pourront vivre un meilleur Noël...
COMME TOUJOURS ON VOUS GARANTIT LES MEILLEURS PRIX!
Fier commanditaire!
VENEZ VOIR LES 2014
4x4 400cc 2014
De tout pour vos cadeaux de Noël!
De tout pour répondre à vos besoins en matière de portes et fenêtres!
Vert ou rouge DISPONIBLE
LIQUIDATION MODÈLES 2013
Vêtements, casques et accessoires
770 Cameron, Hawkesbury ON 613 632-3000 | 1 866 964-3002
www.seguinsport.ca *Détails en magasin, sur approbation de crédit. T.T.P. en sus. 5, rue St-Jean-Baptiste, Rigaud | 450 451-5745
B ANQUE ALIMENTAIRE DE VANKLEEK HILL Grâce à la générosité de tous, la banque alimen- taire de Vankleek Hill offrira environ 90 paniers de
Noël cette année. Il est encore temps de participer à l’effort en faisant un don monétaire ou en déposant des denrées non péri- ssables dans les points de chute prévus à cet effet, soit dans l’une des églises du village, au bureau du journal The Review ou en- core, à la bibliothèque publique. Les gens peuvent aussi commu- niquer directement avec le révérend James Douglas au numéro de téléphone 613 678-2464 ou au bureau, au 613 678-8119. Lors de la Foire d’artisanat de Noël qui s’est tenue récemment au cen- tre communautaire de Vankleek Hill, les visiteurs ont été invités à donner pour la cause, en laissant quelques denrées. L’organisateur de l’événement, Phil Arber, s’est réjoui de la réponse du public. Les besoins sont grands, a-t-il fait valoir, en soulignant que la banque alimentaire vient en aide à environ 85 familles sur une base mensuelle. La banque alimentaire est située au 29, rue John à Vankleek Hill, soit à la Knox Presbyterian Church.
Lloyd et Irene Howes, coordonatrice de la banque alimentaire.
HAWKESBURY CHRYSLER
RAM
www.HAWKESBURYCHRYSLER.ca 1030 SPENCE AVE., HAWKESBURY, ON K6A 3H9 613 632-0941 JEEP CHEROKEE CHRYSLER LE JEEP CHEROKEE 2014 DE CHRYSLER EST TOTALEMENT NOUVEAU, TOTALEMENT RAFFINÉ, TOTALEMENT JEEP. Transmission 9 rapports Consommation estimée à 6,3 l/100 km (45MG) sur la route moteur V6 Pentastar TM VTT 3,2 litres * 96 mois ** 72 mois ***60 mois, ****48 mois — Basé sur 6.99TAP. † Plus taxes.Voir détails chez votre concessionnaire
La Caisse populaire de Hawkesbury est fière commanditaire de l’événement ‘‘Donnons au suivant’’
Christian Denis ClaudeDesjardins MichelLarochelle Jean-PhilippeLeclerc ChristopherLalonde Carole Beaulne
RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL • AGRICULTURAL RESIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL• AGRICOLE
ENTRETIEN PRÉVENTIF
Offrez-vous le confort au foyer
24 Hr Service
Chez Gray Hawk, nous vous donnons jusqu’au 15 avril 2014 sans paiement ni intérêt * sur tous vos achats importants que ce soit pour une nouvelle fournaise, un foyer, un réservoir d’eau chaude au gaz, un climatiseur ou thermopompe. Profitez du confort maintenant et ne payez qu’en Avril 2014.
480, rue Principale Est, C.P. 215, Hawkesbury (Ontario) K6A 2R8 613 632-7024 • Téléc. : 613 632-4358
772 MAIN ST. E., HAWKESBURY, ON. TÉL. : 613 632-0921
*Sur approbation de crédit
Made with FlippingBook Ebook Creator