Carillon_2019_08_01

AUTO EXPO ÉDITION 2019 AUGUST 4 AOÛT RUE MAIN ST. - HAWKESBURY, ON HAWKESBURY

GRATUIT AU PUBLIC . FREE TO PUBLIC

Nous recueillons des denrées non-périssables We collect non-perishable items BANQUE ALIMENTAIRE CENTRALE DE HAWKESBURY CENTRAL FOOD BANK NOUVEAU. NEW

i

SPECIAL DRAW. TIRAGE SPÉCIAL ÉLIGIBLE QUAND VOUS DÉPENSEZ CHEZ ELIGIBLE WHEN YOU SPEND AT

EXPRESS HAWKESBURY

227132

RAYMOND DALLAIRE

162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596 Cell. : 613-678-7884 • Téléc. : 613-632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management

Meilleure forme. Meilleure vie. MD

80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613 632-2743 1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613 632-4488 Faites confiance à nos professionnels www.jean-coutu.com

365 Main St. East Hawkesbury ON K6A 1A8

454, County Rd 17, Hawkesbury ON 613-632-0793

Tel.: 613 632-1314 Fax: 613 632-4617 maitrecharle@kwik.net

www.maitrecharle.com

227110

Centre de communication Tech 226 Main, Hawkesbury ON, K6A 1A5

Marc Bertrand Propriétaire

613-632-1267 annick@centre-tech.ca www.centre-tech.ca

P E W

• Installation • Service • Entretien/Maintenance Guy Ranger, propriétaire 335, rueWellesley Hawkesbury, ON K6A 2E9 Cell. : 613 676-2836 • Rés. : 613 636-0373

Distributeur de produits de carrosserie, soudage industriel et sécurité Distributor of automotive, welding, industrial and safety products www.bertrandsupplies.ca • info@bertrandsupplies.ca 128 Longueuil St., C.P. 346, L’Orignal, ON K0B 1K0 Bus.: 613 675-4627 / Fax : 613 675-4774

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

Annick Lalande

Chevaliers de Colomb Conseil Dollard 2183 393, rue William, Hawkesbury ON 613 632-2633

Heating - Cooling - Plumbing Chauffage - Climatisation - Plomberie

Grand Chevalier André Chamaillard

tél. : 613 675-2111

138, rue John, L’Orignal • TOLL FREE 1-833-632-8623

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online