SPORTS
Les Cobras de l’Est ontarien et l’EPR Fusion de Hawkesbury ont accédé à la demi-finale de leur catégorie respective, soit le midget AA et le midget A, au Tournoi national midget de Lachute le weekend dernier. Les Cobras avaient connu un début de tournoi convaincant avec trois victoires imposantes de 4-1, 6-2 et 5-0. Ce sont les Stars de Lachute qui ont eu raison de l’équipe de Rockland en demi-finale. Les Cobras se sont inclinés par la marque de 3-1. De leurs côtés, les joueurs du EPR Fusion Hawkesbury avaient eux aussi connu un très bon début de tournoi. Leurs trois premières parties se sont soldées par lamarque de 7-1, 8-1 et 5-2. Les Centurions 2 de Boisbriand-Ste-Thérèse ont mis fin à l’élan du EPR Fusion en demi-finale avec une victoire de 3-1. Deux équipes de la région en demi-finale à Lachute
CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE DEMANDE COMPLÈTE ET D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain a reçu une demande complète et tiendra une réunion publique le 13 e jour du mois de février 2018, à 19h, au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au Règlement de zonage nº 2000-75 du canton de Champlain en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire , L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE affecte le terrain situé au 2761, chemin Ritchance, étant la partie du lot 106, Plan M-100 et portant le numéro de rôle 0209-007-001-11200 dans l’ancien canton de Longueuil, maintenant dans le canton de Champlain comme démontré sur la carte d’emplacement. Le site en question est désigné ‘secteur des politiques des ressources agricoles’ au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE changera le zonage de la propriété du 2761, chemin Ritchance de « zone agriculture (A) » à « zone agriculture – exception spéciale (A-31) », afin d’interdire tout usage résidentiel, d’autoriser une réduction de la façade à 55 mètres au lieu du 150 mètres requis et de réduire la superficie à 19 hectares au lieu de 20 hectares pour un usage agricole, sur le lot à être détaché ainsi qu’à « zone agriculture – exception spéciale (A-32) », afin d’interdire tout usage agricole, d’autoriser que la hauteur d’un bâtiment accessoire soit supérieure à la hauteur maximale de 5 mètres et que la superficie totale d’emprise au sol des bâtiments accessoires dépasse la superficie d’emprise au sol de la maison d’une superficie de 708 m 2 , sur le lot à être retenu. Cette modification au règlement de zonage est une condition de la demande d’autorisation B-024-2014 dont fait l’objet cette propriété. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposition de modification sont disponibles pour inspection au bureau municipal, au 948 est, chemin Pleasant Corner, pendant les heures régulières de bureau. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, notamment sur la façon de conserver votre droit d’appel, veuillez communiquer avec la greffière du canton de Champlain par les moyens indiqués plus bas.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
AGENT DES SUBVENTIONS SUBSIDIES OFFICER
pour le département des Services sociaux Poste temporaire temps plein (syndiqué) (pour une durée indéterminée)
For the Social Services Department Temporary full-time position (unionized) (for an undetermined period)
Sommaire : Sous la responsabilité de la superviseure des Services de garde et du superviseur des Services de logement, l’agent des subventions est responsable de la gestion des programmes de supplément au loyer et des places subventionnées pour la région de Prescott et Russell. Exigences : Certificat d’un an en administration, en comptabilité ou dans une discipline similaire et/ou un minimum de deux années d’expérience en administration ou en comptabilité serait un atout; Compétences organisationnelles pour compléter et pour prioriser des projets avec un minimum de supervision et à l’intérieur des délais prescrits; Habileté à communiquer verbalement et par écrit à un bon niveau en français et en anglais; Expérience avec l’entrée de données et l’interprétation de programmes gouvernementaux; Avoir une bonne connaissance et compréhension des lois, des règlements et des directives applicables, notamment la LGEPE, le paragraphe 8 sur l’Aide financière aux parents, la Loi de 1997 sur le programme Ontario au travail et le PILAO; Avoir une bonne connaissance des logiciels suivants : Microsoft Word et Outlook, ainsi que le SGSGEO, Yardi et Grants Ontario pour l’entrée de données; Connaître les exigences du maintien de l’admissibilité selon la Loi de 1997 sur le programme Ontario au travail et la LGEPE ainsi que les lignes directrices du PILAO; Avoir des habiletés d’analyse afin de pouvoir évaluer les références d’une façon appropriée et établir les priorités; Avoir des habiletés à mener des entrevues; Pouvoir établir une relation d’aide avec les participants; Doit posséder une voiture et un permis de conduire valide. Salaire annuel : 46 929 $ à 49 979 $ Horaire : 35 heures, 5 jours par semaine Lieu de travail : L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16h30, le 8 février 2018 * veuillez indiquer le numéro de référence SS-02-2018 Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
Summary: Under the supervision of the Childcare Services Supervisor and the Housing Services Supervisor, the Subsidies Officer is responsible for the management of rent supplement and subsidized housing programs for the Prescott and Russell area. Requirements: One year certificate in administration, accounting or a similar discipline and/or a minimum of two years of experience in administration or accounting would be an asset; Organizational skills to complete and prioritize projects with minimal supervision and within the time required; Ability to communicate verbally and in writing in French and in English; Experience with data entry and interpretation of government programs; Have a good knowledge and understanding of applicable laws, regulations and directives, especially the CCEYA, paragraph 8 on Parent Financial Assistance, the Ontario Works Act, 1997 and the IAHP; Have a good knowledge of the following software: Microsoft Word and Outlook, as well as the SGSGEO, Yardi and Grants Ontario for data entry; Knowledge of the requirements for maintaining eligibility according to the Ontario Works Act, 1997 and the CCEYA, as well as the IAHP guidelines; Must have analytical skills in order to be able to evaluate references appropriately and set priorities; Demonstrate skills to conduct interviews; Being able to establish a helping relationship with the participants; Must have a valid driver’s license and a vehicle.
Annual salary: $46,929 to $49,979 Schedule: 35 hours, 5 days per week Workplace: L’Orignal, Ontario Closing date: 4:30 p.m., February 8, 2018 * please indicate reference number SS-02-2018 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
DATÉ au Canton de Champlain, ce 24 e jour de janvier, 2018.
CANTON
TOWNSHIP
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
Alison Collard, Greffière
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill ON K0B 1R0
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
alison.collard@champlain.ca
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Tél.: 613 678-3003
B217989PM
Made with FlippingBook Annual report