUSEGAUVREAU.COM
84,900$
VENDU
VENDU
HUMAN I A Agence immobilière
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424
Route 148 - Maison avec finition extérieure en brique comprenant aussi un garage attaché. Des rénovations sont à terminer. MLS 17039802 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Ch. des Buffalos - Très belle terre boisée de plus de 116 arpents Un sentier traverse la terre pour un accès plus facile. MLS 24480545 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Rue Ménard - En bordure de la rivière des Outaouais. Terrain comprenant une plage de sable privée et une vue exceptionnelle de la rivière. MLS 9979515 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Rg Gustave - Grande maison 4 chambres avec garage. Super vue sur les montagnes et champs. Située à 10 minutes de Montebello. MLS 27278137 NOTRE-DAME-DE-LA-PAIX
Rue de Laredo - Maison de campagne de 4 càc sur un terrain de 36,864pi.ca.. Le sous-sol de type rez-de-jardin offre de nombreuses possibilités. MLS 22033177 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Ch. des Buffalos - Belle maison de campagne chaleureuse. Intérieur avec plafond cathédrale en bois à la cuisine et la sàm avec cuisinière au bois et poêle au bois à salon aussi. MLS 15074642 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
ACTUALITÉS
INONDATIONS : SAINT-ANDRÉ VEILLE AU GRAIN
beaucoup changé. La situation qu’on a eue lorsque l’armée était présente est la même pour ce qui est de la rivière des Outaouais. La situation à Labaie, à la terrasse Robillard et à Fournier est grosso modo la même que les 25 et 26 avril », a résumé M. Labelle. Selon ses dires, c’est un total de 476 personnes qui sont touchées par les inondations dans le village. Parmi elles, 70 résidents ont été évacués. « Au moins 281 résidences sont prises par des inondations, de différentes façons », a-t-il noté au Journal. Le centre d’hébergement d’urgence régional est toujours ouvert aux sinistrés à l’aréna de Lachute. Ils peuvent y bénéficier, entre autres, des services de la Croix Rouge et d’une équipe psychosociale du Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
La municipalité de Saint-André- d’Argenteuil n’en finit toujours pas avec les inondations. C’est du moins ce qu’a déclaré à L’Argenteuil le maire Marc-Olivier Labelle lors d’un entretien mardi. « Sur le pont de la terrasse Robillard, il y a encore une trentaine, voire 40 centimètres d’eau sur le tablier du pont. C’est inaccessible pour l’instant », a-t-il fait remarquer. Pour lui, s’il y a de l’amélioration dans certains secteurs, il n’en est pas demême pour d’autres quartiers où le niveau d’eau reste préoccupant. « Le portrait n’a pas
Saint-André-d’Argenteuil aide les sinistrés qui n’ont pas d’ordinateur, à ouvrir leur dossier auprès du ministère de la Sécurité publique et de la Croix Rouge. —photo Frédéric Hountondji
SAINT-ANDRÉ À L’ÉCOUTE DE SES SINISTRÉS
Marc Girard Ass. Directeur des pièces mgirard@lachuteford.com 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454
Sans Frais:
1-800-881-8832
Les sinistrés aidés par la municipalité. —photo Frédéric Hountondji
Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
Le 2 mai dernier, la municipalité de Saint-André-d’Argenteuil a rencontré les sinistrés des inondations lors d’un cinq à sept, portes ouvertes. En présence d’un représentant d’Hydro-Québec Louis- Marie Miljours, du député fédéral d’Argenteuil-La Petite Nation Stéphane Lauzon et du maire Marc-Olivier Labelle, les citoyens ont posé des questions et exprimé leurs inquiétudes. « L’objectif est de créer un espace de communication, d’avoir les bonnes réponses et s’assurer que les gens posent leurs questions dans un environnement moins officiel », a commenté M. Labelle. Il a expliqué que c’était aussi l’occasion de présenter aux citoyens les outils avec lesquels la municipalité travaille en matière d’inondations. La municipalité leur a permis aussi d’avoir accès à ses ordinateurs, pour remplir les formalités auprès du ministère de la Sécurité publique et de la Croix Rouge pour les indemnisations. —photo Frédéric Hountondji
LE SAMEDI 19 MAI 2019 de 10 h à 17 h ou jusqu’à épuisement de la marchandise - SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL - À l’école Saint-André, 1, rue Legault (au profit de l’école Saint-André) LE SAMEDI 1 er JUIN 2019 jusqu’à épuisement de la marchandise - LACHUTE - 370, rue Principale - stationnement de l’ancien Tigre Géant de 10 h à 17 h (au profit de l’organisme Univers Jeunesse Argenteuil)
Le Centre d’Entraide d’Argenteuil vous invite à un SOUPER BBQ AU RESTO TOP SHOT LE MERCREDI 22 MAI DÈS 17H
14 $ COÛT DE
- BROWNSBURG-CHATHAM (Saint-Philippe) - Parc Rolland-Cadieux, rue Aubin, de 11 h à 16 h (au profit de l’organisme MDJ Brownsburg-Chatham)
TOUS LES PROFITS SERONT VERSÉS À LA SOUPE ENTRE NOUS Venez nous encourager en grand nombre! Vous pouvez vous procurer des billets au Centre d’Entraide directement, au 171, rue Mary, Lachute ou en téléphonant au 450-562-5151. Veuillez prendre note que 50 billets seulement seront vendus à la porte le soir de l’évènement. Le Centre d’Entraide d’Argenteuil vous remercie pour votre soutien.
450 562-3786 • www.riadm.ca
E225771
ACTUALITÉS
APRÈS LES INONDATIONS, LA VILLE RECYCLERA 600 TONNES DE SABLE
envoyés partout dans la Ville. La question qui urge est de savoir comment gérer ce trésor devenu encombrant. Pour Pascal Larocque, directeur des Travaux publics de Lachute, l’équation est difficile à résoudre pour l’instant, mais pas insoluble. « On essaie de récupérer le sable qu’il y a à l’intérieur des sacs, ce n’est pas facile. On va les entreposer aumême endroit et par la suite on va voir de quelle façon… » Pour M. Larocque et Benoît Gravel, directeur général de la Ville, une chose est claire, quant au sort du sable. Il ne sera pas envoyé à l’enfouissement. « On va essayer de lui trouver une deuxième vie », a assuré M. Gravel. Quant aux sacs, ils n’échapperont pas à l’enfouissement. Par ailleurs, la Ville se prépare pour une deuxième corvée qui aura lieu cette
semaine ou la semaine prochaine. « On va ramasser les choses qui ont été conta- minées ou brisées par les inondations, ce n’est pas pour faire l’ensemble des rénovations de la maison, prévient le directeur général. Les propriétaires, quand
ils vont faire leurs rénovations, ils vont gérer leurs débris. » M. Larocque et M. Gravel conseillent d’aller porter certains débris à l’Écocentre, un service gratuit pour les résidents de Lachute.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Après le flot des inondations, que faire des tonnes de sable utilisées comme barrage pour protéger les maisons sinistrées ? La question brûle sur toutes les lèvres à la Ville de Lachute. Depuis quelques jours, la Ville procède au ramassage progressif des 600 tonnes de sable qu’elle a déployées sur le terrain afin d’endiguer la crue. Rien que dans le quartier du Petit Canada, où se trouvent les rues Filion, Thomas et Harriet très inondées, ce sont quelque 25 000 sacs de sable qui ont été utilisés sur les 40 000
LA POLICE ET L’ÉQUIPE PSYCHOSOCIALE PRÉSENTES AU CONSEIL DE LACHUTE
Lachute exprime sa reconnaissance à la police et à l’équipe psychosociale pour leurs interventions durant les inondations. La séance du conseil municipal du 6mai a connu la présence de Benoît Labelle de la Sûreté du Québec, de Nathalie Houde, intervenante en service psychosocial au Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides et sa collègue Caroline Martel. Le maire et son équipe les ont remer- ciés pour leur travail sur le terrain. Carl Péloquin a souligné que la Sûreté du Québec était omniprésente et renforçait ses effectifs au fur et à mesure au centre de coordination des mesures d’urgence. « Excellente collaboration », a-t-il admis. Le travail de l’équipe psychosociale de Mme Houde dans la gestion des inon- dations a été également souligné par la Ville. L’aide apportée aux sinistrés a été bien appréciée. « Ça se poursuit, le centre d’hébergement d’urgence est encore ouvert, a rappelé le maire. On offre les bouchées, les repas. » Mme Houde a indiqué que le service psychosocial sera présent tout au long du processus de rétablissement des sinistrés. « L’objectif est d’accompagner les sinistrés, de s’assurer que les gens récupèrent de façon optimale face au stress qu’ils ont vécu. On est toujours présent à l’aréna », a-t-elle laissé entendre. -Salle de rédaction EAP
L’opération de ramassage de sable à Lachute a commencé par le quartier du Petit Canada. —photo Frédéric Hountondji
YARD BOSS MM56 479 95$ RÉG 499.95$ EN LOCATION OU ACHAT
Benoît Labelle représentait la Sûreté du Québec à la dernière séance du conseil municipal de Lachute. —photos Frédéric Hountondji
OUVERTURE BIENTÔT Résidence Dubeau temps Inc.
269 95 $ PDSM299,95$ 27,2 cm 3 /0,8 kW/4,8 kg (10,6 lb) * FS 56 RC-E DÉBROUSSAILLEUSEÀESSENCE
COUPE-HERBEÀBATTERIE
COUPE-HERBEÀBATTERIE
• LEVAGE & DÉPLACEMENT DE BÂTIMENTS • EXCAVATION & TRANSPORT EN VRAC • INSTALLATION SEPTIQUE 10 Riverview, Lachute Qc Contactez, Kathy ou Kevin au 450 409-0583 • 450 612-0649 CHAMBRESÀLOUER Pour personnes autonomes et semi- autonomes, chambres pour personne seule ou en couple, accès cour arrière, piscine creusée, jardin, patio, gym, etc ... RÉSIDENCE PRIVÉE
FSA 45
259 95 $ PDSM279,95$ 36 V Li-Ion 1,4 Ah/2,6 kg (5,7 lb) ‡ FSA 57 NOUVEAU
159 95 $ PDSM179,95$ 18 V Li-Ion 2,0 Ah/2,5 kg (5,5 lb) †
STIHLCanada
† Batterie intégrée. * Poidssanscarburant. ‡ Poidssansbatterie.
STIHL M OTO M IX MD - L’ULTIME CARBURANT PRÉMÉLANGÉ! OFFERT EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL! Lesdétaillantspeuventvendreàprixmoindre.Lesprixdessciesàchaîneetdessouffleurssontenvigueur jusqu’au30 juin2019.Lesprixde tous lesautresoutilsmotorisésetdesaccessoiressonten vigueur jusqu’au31 juillet2019.Lesdescriptionset les illustrationssontexactesaumieuxdenotreconnaissanceaumomentde lapublicationetsontmodifiablessanspréavis.STIHLLimitéen’estpas responsabledeserreursd’impressionet ledétaillantSTIHL localdétient lepouvoirfinaldedécisiondesprixdesproduits.Lesprixsontvalidesuniquementchez lesdétaillantsparticipants.
www.stihl.ca
RBQ# 5610-0407-01
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
excavationmastiff.ca • info@excavationmastiff.ca Hugo Clément, Propriétaire • 450.566.5358
ACTUALITÉS
PLUS DE 3 MILLIONS INVESTIS DANS LES ÉTUDES SUR L’AUTOROUTE 50
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
l’option retenue serait des supports cen- traux à l’aide de câbles métalliques. M. Lauzon a toutefois indiqué qu’il ne peut pas être affirmatif sur cette option. Il a fait valoir aussi que sa formation poli- tique a créé des emplois et en a également sauvegardés dans les usines de papier et dans les usines locales. « On a investi dans la machinerie, dans l’innovation. Seulement dans les usines de papier, on a investi 21millions de dollars. On a investi aussi dans le privé, un peu partout dans la circonscription, sans compter les usines qu’on a déployées pour la production de lamarijuana, qui sont de gros employeurs dans notre circonscription, qui sont très innovatrices et qui donnent un bon retour de taxes aux municipalités concernées », a souligné le député libéral.
« On avait donné l’appui pour la sécurité sur l’autoroute 50. Je peux dire aujourd’hui qu’on a déjà investi 3,5 millions en études grâce à une résolution qu’on avait conjointement avec Québec pour les études de faisabilité de la 50. » Il s’agit d’une déclaration de Stéphane Lauzon, député d’Argenteuil-La Petite Nation, qui a organisé une journée portes ouvertes, le 16 avril à Lachute. « Leministre responsable de l’Outaouais, Mathieu Lacombe, a annoncé la réfection et lamise aux normes de la 50, pour la sécuriser. Pour moi, c’est une bonne nouvelle », a admis le député fédéral. Il a ajouté que
Stéphane Lauzon, lors de la journée portes ouvertes à son bureau de Lachute. —photo Frédéric Hountondji
EN ACTION
Le resto O’Frite innove avec des soirées tout en musique, les vendredis soir. Un concours d’amateur a été organisé et 12 participants se sont inscrits. Voici la gagnante, Nicole Tessier, et la finaliste, Karine Lamoureux. Christiane Brazeau, la semi-finaliste a participé à ce concours, le tout sous la supervision de nos excellents animateurs, André Séguin et Marie-Lise Bermingham. Deux trophées ainsi qu’une bourse ont été remis aux championnes, qu’elles ont partagés dans un duel des plus amicaux. BRAVO !
/ŶƐĐƌŝƉƚŝŽŶƐĂǀĂŶƚůĞϮϵŵĂŝ͗ ϰϱϬϱϲϮͲϯϳϲϭηϳϮϭϬϬ ĐŽƵƌŝƌĂŶŽƚƌĞƐĂŶƚĞ͘ĐŽŵ ƵƉƌŽĨŝƚĚĞůĂ&ŽŶĚĂƚŝŽŶĚĞů͛,ƀƉŝƚĂůĚ͛ƌŐĞŶƚĞƵŝů
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 67 ANS O’FRITES LACHUTE
^ƵŝǀĞnjͲŶŽƵƐƐƵƌŽƵăǁǁǁ͘ĨŚĂƌŐĞŶƚĞƵŝů͘ĐŽŵ
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Nouvelle adresse au 566, rue Principale, Lachute Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
AFFAIRES
L’AILE JEUNESSE DE LA CHAMBRE AU DÎNER DE LA DG
C’est la levée de fonds annuelle de Jardissimo pour la Maison de soins palliatifs de la Rivière-du Nord . pour une bonne cause! ROSES Des
Toutes les recettes des ventes de rosiers seront versées à la MSPRN
C’EST LA NOUVELLE FAÇON DE CRÉER UN JARDIN GOURMAND EN CONTENANT AU PATIO POTAGER URBAIN, Mon potager Bio!
Était également présente au dîner de réseautage de la directrice générale, l’aile Jeunesse de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil qui avait, comme la CCIA, dévoilé ses activités pour la période estivale. Elle a aussi invité les gens à y adhérer. « L’aile Jeunesse a été créée pour répondre aux besoins des jeunes entrepreneurs et des jeunes entreprises, a rapporté Fannie Tremblay, sa coordonnatrice. Avec l’aile Jeunesse, on vient créer une offre qui est adaptée à leur réalité, à leurs besoins, en partenariat avec différents organismes. » Elle a indiqué que toute personne de moins de 35 ans ou toute personne dont l’entreprise existe depuis trois ans ou moins est automatiquement membre de l’aile Jeunesse. Le dîner de réseautage de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil était aussi l’occasion de présenter le calendrier de la CCIA pour la période estivale. La prochaine activité est l’assemblée générale annuelle qui aura lieu le 12 juin à 18 h 30 chez Cascades à Lachute. Il y aura l’élection de quatre administrateurs. Le premier tournoi de golf de la Chambre lui se tiendra le 19 juin au Club de golf de Lachute. —photo Frédéric Hountondji BIENVENUE AU DÉPANNEUR DU CAMPING ST-MICHEL ÀWENTWORTH-NORD Situé tout près de Pine-Hill, nous sommes heureux de vous servir, 7 jours sur 7, de 8 h à la fermeture
Terreau pour potager en contenant Bio-Urbain de Miracle-Mix 5,98 $ 8 Spécial rég.:6,99$
2,78 $$ rég.:3,79$ Spécial
PROMOTION SUR SÉLECTION DE PLANTS
de légumes biologiques idéales à cultiver en contenant.
6725, route Principale, St-Michel, Wentworth-Nord, J0T 1Y0. Pour information : Nathalie au 450 533-1093 www.campingstmichel.com BIÈRE, VINS, ÉPICERIE, TABAC, JOURNAUX ET BIEN PLUS. CAMPEURS : TERRAINS SAISONNIERS ENCORE DISPONIBLES
Consultez la circulaire complète pour tous les spéciaux de la semaine sur JARDISSIMO.CA
PARTICIPEZ AU CONCOURS
Courrez la chance de gagner 250$ à dépenser chez JARDISSIMO! Pour participer, rendez-vous sur Facebook/jardissimo pépinière lorrain Tirage le 31 mai 2019
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYEZ-FAWCETT linda@vapesolution.ca
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
2820, Boul. du Curé-Labelle, Prévost 450 224-2000 545, Avenue D’Argenteuil, Lachute 450 409-3220
1809362
AFFAIRES
DÎNER DE RÉSEAUTAGE DE LA NOUVELLE DG DE LA CHAMBRE DE COMMERCE
l’expérience et la compétence de la nou- velle directrice générale. « Je pense que la Chambre a fait un bon choix », a-t-il partagé, avant de rappeler qu’Argenteuil vit une période faste. « On a effectivement une effervescence économique dans la région d’Argenteuil, c’est visible partout. Il faut en profiter, c’est le temps de se donner la main et de faire le réseautage pour bonifier tout ça. » COMITÉ DUCENTRE-VILLE Jimmy Jutras, président de la CCIA, a remercié le préfet suppléant pour sa présence à l’évènement. Il n’a pas oublié le maire Pierre Thauvette du village de Grenville, son conseiller municipal Roger Lalonde, la représentante du député fédéral d’Argenteuil-La Petite Nation, Danielle Miron, la représentante de la députée provinciale d’Argenteuil, Evelyne Bergeron, le directeur général de la MRC, Marc Carrière, les gens d’affaires et les partenaires présents. « Vous avez été là durant les deux der- nières années, quand la Chambre avait besoin de vous. Maintenant, c’est le temps que la Chambre soit au service de ses membres, au service des entreprises, au service des gens qui sont ici », a souligné M. Jutras. Mme Lapierre a abondé dans le même sens et a indiqué qu’une attention parti- culière sera accordée au centre-ville. « La Chambre de commerce est le club social des gens d’affaires, mais en plus d’être un club social, c’est encore autre chose. On veut réseauter, on veut se voir, on veut faire des activités, mais aussi on veut être pertinent. On veut vous représenter, on veut avoir un comité centre-ville », a-t-elle dévoilé. La directrice générale a ajouté que Lachute a « un super beau projet de déve- loppement du centre-ville ». Elle a conclu : « L’avenir est vraiment prometteur » .
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
C’était en présence de plus de 80 personnes que Marie-Josée Lapierre, nouvelle directrice généraledelaChambredecommerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA), a offert son dîner de réseautage, le 8 mai dernier, auResto-Bar Top Shot à Lachute. « C’est un bon retour, je suis contente de revoir les anciens avec qui j’ai com- mencé ma carrière professionnelle ici à la Chambre de commerce. Après mes études, j’ai tout de suite embarqué dans la Chambre et j’y ai fait mes premiers pas », a déclaré Mme Lapierre qui avait été coordonnatrice de projets spéciaux pour l’institution en 1998. Carl Péloquin, maire de Lachute et préfet suppléant de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, a loué LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
Vidéo
Marie-Josée Lapierre, lors de son dîner réseautage, sa première activité en tant que directrice générale de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil. —photo Frédéric Hountondji
VOLKSWAGEN REMPORTE UN PRIX TRÈS PRESTIGIEUX
Normand Picard Directeur financier npicard@lachuteford.com 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454
Volkswagen Lachute a remporté le prix Wolfsburg Crest 2019. La distinction a été remise, le 8 mai dernier, par le directeur de secteur de Volkswagen Canada, William Dufour, à Yan Deroy, directeur général de l’entreprise. Le prix récompense les concessionnaires ayant répondu à plusieurs critères : objectifs de vente, sondage clientèle, service après-vente et volume d’achat pour le département des pièces. Ce prix est remporté pour la première fois par Volkswagen Lachute, qui existe depuis 28 ans. « Volkswagen Lachute est honorée et très fière de recevoir cette reconnaissance remise pour la première fois de notre histoire et qui récompense notre travail pour toute l’année, a déclaré M. Deroy. Nous allons continuer d’investir notre temps dans le service à la clientèle et de faire le petit plus pour remporter ce prix encore, dans le futur. » —photo fournie
Sans Frais:
1-800-881-8832
Voir une vidéo du dîner: https://youtu. be/zRvLssx5jG4
Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
ARTS
« LE SHOW ROCK DE L’ANNÉE » AURA LIEU LE 25 MAI
vivre une excellente soirée aux spectateurs grâce aux excitantes sonorités de leur Rock alternatif des années 1990-2000. Ils s’y préparaient depuis six mois, preuve qu’il n’y aura pas de place à l’improvisation sur scène. « Ce sera le showRock de l’année », a juré la musicienne Cathy Lavigne. « Ce que les deux groupes ont en commun, c’est le plaisir avant tout, s’amuser », a renchéri Guy Léonard, l’initiateur de la soirée. Au-delà du plaisir, le spectacle se veut une collecte de fonds pour venir en aide à la Fondation autisme Laurentides (FAL).
« C’est une belle cause. Parmi nous, il y en a dont les enfants, les proches et les employés sont autistes », a relevé Laurent Dagenais, qui justifie ainsi l’engagement des deux orchestres. En plus des fonds issus de la vente des billets, les musiciens ont précisé que le public pourra faire des dons volontaires directement le jour du spectacle. Ceci permettra de bonifier,
ont-ils spécifié, le montant à verser à la Fondation autisme Laurentides. M. Léonard souligne également la précieuse contribution des commandi- taires : DD Création, Lachute Subaru, La Bombance et L’Argenteuil. Notons que tous les billets sont déjà vendus, les places étant limitées.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
La salle de la Légion royale de Lachute s’apprête à vivre un de ses plus grands moments avec les groupes The Under Score et The Crooked Minds, deux groupes locaux, qui y donneront un spectacle de haute volée, le 25mai à partir de 19 h 30.
COLLECTE DE CANETTES, DE BOUTEILLES VIDES ET DE COLLATIONS POUR ENFANTS
Les deux orchestres promettent de faire
Au profit du : Centre d’Entraide d’Argenteuil
Organisé par : Baib Argenteuil
parrainé par : Club Lions de Lachute
LE SAMEDI 25 MAI 2019, DE 10HÀ 16H Dans le stationnement du Centre d’Entraide d’Argenteuil au 171, rue Mary, Lachute Remis au lendemain en cas de pluie
Dans la photo, on reconnaît : Dominic Corbeil, Cathy Lavigne, Laurent Dagenais, Guy Léonard, Andy Proulx et Martin Legault qui donneront le « show Rock de l’année ». Absent, Éric Desruisseaux. —photo Frédéric Hountondji
PRÈS DU PARC ET DE LA RIVIÈRE Enchanteur SITE
RÉSIDENCE PRIVÉE POUR AÎNÉS, LACHUTE Le Médaillon
Promotion sur le loyer et service repas Grand événement PORTES OUVERTES Dimanche 26 mai 2019 de 13h à 16h Venez découvrir une résidence de choix
ADMINISTRATION@MEDAILLONDOR.COM WWW.MEDAILLONDOR.CA Vivez le...
Les deux gagnantes d’un massage chez Sylvie Légaré massothérapie 1er prix : Anik Lemay
La gagnante d’un chèque-cadeau de 125$ chez P.E.P. prêt-à-porter pour elle : Liliane Paul tirage effectué par Stéphanie en présence de Pierre Étienne
Confort • Sécurité •Tranquillité •Dignité
2e prix : Christine Fortin tirage effectué par Sylvie
450-562-0775 401, RUE THOMAS, LACHUTE QC
Félicitations!
MÉGA SPÉCIAL MEILLEUR PRIX GARANTI
349 $ Rég.: 499$ +tx SPÉCIAL
189 $ Rég.: 259$ +tx SPÉCIAL
249 $ Rég.: 469$ +tx SPÉCIAL
249 $ Rég.: 469$ +tx SPÉCIAL
Meuble de télévision 62’’ Porte coulissante offfrant plusieurs configurations
Meuble de télévision 48’’ «Cappuccino»
Meuble de télévision 60’’
Meuble de télévision 42’’ «En coin»
239 $ Rég.: 349$ +tx SPÉCIAL
599 $ Rég.: 899.99$ +tx SPÉCIAL
699 $ Rég.: 999$ +tx SPÉCIAL
Dinette 2 chaises (3mcx) avec panneau rabattable
1 table avec rallonge 12’’ et 4 chaises
Table de cuisine avec 4 chaises
399 $ Rég.: 799$ +tx SPÉCIAL
499 $ Rég.: 999$ +tx SPÉCIAL
799 $ Rég.: 1499$ +tx SPÉCIAL
Modulaire avec chaise longue réversible
Sofa inclinable avec table abaissable
Causeuse fix
999 $ Rég.: 1699$ +tx SPÉCIAL
199 $ Rég.: 449$ +tx SPÉCIAL
299 99$ Rég.: 499$ +tx SPÉCIAL
Lit articulé tête et pied 60’’ Queen incluant matelas mousse mémoire
Matelas 54’’ double à ressorts
Lit 39’’ simple avec matelas
SOMMIER DISPONIBLE
196, RUE QUEEN, (2E CONCESSION) GRENVILLE QC 819-242-4848
Mitsubishi Outlander PHEV (hybride rechargeable)
MARQUE : Mitsubishi MODÈLE : Outlander PHEV (hybride rechargeable) CARROSSERIE : VUS compact à 5 portes (5 places) VOLUME DU COFFRE (min. - max.) : 849 - 1756 litres DIAMÈTRE DE BRAQUAGE : 10,7 mètres MOTORISATION : 2 moteurs électriques (moteur avant : 80 ch, 101 lb-pi;
RÉSERVOIR À ESSENCE : 42,7 litres
AUTONOMIE EN MODE ÉLECTRIQUE (estimée) : 35 km AUTONOMIE EN MODE HYBRIDE (essence/ électrique) : 499 km
ACCÉLÉRATION 0100 KM/H : 10,1 secondes
TEMPS DE RECHARGE DE LA BATTERIE : 25 minutes à 80 % (station de recharge rapide), 3,5 heures (240 V), 8 heures (120 V) COUP DE CŒUR : Le Mitsubishi Outlander PHEV est l’un des rares véhicules électriques à offrir un rouage intégral et la possibilité de tracter une remorque pesant 680 kg (1500 lb).
moteur arrière : 80 ch, 144 lb-pi) + moteur 4 cylindres à essence de 2,0 litres (117 ch, 137 lb-pi)
TYPE DE BATTERIE : lithium-ion CAPACITÉ ÉNERGÉTIQUE : 12 kWh
MAINTENANT DE RABAIS 14,000$
*
*SurmodèleOutlanderPhevGTetSETouringseulement.Inclus4000$subventiongouvernementaleprovincial, 4000$ à l’achat comptant, 3500$ rabais du concessionnaire, et 2500$ subvention gouvernementale federal. Détails chez le concessionaire.
OUTLANDER PHEV 2018
Obtenez sans frais le groupe
JUSQU’À 12 000$
valant jusqu’à 2 500 $ .
À PARTIR DE /2 SEM. 169 $ * +TX
DE RABAIS 14 000 $
À PARTIR DE /2 SEM. 175 $ * +TX
SE TOURING à partir de 35 498 $ 44 698 $ 0 $ comptant /sem. 109 $ +tx
HYBRIDE ÉLECTRIQUE
GT à partir de 39 421 $ 51 598 $ Pour seulement de plus /semaine 10 $
SE à partir de 35 698 $ 44 698 $
À PARTIR DE /2 SEM. 199 $ * +TX
ÉCONOMISEZ JUSQU’À 208$ D’ESSENCE PAR MOIS. *Si vous roulez à 80% en mode électrique. Calcul basé sur 24 000 km par année.
* Taxes en sus. Le 14000$ de rabais est applicable sur modèles GT et inclus 1000$ de boni d’échange, 4000$ de subvention provinciale, 2500$ de subvention fédérale, et 4000$ de rabais au comptant, plus 2500$ de rabais concessionnaire. Les rabais sont déduits après taxes. Valide jusqu’à épuisement des stocks. Offre valide jusqu’au 31 mai 2019.
* Basé sur un financement de 96 mois à 4,99%. Incluant 1000$ de rabais diamant + 1500$ de rabais compensation d’intérêt (ECLIPSE CROSS & RVR) ou 2000$ pour le Outlander.
292, rue Dubois, St-Eustache (Québec) J7P 4W9 VENTES 1 844 735-7630 • SERVICE 450 735-8000 www. steustachemitsubishi .ca
AUTO : 7 POINTS À CONSIDÉRER CE PRINTEMPS
Après un rude hiver québécois, votre voiture a grandement besoin d’une mise au point! En mai, Mois de l’entretien automobile, voici 7 tâches d’entretien à effectuer. 1. VÉRIFIEZ VOS PNEUS Pour éviter les crevaisons si vite arrivées, la pression de vos pneus doit être ajustée. Assu- rez-vous qu’ils ne sont pas anormalement usés à la suite d’un impact, par exemple.
2. TESTEZ VOS ESSUIEGLACES Par temps pluvieux, analysez la performance de vos essuie-glaces. Si la visibilité laisse à désirer, il faut les remplacer! 3. EXAMINEZ VOTRE PAREBRISE Il suffit parfois de presque rien pour causer un éclat sur le pare-brise, mais n’attendez pas que la fissure progresse et représente un danger! En outre, un plus gros problème correspond à une facture plus salée… 4. MESUREZ VOS LIQUIDES Vérifiez soigneusement les niveaux des liquides de servodirection, de frein, de lave-glace et de refroidissement : ceux-ci sont indispensables au bon fonctionnement de votre véhicule!
5. POLISSEZ VOS PHARES Vos phares sont-ils ternis? Question d’éviter les accidents, retenez qu’il est important de voir, mais également d’être vu! 6. REMPLACEZ VOS FILTRES Négliger de faire votre changement d’huile peut augmenter votre consommation d’essence en plus de faire des dégâts. Vos filtres (à air et à car- burant) doivent être nettoyés ou remplacés s’ils sont en piètre état.
7. ANALYSEZ VOTRE BATTERIE Nos froids sibériens ainsi que l’usure normale finissent par affecter votre batterie. Après cinq ans en moyenne, elle approche de sa fin de vie. Pour d’autres conseils, visitez le site Web du pro- gramme « Mon auto, j’en prends soin » au www.becarcareaware.ca.
CENTREDEL'AUTOALMEIDA INC LESPÉCIALISTEDEL'ALIGNEMENT
Pneusetalignement Airclimatisé Systèmeinjection/électricité
136, avenue Bethany, Lachute, QC | 450 562-6429
CENTRE SPÉCIALISÉ RECONDITIONNEMENT AUTOMOBILE
LE CAMION QUI COUVRE TOUJOURS VOS ARRIÈRES. CAMÉRA DE RECUL AVEC ASSISTANCE DYNAMIQUE À L’ATTELAGE DE REMORQUE †
LOUEZ UN F-150 2019 XLT 198 $ AUXDEUXSEMAINES *
NOUVEAU SERVICE D’ESTHÉTIQUE POURTOUTES LES MARQUES DEVÉHICULES.
3,99 % TAUXANNUEL
ÉQUIVAUTÀ 99 $ PARSEMAINE
LAVAGE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR
^
48 MOIS
4600$ACOMPTE
• DÉCONTAMINATIONDE PEINTURE • SCELLANTDE PEINTURE • RECONDITIONNEMENTDE PEINTURE ET PHARES
40 750 $
D’UNE VALEUR DE
750 $^^
INCLUS UN BONI TECHNOLOGIE DE
SITUÉ CHEZVOTRE CONCESSIONAIRE
SUR LES F-150 2019 XLT NEUFS SÉLECTIONNÉS
SIMON-ALEXANDRE GAUDREAULT 514 677-8917
FRANCHISÉ DIVISION LACHUTE • 275 RUE BETHANY, LACHUTE, QC
Pièces d’auto Argenteuil Inc. DEPUIS 1976 — UNE FAMILLE À VOTRE SERVICE
PARTEZ L’ÉTÉ DU BON PIED! AVEC
F-150 2019 XLT
CONSTRUIT AVEC FIERTÉ
DÉCOUVREZ-EN PLUS AU TROUVEZVOTREFORD.CA
400, avenue Bethany, Lachute QC 450 562-2454 lachuteford.com
300, AVE. BETHANY, LACHUTE • 450-562-2485 WWW.PIECESARGENTEUIL.COM • WWW.AUTO-VALUE.CA
ACHETER LOCAL C’EST GÉNIAL!
SUBARU : UN PREMIER MODÈLE HYBRIDE RECHARGEABLE
Le Subaru Crosstrek 2019
En 2019, la petite marque japonaise offre pour la première fois un modèle hybride rechar- geable, qui prend la forme d’un Crosstrek. L’au- tonomie est encore bien timide avec seulement 27 km, mais c’est un premier pas. Avec ce mo- dèle, Subaru tient une promesse et annonce qu’un modèle entièrement électrique est prévu pour 2021. Naturellement, le poids des batte- ries, qui ajoutent plus de 250 kilos à la voiture, n’apporte pas d’amélioration sur le plan de la maniabilité et de la performance. Ceci dit, les propriétaires vont se concentrer sur les écono- mies de carburant. Parmi les autres nouveautés, Subaru a égale- ment présenté une nouvelle génération de Fo- rester. Les premiers modèles sont arrivés en concession en novembre dernier. Le modèle 2019 est plus grand et l’espace aux jambes pour les sièges arrière augmente de 1,4 pouce. Tous les Forester sont équipés d’un moteur Boxer 2,5 litres à 4 cylindres qui produit 182 chevaux et 176 lb-pi de couple, contre 170 chevaux et 174 lb-pi dans l’ancienne version. Le Forester est offert uniquement avec une transmission CVT. La boîte manuelle précédemment proposée, ainsi que la version XT et son moteur turbocom- pressé, n’ont pas fait le saut avec la nouvelle gé- nération. Enfin, le plus gros modèle de la fa- mille, l’Ascent, revient inchangé cette année.
quebec subaru .ca
IL FAIT TOUJOURS BEAU QUAND ON ROULE EN SUBARU.
31 210 $ * Transport et préparation inclus, taxes en sus Prixdedétailsuggéréde OUTBACK 2019 LA NOUVELLE VÉHICULEÀÉMISSIONSQUASINULLES
avecsystèmeEyeSight ® 1 HWSKDUHVVS«FLƓTXHV 2
utilitaire intermédiaire 2 rangées 3
Association des concessionnaires Subaru du Québec
SUBARUSAINT-HYACINTHE Saint-Hyacinthe SUBARUREPENTIGNY Repentigny
SUBARUDESSOURCES Dorval SUBARURIVE-NORD Boisbriand
JOLIETTESUBARU Joliette SUBARUSAINTE-JULIE Sainte-Julie
LACHUTESUBARU Lachute SUBARUGRANBY Granby
SUBARUMÉTROPOLITAIN Saint-Léonard SUBARU-MONTRÉAL Montréal
SUBARUDELAVAL Laval SUBARUBROSSARD Brossard
SUBARUSAINTE-AGATHE Sainte-Agathe-Des-Monts
VIVEZ VOUS AUSSI L’EXPÉRIENCE LACHUTE SUBARU
www.lachutesubaru.ca • 415, Ave Bethany, Lachute, QC. • Tél.: 450-562-0262 • Sans frais 1-877-568-3121 NOUS SOMMES OUVERTS - du lundi au vendredi : de 8h à 20 h
Le Subaru Forester 2019
LES VOITURES USAGÉES concessionnaires de la région de vos
STOCK#: U-880A
Toyota Prius C Base - 2014
stock#2398-191
STK#19-018B
STOCK#: 39197A
Toyota Corolla S - 2013
MERCEDES-BENZ R350 - 2010
TOYOTA CAMRY XLE 2018
Diesel, BlueTEC, 4 roues motrices, 203 000 KM, Auto, Moteur V6 3.0L Climatisation multi-zone, sièges électriques chauffants.
FIABLE & ÉCONOMIQUE, 187319 km, automatique, CERTIFIER JAMAIS ACCIDENTÉ, A/C, régulateur de vitesse, vitres électrique.
4 CYL, tous équipés, 27 544 KM, Automatique, un seul propriétaire, sièges en cuir, régulateur de vitesse, toit panoramique, caméra de recul, groupe électrique, A/C.
BLUETOOTH, A/C, régulateur de
vitesse, 94,604 km, automatique, groupe électrique, Hatchback, très économique.
12 985 $ +TX
8 995 $
30 964 $
31 464$
+TX
+TX
11 995$ +TX
FINANCEMENT 52$/SEM 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS, TAXES INCLUSES
stock#2574-191
Nissan Leaf S - 2016
STOCK#:P2387
TOYOTA CAMRY XSE 2015
STK#A1987A
STOCK#:18-259A
SUBARU IMPREZA STI 2009
HYUNDAI SONATALIMITED - 2013
PREMIUM PKG, toit ouvrant, cuir, 59 534 KM, automatique, un seul propriétaire, navigation, climatisation multizone, camera de recul, groupe électrique.
AUTO ÉLECTRIQUE!!!, A/C, Régulateur de vitesse, BLUETOOTH, VOLANT CHAUFFANT, CAMERA, 59,525 km, CVT, camera de recul.
2.0T, toitouvrant,cuir, camerade recul, 106180km,automatique, siègeschauffants, mags,bluetooth-audio- régulateurdevitesse , a/c,prise ipod/usb/aux, vitres-portes-miroirs électrique,a/c.
5 portes, sièges chauffants, 156 000 KM, Manuelle, A/C, régula- teur de vitesse, groupe électrique, mags.
17 985 $ +TX
21 964 $ +TX
22 464$
10 995 $
stock#2531-192
Hyundai Ioniq SE - 2018
+TX
STOCK#:P2388
TOYOTA 4RUNNER 2017
15 995$ +TX
FINANCEMENT 76$/SEM 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS, TAXES INCLUSES
Limited, 7 passagers, 4wd, 26 453 KM, automatique, garantie prolongé jusqu'au 26 dec 2021 ou 100 000 km inclus, un seul propriétaire, cuir, toit, GPS, A/C.
CAMERA, A/C, régulateur de vitesse, NAVIGATION, SIÈGES CHAUFFANTS, 34,597 km, AUTO, GROUPE ÉLECTRIQUE.
STOCK#:19-101A
STK#19-119A
TOYOTACOROLLAL-2014
MAZDA 3 GS-SKY - 2012
Toitouvrant,camerade recul,89776km,cvt,sièges chauffants,bluetooth, camérade recul,audio- régulateurdevitesse ,vitres- portes-miroirsélectrique, certifié jamaisaccidenté
27 485 $ +TX
104 000 KM, manuelle, A/C, sièges chauffants, Buetooth, groupe électrique, régulateur de vitesse.
45 964 $
46 464$
+TX
stock#2213-181
Ford F-150 XLT - 2011
STOCK#:P2374
TOYOTA TUNDRA 2015
12 889 $
+TX
RÉGULATEUR DE VITESSE, ECOBOOST, 4X4, MARCHE-PIEDS, 100,684 km, AUTO, GROUPES ÉLECTRIQUE, BOITE COURTE.
FINANCEMENT 63$/SEM 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS, TAXES INCLUSES
4X4, Navigation, toit ouvrant, 104 116 KM, automatique, PLATINUM avec 1794 PKG, sièges chauffants et ventilés, caméra de recul, A/C, régulateur de vitesse.
7 995 $ +TX
8 995$
STOCK#:U-898
STK#16-345B
HIGHLANDERHYBRID - 2010
MINI COOPER COUNTRYMAN S 4ALL - 2011
18 885 $ +TX
36 964 $ +TX
Fiable,économique, réputation renommé,
37 964$
111 000 KM, manuelle, 4 roues motrices, A/C, toit ouvrant, sièges chauffants et en cuir, groupe électrique, mags.
stock#2588-191
246368km,cvt,camérade recul,vitres-portes-miroirs, certifier jamaisaccidenté,
BMW 328 i, - 2011
STOCK#:P39220A
TOYOTA COROLLA S 2015
carproofa lappui,a/c, régulateurdevitesse
MAGS, CUIR, A/C, RÉGULATEUR DE VITESSE, BLUETOOTH 151,088km,
14 795 $
Unseulpropriétaire,toit ouvrant,camerade recul, 120892KM,manuelle, siegeschauffants,groupe électrique,A/C,mags, régulateurdevitesse.
+TX
11 995$ +TX
AUTOMATIQUE, TOIT OUVRANT, GROUPE ÉLECTRIQUE.
15 995$
10 985 $ +TX
STOCK#:U-890
STK#19-110A
JEEPCHEROKEELTD-2014
12 964 $ +TX
HONDAACCORDSEDANSPORT-2013
13 964$
stock#9975-171
Hybride, intérieuren cuir,camérade recul, siegeschauffants,audio, régulateurdevitesse, vitres-portes-miroirs électriques,certifié jamais accidenté, 152452km
JeepWrangler SPORT - 2016
192 000 KM, Auto, a/c multi-zone, sièges chauffants, camera de recul, Bluetooth, groupe électrique, régulateur de vitesses.
TOYOTAHIGHLANDERXLE2016
STOCK#:P2366
A/C,4X4, MAGS, FOGS, RIMS ET PNEUS D'HIVER, automatique, 36 336km, groupe électrique, régulateur de vitesses.
AWD,siègesencuirset chauffants, toirouvrant, NAVIGATION,51812KM, Automatique,véhicule certifié,camérade recul, climatisationmulti-zone, Bluetooth.
18 836 $
+TX
FINANCEMENT 90$/SEM 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS INCLUSE
11 995$ +TX
29 885 $ +TX
35 964 $ +TX
36 464$
FINANCEMENT 100% APPROUVÉ DE TYPE,
STOCK#:19-128A
CHEVROLETVOLTELECTRIC-2015
STK#19-189A
VOLVO S60 - 2009
Tous frais inclus Taxe et licence en sus RÉSIDENTS DU QUÉBEC : Nous nous occupons de l’inspection et l’immatriculation de votre véhicule!
Électrique/gazhybrid,60938 km,automatique,sieges chauffants,camérade recul, bluetooth, régulateurdevitesse, groupesélectrique,anticorrosion /perforation160000/km, 72/moisassistance routière 160000/km,60/moismotricité 160000/kmgarantie.
Toitouvrant, 174000KM, auto, régulateur de vi- tesse, sièges électriques, cuir et chauffants, climatisation multi-zone, groupe électrique.
1 ERE , 2 E ET 3 E CHANCE CERTIFICATION DE VÉHICULE DISPONIBLE AVEC UN TAUX À PARTIR DE 1.9%.
20 394 $
+TX
FINANCEMENT 87$/SEM 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS INCLUSE NOUS OFFRONS LE SERVICE D'INSPECTION CERTIFICATION ONTARIO POUR VOUS!
7 995$ +TX
1 RE , 2 E OU 3 E CHANCE AU CREDIT DISPONIBLE
www.hyundaistjerome.com SAINT-JÉRÔME
341 Tupper St., Hawkesbury, ON 613-632-6598 1-800-664-7353 www.hawkesburytoyota.com
450 432-4252 16600, Montée Guénette, Mirabel, QC
275, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www. toyotalachute .com
415, Ave Bethany, Lachute, QC.
450-562-0262 • Sans frais :
1-877-568-3121
Tél.:
39
www.lachutesubaru.ca
HYUNDAI : FAIRE FLÈCHE DE TOUT BOIS
Le Hyundai Kona électrique
Le Hyundai Palisade
La firme coréenne fait flèche de tout bois cette année avec plusieurs nouveaux modèles qui vont dans toutes les directions. Parmi les modèles ten- dance, il y a le nouveau Kona électrique qui est en concession depuis le début de l’année 2019 avec un prix de base de 45 999 $ et de 51 999 $ pour un modèle Ultimate. Il offre une autonomie de 415 km et beaucoup d’équipement, comme un volant et des sièges chauffants, une pompe à chaleur et un système de gestion de température de la bat- terie pour minimiser la perte d’autonomie dans le froid. Le Kona électrique est également livré de série avec une prise de recharge rapide, grâce à laquelle la batterie peut être rechargée à 80 % en seulement 54 minutes. Au-delà de l’électrique, Hyundai met également en marché pour 2019 un véhicule à hydrogène baptisé le Nexo. La pile à combustible qui fonc- tionne à l’hydrogène alimente le moteur élec- trique et ne produit comme toute émission que de la vapeur d’eau. Le plein se fait en 5 minutes et l’autonomie annoncée par Hyundai est de 600 km avec un réservoir d’hydrogène. Le seul problème pour le moment est l’absence quasi complète de pompes à hydrogène. Dans un tout autre registre, Hyundai se lance à la poursuite de petits modèles sportifs comme la SubaruWRX ou encore la Honda Civic Type R avec la Veloster N. Hyundai a pris un petit moteur 4 cylindres de 2,0 litres turbo en gonflant la puis- sance à 275 chevaux. Elle plonge avec facilité dans les virages et s’accroche avec une adhérence inlassable à l’avant. Elle se rapproche de la limite avec moins de sous-virage qu’une Golf GTi et dé- gage une verve peu commune — un premier essai fort réussi pour cette petite sportive! Finalement, à l’autre bout du spectre se trouve l’utilitaire Palisade, qui vient prendre la place de vaisseau amiral dans la famille des utilitaires. Es- thétique, aérodynamique et luxueux, le Palisade remplace le grand Vera Cruz qui a disparu il y a quelques années. Équipé de 3 rangées de sièges, il peut accueillir 6, 7 ou 8 passagers selon les ver- sions. On trouve sous le capot un V6 de 3,8 litres à cycle Atkinson. La puissance de 290 chevaux est jumelée à une boîte automatique à 8 rapports avec traction ou rouage intégral HTRAC. Le Pali- sade est attendu en concession à l’été 2019.
HYUNDAI ST-JÉRÔME
30 ans P e
DERNIÈRE CHANCE !
ELANTRA 2019
MAI 31 Prend fin le
Avantage Hyundai L’ÉVÉNEMENT MD
mois Louez la version Preferred auto./climatiseur pour 54 $ pour /sem. 60 0 $ comptant *
(261 semaines) ‡ Prix au comptant :
21 519 $
Frais de livraison et destination compris. Taxes en sus.
ELANTRA 2019
ELANTRA2019 Preferredauto.
CIVIC 2019 LX (CVT)
COROLLA 2019 CE (CVT)
Caractéristiques
mois Louez la version Preferred auto./climatiseur pour 54 $ pour /sem. 60 0 $ comptant *
Alertedecollisiondans l’anglemort
Volantchauffant
(261 semaines) ‡ Prix au comptant :
Siègesavantchauffants
21 519 $
Frais de livraison et destination compris. Taxes en sus.
Garantieglobale limitée5ans ††
OUobtenez leKona2.0LPreferred àtrac.av.pour 5 $
‡ Prixaucomptant : 24 769
deplusparsemaine. *
KONA 2019
Utilitaire nord-américain de l’année 2019 TM
$
mois Louez le 2.0L Essential à trac. av. pour 55 $ pour /sem.
KONA2019 2.0LPreferred àtrac.av. (auto.6 rapports)
QASHQAIS2019 à trac.av. (CVT)
HR-VLX2019 à trac.av. (CVT)
60 avec comptant de 2 195 $ *
Caractéristiques
Télédéverrouillageet démarrageàbouton-poussoir
(261 semaines) ‡ Prix au comptant :
Alertedecollisiondans l'anglemort Volantgainéde cuirchauffant
23019 $
Frais de livraison et destination compris. Taxes en sus.
Incluant: √ Sièges avant chauffants
√ Écran tactile de 7 po avec caméra de recul √ Android Auto MC ź et Apple CarPlay MC źź
Garantieglobale limitée5ans ††
‡ Prixaucomptant : 29 919
OUobtenez leTucson2.0LPreferred àtrac.av.pour 7
$ deplusparsemaine. *
TUCSON 2019 Louez le 2.0L Essential à trac. av. pour 65 $ pour /sem.
$
TUCSON2019 Preferred à trac.av.
CX-5 GX 2019 à trac. av.
CR-V LX 2019 à trac. av.
mois 48 avec comptant de 2 545 $ *
Caractéristiques
Alertedecollisiondans l'anglemort
(208 semaines) ‡ Prix au comptant :
Volantgainéde cuirchauffant
27 019 $
Frais de livraison et destination compris. Taxes en sus.
Siègesarrièrechauffants
Incluant: √ Sièges avant chauffants
√ Écran tactile de 7 po avec caméra de recul √ Android Auto MC ź et Apple CarPlay MC źź
Garantieglobale limitée5ans ††
Donnéesbaséessur le logicieldecomparaisonAutoPlanner MC ,endatede février2019.
hyundaicanada.com C’est ça, le facteur H. MC
MC
450 432-4252 16600, Montée Guénette, Mirabel
www.hyundaistjerome.com SAINT-JÉRÔME
Lundi au vendredi de 9 h à 21 h Samedi de 10h a 16h HEURES D’OUVERTURES
39
PORTRAIT
SYLVAIN MODÉRIE : UN CHEF FLAMBOYANT
moi. Dans ce temps-là, le personnel n’était pas très nombreux et le chef pompier m’a demandé si je voulais donner un coup de main, c’est là que ça a commencé », a raconté le quinquagénaire. Il s’empresse d’ajouter : « C’était un incendie criminel, dans le temps, à l’hôtel Desroches. Il y avait eu détonation et ça avait fait lamanchette des journaux, dans L’Argenteuil. Regardez dans les archives et vous aurez les photos de ça. J’étais en première page avec un boyau d’incendie », a lancé le premier des pompiers de Saint- André-d’Argenteuil. Pour donner à son propos tout son pesant d’or, il va dans
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Les 37 années déjà épluchées font de Sylvain Modérie, directeur du Service des incendies de Saint- André-d’Argenteuil, un homme flamboyant de par son expérience et étincelant pour son savoir-faire. Expérience et savoir-faire sont deux armes qui ont permis à M. Modérie de braver plusieurs feux dans sa brûlante carrière, déclenchée par un incendie. « Il y avait eu un incendiemajeur près de chez
/HVVROGHVVRQWYDOLGHVMXVTX·DXPDL 9,9(=/$9,($80$; 287/$1'(5
VHPDLQH PR# W[
287/$1'(50$;
son bureau, ouvre un tiroir et en sort un journal jauni par le poids de l’âge. C’est L’Argenteuil du 13 août 1980, soigneuse- ment conservé. Et pourtant, l’homme ne savait pas d’avance qu’on ferait son portrait, nous non plus. C’était juste au détour d’une entrevue sur l’intervention de son service dans le village que nous lui avions fait la proposition. M. Modérie n’est donc pas que pompier, c’est aussi un archiviste de la vie tout court. En 1982, il était embauché comme pom- pier dans la municipalité. Il conserve ce titre jusqu’en 1990. Les huit années qui ont suivi l’ont vu lieutenant. De 1998 à 2008, il est devenu directeur à temps partiel et avait même exercé, aussi pour le compte de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, en qualité de coordonnateur du service Incendie. « À la MRC, je faisais surtout de la coor- dination régionale pour lamise enœuvre des schémas de couverture de risques en sécurité incendie. En 2013, j’ai quitté la MRC pour devenir, ici (Saint-André- d’Argenteuil), directeur à temps plein. Depuis 2006, je suis gestionnaire de for- mation pour la MRC, jusqu’à ce jour », a renseigné M. Modérie. UN VENT DE CHANGEMENT SOUFFLE SUR LEMÉTIER En près de quatre décennies de carrière, il réalise que sa profession a fait beau- coup de progrès et utilise maintenant les moyens les plus modernes. « Il y a 37 ans, on nous appelait par téléphone à la maison. Si on n’était pas à la maison, on n’allait pas aux incendies. Aujourd’hui tout lemonde a un cellulaire et avec les appli- cations qu’on a, tout lemonde est rejoint enmême temps. Le temps demobilisation des pompiers s’est grandement amélioré depuis », a-t-il fait observer. À l’entendre, c’est une véritable révo- lution qui est intervenue au niveau de la communication téléphonique dans la profession.
VHPDLQH PR# W[
287/$1'(50$;
287/$1'(5
jSDUWLUGH
jSDUWLUGH
W[
W[
VHPDLQH PR# W[
VHPDLQH PR# W[
&200$1'(5
5(1(*$'(
&200$1'(55
5(1(*$'(
jSDUWLUGH
jSDUWLUGH
W[
W[
VHPDLQH PR# W[
VHPDLQH PR# W[
0$9(5,&.75$,/
'()(1'(5
'()(1'(5+'
0$9(5,&.75$,/
jSDUWLUGH
jSDUWLUGH
W[
W[
VHPDLQH PR# W[
VHPDLQH PR# W[
0$9(5,&.;
0$9(5,&.63257
0$9(5,&.;785%2
0$9(5,&.63257
jSDUWLUGH
jSDUWLUGH
W[
W[
3/86'( 9e+,&8/(6 ©32:(563257ª(1,19(17$,5(
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21 %RPEDUGLHU3URGXLWV5pFUpDWLIVLQF7RXVGURLWVUpVHUYpV0&HWOHORJR%53VRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGH%RPEDUGLHU3URGXLWV5pFUpDWLIVLQFRX GHVHVVRFLpWpVDႈOLpHV2ႇUHYDOLGHFKH]0D[LPXP3RZHUVSRUWVMXVTX¶DXPDL /HVSDLHPHQWVHWOHVWHUPHVGpSHQGHQWGXFUpGLWDSSURXYp/HVWD[HVHW OHVIUDLVG HQUHJLVWUHPHQWQRQLQFOXV8QH[HPSOHGXFRWG XQSUrWGHSRXUPRLVjXQWDX[G LQWpUrWGH VHUDLWGH pYLGHPPHQWOHV WHUPHVHWOHWDX[G LQWpUrWGpSHQGHQWGXFUpGLWDSSURXYp
(Lire la suite à la page 16...)
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online