pourront vivre un meilleur Noël...
Nous vous invitons donc à nous faire parvenir une lettre détaillée décrivant l’immense besoin d’une famille nécessiteuse en fournissant le plus de détails possible au sujet de cette famille. Vous devez nous fournir leurs noms, adresse, numéro de téléphone ainsi que votre nom et numéro de téléphone, pour fins de vérification. La confidentialité est assurée. Veuillez faire parvenir votre lettre au plus tard à 14 h, le vendredi 13 décembre 2013, à : Nous donnons au suivant :a/s Le Carillon, 1100, Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 1K7 Le tirage au sort sera effectué à 15 heures le vendredi 13 décembre 2013. Si l’enquête de vérification est concluante, les quatre premières familles nécessiteuses seront proclamées gagnantes et nous communiquerons immédiatement avec elles pour leur attribuer leur prix. Noël et le temps des Fêtes sont les périodes de l’année où l’amour, l’amitié, les échanges et le partage sont à l’honneur! C’est le temps des réjouissances et souvent on ne regarde pas la dépense. Tous ont le cœur sur la main et sont prêts à donner. Au moyen du Carillon, la Compagnie d’édition André Paquette Inc., en collaboration avec les commanditaires participants, désirent aider QUATRE FAMILLES NÉCESSITEUSES de la région à passer un heureux temps des Fêtes en leur offrant chacune 250 $ en chèques- cadeaux échangeables chez GIANT TIGER ET MARCHÉ LACROIX. COMMENT PARTICIPER
NOUVEAU !
PRIVÉ
OUVERT DU JEUDI AU DIMANCHE
Détergent Tide eau froide 63 brassées Rabais de 8$ à l'intérieur
Bas Kodiak Paquet de 12 7-13 Gris ou noir
Montée Crooks, maison rénovée, grande cour. Faites vite!
Chemin Avoca, maison d’autrefois, fondation en béton,1.46 arpent
25 ARPENTS
NOUVEAU !
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 450 495-0403 1 866 673-0707 www.ericbonin.com
9 99$ rég: 14 99 $
8 99$
Lachute, maison 2009, un logement pour alléger vos paiements
Chemin Kilmar, maison pièce-sur-pièce, garage, bord de lac.
Situé au 427, RUE PRINCIPALE à Grenville. Tant qu’il y en aura 613 677-0077 (en bas du pont)
Merci à tous nos fidèles clients pour cette belle année.
www.
Club Richelieu du Long-Sault est fier de venir en aide aux plus démunis de notre communauté. Fier commanditaire de la 2e édition de «Donnons au suivant»
.com
Passez de Joyeuses Fêtes!
Steve Lamarche, Andy Burningham, Yvan Lacelle, John Brennan, James Crooks, Jacques Lavoie et Carl Laliberté
420, rue Principale, Grenville QC J0V 1J0 Club Richelieu du Long Sault
TOUS LES VÉHICULES INSPECTÉS AVEC GARANTIE INCLUSE
LALIBERTÉ AUTOS | 60, ave Spence, Hawkesbury
VISITEZ NOTRE PAGE FACEBOOK
613 632-1666
www.laliberteautos.com
Votre centre Toyota de la région ayant le client à coeur pour un véhicule neuf ou légèrement usagé. Your regional Toyota centre with customers at heart for a new or pre-owned vehicle.
LA BANQUE ALIMENTAIRE DE HAWKESBURY HAWKESBURY FOOD BANK HÔPITAL GÉNÉRAL DE HAWKESBURY HAWKESBURY GENERAL HOSPITAL
Hawkesbury Hawks | Vankleek Hill Cougars | Steve Barton Hockey Academeny | l’artiste Manon Séguin | Pompiers de Vankleek Hill Fire Fighters | et plusieurs autres groupes, / and many more groups, appuyez vos marchants locaux qui appuient votre communauté. | support our local merchants who support our community.
Sales open Mon. to Fri. 9 a.m.-8 p.m., Sat.: 9 a.m. - 3 p.m. (Service Mon. to Fri. 8 a.m.-5 p.m., Sat.: 8 a.m. - 12 p.m.) Heures d’ouverture des ventes : lundi au vendredi de 9 h à 20 h, samedi de 9h à 15 h (Service : lundi à vendredi de 8 h à 17 h, samedi de 8 h à 12h) 341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 • 613 632-6598 1 800 664-7353 Visit our website www. hawkesburytoyota .ca
Made with FlippingBook Ebook Creator