gŏđŏ
PERFORMANCE
editionap.ca
Un camion-citerne pour la caserne de Wendover
PERFORMANCEMAZDA.COM
de même acabit. La caserne de Wendover, la caserne numéro quatre, compte 14 pom- piers volontaires. La croissance marquée du secteur rési- dentiel dans cette partie d’Alfred-Plan- tagenet a motivé en grande partie cette décision, a expliqu é le maire du canton d’Alfred-Plantagenet, Jean-Yves Lalonde, en indiquant qu’un autre projet d’expansion est à prévoir pour le Service des incendies à Wendover. « On pense sérieusement à la construc- tion d’une nouvelle caserne. On est en train de regarder pour les terrains. On pourrait avoir au même endroit un garage munici- pal, une place pour entreposer le sel et des choses du genre. D’ici un an, on va avoir un bon bout de chemin de fait de ce côté-là.» L’année 2015 pourrait être envisageable pour une première pelletée de terre. Aussi, avec l’arrivée du nouveau véhicule, le camion d’urgence de Wendover a été transféré à la caserne de Lefaivre, puisque le leur devait être changé. Le canton d’Alfred- Plantagenet a quatre casernes et un total de 63 pompiers volontaires.
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
WENDOVER | Le canton d’Alfred-Plantagen- et a fait l’acquisition récemment d’un cami- on-citerne pour la caserne deWendover. Le véhicule, au coût de 240 000$, repré- sente un investissement total de l’ordre des 325 000$, en incluant l’équipement dont il a été doté. Ainsi, les pompiers de Wendover n’auront plus à recourir au camion-citerne de Plan- tagenet, sauf lorsque des renforts seront nécessaires. Comme la caserne de Plan- tagenet répondait à environ 130 appels annuellement, on s’attend à ce que le nou- veau camion serve pour une cinquantaine d’interventions pour la même période. Le territoire a été divisé entre les deux casernes à parts à peu près égales. Jusqu’ici, la caserne construite vers 1995, ne possédait que le petit camion équipé pour les premiers répondants, comprenant entre autres les défibrillateurs et appareils
GTmodel shown
2013 M{ZD{3 GX
FINANCE FROM
$ 89 †
0.99 % APR
2013 M{ZD{5 GS
2013 CX-9 GS
AT
FINANCE FROM
FINANCE FROM
$ 128 †
$ 196 †
0.99 % APR
2.99 % APR
PERMONTH / FOR48MONTHS WITH$1,595DOWN.EXCLUDESHST. 2.49 % APR MONTHLY LEASE OFFER BI-WEEKLY / FOR84MONTHS WITH$1,595DOWN.ALL-IN FROM$17,299.EXCLUDESHST. $ 145 * AT
AT
AT
BI-WEEKLY / FOR84MONTHS WITH$1,595DOWN.ALL-IN FROM$24,099.EXCLUDESHST.
BI-WEEKLY / FOR84MONTHS WITH$3,995DOWN.ALL-IN FROM$36,099.EXCLUDESHST.
Sur la photo, on reconnaît : le chef de district pour Wendover, Dominic St-Pierre; les conseillers municipaux Serge R. Lalonde et Jean-Claude Delorme; Yves Fredette, capitaine, Stéphane Barbarie, capitaine (sur le marchepied à l’arrière); le conseiller Raymond Fredette; le maire d’Alfred-Plantagenet, Jean-Yves Lalonde; et le directeur des incendies pour le canton, Dominic Côté.
GTmodel shown
GTmodel shown
2014 CX-5 GX with SKYACTIV TECHNOLOGY
2014 CX-5 NOW AVAILABLE WITH A NEW, MORE POWERFUL 2.5L 184-HP SKYACTIV ENGINE.
2014 M{ZD{6 GX
FINANCE FROM
FINANCE FROM
$ 149 †
$ 139 †
3.99 % APR
3.99 % APR
AT
AT
BI-WEEKLY / FOR84MONTHS WITH$2,695DOWN.ALL-IN FROM$26,401.EXCLUDESHST.
BI-WEEKLY / FOR84MONTHS WITH$2,995DOWN.ALL-IN FROM$25,099.EXCLUDESHST.
1995 Serving you since
À votre service depuis
« J’ai choisi d’aimer, la haine est un fardeau trop lourd à porter. » - Martin Luther King, Jr. « Et à la fin, ce ne sont pas les années qui comptent dans votre vie, mais la vie dans vos années. » - Abraham Lincoln
0 %
PURCHASE FINANCING † ON SELECT MODELS
SCANTOFINDYOUR NEARESTMAZDADEALER
ZOO}-ZOO} VISIT MAZDA.CA FOR MORE DETAILS.
†0%APRPurchaseFinancing isavailableonselectnew2013Mazdavehicles.Termsvarybymodel.Basedona representativeagreementusinganofferedpricingof$17,299 for thenew2013Mazda3GX (D4XS53AA00)witha financedamountof$15,000, thecostof borrowing fora72-month term is $0,monthly payment is $208.33, total finance obligation is $15,000. Finance Pricing for new 2013Mazda5 GS (E6SD63AA00)/2013Mazda3 GX (D4XS53AA00)/2013 CX-9 GS (QVSB83AA00)/2014Mazda6 GX (G4XL64AA00)/2014 CX-5 GX (NVXK64AA00) is $24,099/$17,299/$36,099/ $26,401/$25,099 financedat0.99%/0.99%/2.99%/3.99%/3.99%over84/84/84/84/84monthsequalsbi-weeklypaymentsof$128/$89/$196/$149/$139with$1,595/$1,595/$3,995/$2,695/$2,995downpayment,costofborrowing is$793/$553/$3,495/$3,482/$3,247witha totalobligation of $24,892/$17,852/$39,594/$29,883/$28,346. As shown, 2014 CX-5 GT (NXTK84AA00)/2013 CX-9 GT AWD (QXTB83AA00) is $35,356/$46,856 financed at 3.99%/2.99% over 84/84months equals bi-weekly payments of $204/$261with $2,995/$3,995 down payment, cost of borrowing is $4,754/$4,666with a totalobligationof $40,110/$51,522.Offers include freight,P.D.E. and fees.Offers excludeHST. *Offer availableon retail leasesofnew 2013Mazda3GX (D4XS53AA00)with a leaseAPRof 2.49% andmonthlypaymentsof $145 for48months, the total leaseobligation is$8,535, includingdownpaymentof$1,595.Leasepayments include freightandP.D.E.of$1,695.20,000kmperyearmileageallowanceapplies; ifexceeded,additional8¢perkmapplies (12¢perkm forCX-9models).OfferexcludesHST.Offered leasingavailable to retailcustomersonly. Leaseoffersvaryby regionandby trim level/model.Seemazda.caoryourdealer for leaseavailablevehicles.Licence, insurance, taxesanddownpaymentareextraandmaybe requiredat the timeofpurchase.Dealermaysell/lease for less.Dealerorder/trademaybenecessaryoncertain vehicles.OffersvalidApril2nd –30th,2013while supplies last.Leaseand financeonapprovedcredit forqualifiedcustomersonly.Offers subject tochangewithoutnotice.Visitmazda.caorseeyourdealer forcompletedetails.®Bluetooth isa registered trademarkofBluetoothSIG, Inc. PERFORMANCE 613 830-6320 • 1 866 781-7415 IF IT’S MAZDA, MAKE IT PERFORMANCE MAZDA! 1469 Youville Dr., Orleans ON • www.PerformanceMazda.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker