الحدود الإفريقية والانفصال في القانون الدولي

المشروعات الاقتصادية فيه، بما أد آثار سا ى إ ياة الاقتصادية للكاميرون
ا
لبة نو ا باي، ُ ي ُ ً عد انتهاك ً ا للمادة ( 13 ) من الميثاق" ( 1 ) . وهكذا ، نتبين أن للمادة ( 13 ً ) مضمون ً ا معياري ا  يرك  ز على ضمان المساواة بين الشعو بمفهوم ا خت به الميثاق الإفريقي. - أ حق الجوافؤ في المادأ 22 ( 2 ) مي الميثاق الإ : ي فريق بالإ ربعة ال تضمنتها المادة (
قوق ا
ا ضافة إ 13 )، فإن المادة 51 ( 5 ) من الميثاق الإفريقي تضيف حق ا تكافؤي اق
" ا. تن هذه المادة علاى أناه ً ا خامس ً ُ للشعو المستعمرة أو المضبهدة أن ت ُ  خل  يا
نفسها من قيود الهيمنة باللجوء ة ا، ً دد ."
وسيلة يقرها المجتمع الدو ً الظاهر لهاذا الان يقودناا إ فإن المع ذلا
خلاصة بسيبة فحواها أن هذه المادة تكفل للشعو المضبهدة، مثلها ا لتخلي نفسها من الهيمنة باللجوء للوساائل ً مثل الشعو المستعمرة، استحقاق ً .
ال يقرها المجتمع الدو ا للمادة ( ً خلاف ً 13 )، فإن المادة 51 ( 5 َ لق َ ) لم ت َ اهت ً مام ً ا باين الشار ً ا واسع ً اح. ا لكلماة ً أن الكثيرين يعتبرون كلمة "المضبهدة" رديف ذل إ
ويعود السبب ً "المستعمرة". وحيث إ لي نفسها من 
ديث عن حق الشعو المستعمرة
ن ا هاذه
يوية لا تد
ديد أو يستدعي الاهتمام، فإن ا براثن الاستعمار لا يأتي المادة إلا إ اا للشاعو ً التخل مان الهيمناة أيض
ق
ذا ما فهم أنها تكفل ا المضبهدة خارج السياق الاستعمار . وبالرغم من أن هذا الفهم غير تقليد ، إلا  أنه يمث  ل التفسير المعقول الوحيد للمادة 51 ( 5 .) الماادة
ق الوارد
وحتى نوضح كيف أن ا 51 ( 5 ) مكفاول "للشاعو مقاب
" المضبهدة لة فارقة بينها وبين "الشعو المستعمرة" ف إ ديد
اهة إ
ننا ِّ د
مستحقي حقوق التكافؤ. وبعبارة أخرى فإنه يتعين علينا أن ِّ د المقصود بعبارتي المادتين
"كل الشعو " "والشعو المضبهدة" المذكورتين 13 و 51 ( 5 ) علاى .
التوا

Ibid para 162.

(1)

199

Made with FlippingBook Online newsletter