OFFRES D’EMPLOIS
VENTES GARAGE • À L’ENCAN
MAISONS à louer
GRENVILLE , location d'achat, pas d'argent comp- tant à donner, 235 rue Principale, propre et tran- quille, 2 CAC, 2 salles de bains, 2 stationnements, galerie et remise arrière, 690$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; 613- 277-6132.
CHAUFFEUR DE CAMION, CLASSE AZ, de- mandé pour travailler dans les fruits et les légu- mes, Montréal - Toronto; Michel 514-916-8398.
LEFAIVRE, 2939, concession 1 (4 km - ouest du village), samedi et dimanche 30 et 31 juillet, 8h à 17h. Majoritairement, petits articles - mostly, small items. Beau temps - mauvais temps; rain or shine!! VENTE GARAGE , 23, rue Dumoulin, Grenville, le samedi 23 juillet. Articles de tout genre à bon prix. VENTE GARAGE, 883-888-894 Pilon, Hawkesbu- ry, les 22-23 juillet, dès 8am. Accordéon (120 bass), antiquités, bijoux, congélateur, réfrigéra- teur, argenteries, ensemble de vaisselle, rasoir, cadres, literie, chaussures, vêtements enfants et adultes, manteaux de qualité, laine, fil, dentelle et patrons, articles maison et beaucoup plus... VENTE GARAGE familiale , 829, route Caledonia, Fournier, les vendredi et samedi 22 et 23 juillet, 8h-16h. Livres, déco Partylight, vêtements, meu- bles,antiquités, articles de bébé, accesoires plays- tation 3, etc... VENTE GARAGE, les 23 et 24 juillet, à partir de 8h, 608 Paul Crescent, Hawkesbury. Beau temps, mauvais temps!! Divers: petite orgue, lit simple d'enfant, accessoires d'exercice, vaisselle, vête- ments et autres. Plusieurs articles de qualité. Ve- nez voir!!
50 e ANNIVERSAIRE IN MEMORIAM MONSIEUR TI-JEAN CLÉROUX décédé le 26 juillet 1966 NÉCROLOGIE
SERVICES
G/J NETTOYAGE COMMERCIAL CLEANING, lavage de tapis et sofa (carpet & sofa cleaning); 613-675-2428. Estimation gratuite (Free estimate). MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, répara- tion de tout genre; Pierre Deschamps, 613-577- 1067, 613-632-9748. NOUVEAU/NEW SERVICE. Partez en vacances tranquille! (Go on vacation in peace!), gardiennage de maison (housesitting); 613-675-2428.
(P)
ATTENTION AVIS
BESOIN D'ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
Il y a si longtemps… c’est comme si c’était hier que tu es partie. Tu roulais à cent milles à l’heure et tu es partie de la même façon, à cent milles à l’heure. On ne t’oublie pas. Tu faisais tout pour nous faire rire, tu étais notre «clown ! » Ton chum, Conrad Rose , Tes cousins et amis, Raoul, Maurice, Roland, Roger, Noël, Fernand et Claude.
Direct: 613 632-6781 www.mtlaliberte.ca Terry Laliberté terrylaliberte@royallepage.ca Maurice Laliberté mauricelaliberte@royallepage.ca Sales Rep. Performance Realty Brokerage, Independently owned and operated
PERSONNEL
1er étage, joli condo de 2 CÀC. Grand salon avec plancher laminé & porte qui donne accès au balcon avant. Salle de bains 4 mrc. Belle cuisine combinée avec coin-repas. Air climatisé. Appelez-nous!!! SUPERBE CONDO!
Possession immédiate! Cette belle maison mobile de 16’ X 62’ vous attend, 2 CÀC, plafond cathédrale, SDB complète avec laveuse/sécheuse. Très bien entretenue! Une vraie aubaine, Wow, appeler pour une visite! SANDY HILL
DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.
Receptionist / Administrative assistant Full-time position
Réceptionniste/adjointe administrative (ou adjoint) Poste à temps plein
Nous sommes à la recherche d'une personne dynamique pour combler le poste de réceptionniste et adjointe administrative (ou adjoint administratif). Vous serez responsable d'accueillir les clients, de répondre au téléphone, d'effectuer l’entrée des données pour les petites annonces et les annonces commerciales, de préparer la facturation et d'appuyer les conseillers en publicité ainsi que la direction dans leurs tâches. QUALITÉS ET COMPÉTENCES • Faire preuve d'entregent et de discrétion • Être capable de travailler en équipe et sous pression • Être une personne autonome et débrouillarde • Posséder une excellente connaissance des applications Office • Posséder une excellente capacité d'apprentissage et de débrouillardise en informatique • Posséder une bonne maîtrise du français et de l'anglais, oral et écrit • Avoir une formation ou de l'expérience pertinente (dans la mesure du possible)
We are looking for an energetic individual to fill the position of receptionist and administrative assistant. The incumbent will be responsible for welcoming clients, answering the phone, entering data for classified and commercial ads, preparing invoices and supporting the director and the sales department with their requirements.
QUALITIES AND QUALIFICATIONS
• People person and discreet individual • A team player who works well under pressure • Autonomous and resourceful • Excellent knowledge of the Office Suite of applications • Resourceful with computers and quick at acquiring new computer skills • Good knowledge of French and English, spoken and written • Pertinent training or experience is an asset
THE POSITION WILL BE AVAILABLE IN : AS SOON AS POSSIBLE
DATE D'ENTRÉE EN FONCTION : DÈS QUE POSSIBLE
Please send your resume to François Legault Director, Reflet-News 1158, Notre Dame, P.O. box 1170 Embrun ON K0A 1W0 or by email at: francois.legault@eap.on.ca
Faire parvenir son curriculum vitae à François Legault Directeur, Reflet-News 1158, rue Notre-Dame, C.P. 1170, Embrun ON K0A 1W0 ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
Le Carillon, Hawkesbury ON.
18
Le vendredi 22 juillet 2016
Made with FlippingBook HTML5