$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
BOURGET, 3 be- droom, recently reno- vated, appliances avai- lable if necessary, $1,100/month heating included, no hydro. Available. (613)867- 9782 BOURGET , 4 et demi, aucun tapis, rénové, prise pour laveuse et sécheusse, chauffé, éclairé, satelitte, 850$/mois. Disponible immédiatement. Le jour ( 6 1 3 ) 4 4 7 - 0 5 5 6 . (613)487-3801. BOURGET, app. de 2 CAC, 2260 Laval, app #1 en haut, libre 1 mai, 550$/mois plus les ser- vices, eau et stationne- ment compris. (613)487-2949 CASSELMAN, 1 CAC + den inclus. Chauffa- ge, éclairage, eau chaude, climatiseur central, services d’eau et égouts. Quatre ap- pareils. Ideal pour per- sonne retraitée. 1 Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre 1er avril. 613-841-5959 CLARENCE CREEK 1 appartement. 2 CAC, chauffé électrique, sta- tionnement. 700$/mois plus services. ( 6 1 3 ) 4 8 8 - 3 3 9 9 . (613)314-5616
NEWLY RENOVATED . 2 bedroom $750/month or 1 be- droom $600/month plus hydro for both. Available immediately. 385 Waters Street in Plantagenet. Please call Cam at: (613)745- 6161 or (613)222- 6161. PAYING SOMEONE ELSE’S MORTGAGE? STOP! Rent-To-Own today! Call; 613-282- 7838, 613-632-9248. PLANTAGENET , 2 bedroom $700/month plus hydro, available May 1st. 2 bedroom $750/month utilities in- cluded, available May 1st. 3 bedroom, $775/month. Available now. Laundry room and use of back yard. (613)673-4335 PLANTAGENET , 2iè- me étage, fraîchement peint, 3 CAC, chauffé, éclairé, eau, câble in- clus, pas d’animaux, n o n - f u m e u r , 900$/mois, Renée (613)229-5749. PLANTAGENET , app. 1 CAC, meublé, dis- ponible 1er mai, 700$/mois chauffé, éclairé. (613)913- 3134.
1
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
12
AUBAINE! WENDO- VER. Maison jardins 2 étages 3 CAC Concept ouvert. À partir de 189,900$. Disponible été 2013. Faites vite, seulement six disponi- bles! Contactez Michel- le 613-894-4880 BOURGET, maison unique, 2 étages, style chalet suisse, 3 CAC, 1,5 salle de bains, sous-sol fini, possibilité d’une 4e CAC, bois franc, céramique, gara- ge double, eau munici- pale, accès au gaz na- turel, cour sans voisin, 1 0 8 . 6 5 ’ X 1 5 1 . 1 4 ’ . 255,900$. 613-487- 3148 ROCKLAND À VEN- DRE MAISON MO- BILE , Domaine Le Village “Burn’s Park”, Unité 905, coin Ra- mage et Route 17, complètement réno- vée, 2 CAC. (613)220-2285 WENDOVER. Bunga- low semi-détaché luxueux, 2 CAC, concept ouvert, cathé- drale, grande cuisine. Modèles avec garage disponible. À partir de 204,900$. À qui la chance! Contactez Mi- chelle 613-894-4880
Logis - Condos à louer Apartments -
Autos et
CLARENCE POINT , 3 Vaudreuil, sous-sol d’un highranch, 2 CAC, 1 salle de bains, chauffé, éclairé, 4 ap- pareils ménagers, eau incluse. Non fumeur, pas d’animaux. 870$/mois. Disponible 1er mai. Mario (613)880-5879 CONDO À LOUER , 185, rue du Comté, sui- te 102-B, Plantagenet, 2 CAC, 775$ non chauffé, non éclairé, références requises, pas d’animaux, libre immédiatement; Mi- chel, (613)632-8557. 11/2 CAC, 4 appareils mé- nagers plus l’eau muni- cipale inclus. Idéal pour jeune couple ou per- sonne seule. Pas d’animaux, non-fumeur. Libre. 700$/mois, non chauffé, ni éclairé. 613-229-2117 HAMMOND, one be- droom apt, middle aged couple, opportu- ninity of working for rent, $575/month hea- ted and lighted. Call (613)488-9841 HAMMOND:
P L A N T A G E N E T , condo, 2 CAC, 750$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé, disponi- ble, pas d’animaux, ré- férences, premier et dernier mois requis. Marcel (613)229-4507 Super condo, clair et spa- cieux, 2 CAC, plan- chers bois franc et cé- ramique, A/C, rideaux, grand balcon, buande- rie, plafond cath., 5 ap- pareils, 1 stationne- ment, très propre, quar- tier sécuritaire et cen- tral, $1,150/mois + ser- vices, disponible 1er avril. Martial 613-446- 4469 ROCKLAND: Condo, Place Clément, 2 CAC, 1000pi, premier plan- cher, unité de coin, ap- pareils ménagers in- clus, A/C, remise, salle de lavage, non fumeur, disponible 1 mai, 1050$/mois Non-fu- meurs, pas d’animaux. (613)673-7238 ou (613)863-3093. ROCKLAND
Camions Cars & Trucks
Condos for rent
98
SILVERADO,
69,000$ TAXES IN- CLUSES . 100’x200’. 1/2 acre terrain, 2989 Gagné, Hammond, gaz naturel, eau de ville, top soil, ponceau “cul- vert” installé, déboisé, (613)424-7428 Yanicka et Maxime. EST D’OTTAWA. Plu- sieurs lots réguliers, boisés, 1/2 acre de dis- ponible pour maisons unifamiliales. Vous êtes propriétaire d’un lot? Nous pouvons cons- truire votre maison. Contactez Michelle 613-894-4880
ALFRED , 2 CAC, neuf, 875$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er mai; (613)913- 6066. ALFRED , condo 2 CAC, climatiseur, aspirateur central, planchers radiants, cabanon + 2 station- nements, non chauf- fé, non éclairé, 850$/mois, libre. (613)229-4207. ALFRED , semi-déta- ché, construit en 2010, 3 CAC, climatiseur cen- tral, disponible 1er juin, 925$/mois non chauffé, ni éclairé. Pas d’ani- maux. Non fumeur 613-487-2755. 613- 883-3121. AU BORD DE L’EAU A WENDOVER , 2 CAC, grand balcon au deuxième étage, ré- cemment rénové, 700$/mois plus servi- ces, pas d’animaux. Li- bre 1er mai. 613-673- 2124
145,000km. bleu, 2,500$ firm. (613)446- 6843 ACHAT/BUY . Cars and truck, used or scrapped. Pay cash. 7 days a week service. Free Pick-up. Call Claude (613)292-7066.
2
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
MOTORISÉ CRUISE MASTER 1998, 36’ avec extension, moteur Ford 460, 76,000 KM, 6 pneus neufs, freins avant neufs. Parfait état, 25,000$; Estelle, 613-673-1664, Michel, 613-223-8771.
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
8
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
BOURGET COMMER- CIAL SHOP , 1500sqft plus large office and stock room (613)791- 0826
ALFRED . 532 Tele- graph, bungalow, 2 CAC, 1 salle de bains, 1266p.c., lot 53’x169’, entrée pavée, paysa- gée. 229000$. (613)446-1286
www.bdo.ca
ASSISTANTE DENTAIRE ( NIVEAU I ET II) recherchée pour Clinique Dentaire • Temps plein • Excellent esprit d’équipe • Expérience un atout • Salaire selon expérience Apportez ou postez votre C.V. 2911, rue Laurier, Suite 200 Rockland, Ontario, CP 999, K4K 1L6 , par fax 613-446-5006 , téléphone 613-446-3368 ou courriel laurierdental@videotron.ca 301, montée Outaouais • Tél. 613 446-4490 www.golf-outaouais.ca Sivousavezunepassionpourlegolfetdésirezfairepartie denotreéquipe,contactezle613446-4490,poste231. JOB OFFERS The Club de golf Outaouais is seeking experienced, energetic & enthusiastic seasonal employees for the following positions: • Course Marshals • Golf Course Starters If you enjoy golf and wish to become part of our “team”, please contact us at 613 446-4490, ext. 231 OFFRES D’EMPLOI Le Club de golf Outaouais recherche des employés avec entregent pour la saison de golf. Nous recherchons : • Préposés de départ • Patrouilleurs R O C K L A N D DENTAL
RECHERCHE: - personne mature - expérience dans la vente au detail serait un atout - temps plein ou temps partiel - bilingue - expérience avec le programme SIMPLY ACCOUNTING serait un atout Veuillez faire parvenir votre demande à Jean-Guy Marcil Tapis / Carpet Ltd.
OFFRE D’EMPLOI TECHNICIEN COMPTABLE
3- 2865, rue Laurier Rockland, Ontario.
Le bureau d’Ottawa de BDO Canada s.r.l. cherche à combler un poste de technicien comptable à temps plein. Le candidat retenu se verra offrir des défis stimulants où il aura à traiter avec des clients œuvrant dans un grand nombre de secteurs d’activités. Le candidat idéal sera en mesure d’évoluer dans un milieu exigeant la discrétion, il devra faire preuve de souplesse et d’une bonne capacité d’adaptation aux multiples exigences de sa fonction et, enfin, il devra être en mesure de travailler tant de manière autonome qu’en équipe. Principales responsabilités : • Préparer lesmissions de compilation des états financiers de fin d’exercice et préparer les déclarations de revenus des sociétés • Effectuer les conciliations bancaires, les analyses des comptes créditeurs et débiteurs, assurer la tenue de livres et produire des informations pour le gouvernement • Préparer les déclarations de revenus pour les particuliers, notamment en les relevés T4, T4A, T5, T5018 et tout autre document destiné au gouvernement • Assurer, auprès des agences gouvernementales concernées, un suivi sur les questions relatives à la paie, aux avis de cotisations, à la TVH, à la Commission de la sécurité professionnelle et de l’assurance contre les accidents de travail (CSPAAT), à l’ISE, la TVQ, aux numéros au registre des entreprises ainsi qu’à d’autres requêtes • Réaliser des tâches ou des missions auxiliaires, le cas échéant. Exigences : • Titulaire d’un diplôme postsecondaire en comptabilité • Expérience de travail de 1 à 3 ans dans le milieu des affaires • Expérience pratique avec Simple Comptable et/ou QuickBooks un atout • Bilingue (anglais et français) un atout • Aptitude à établir l’ordre des priorités tout en faisant preuve de souplesse dans le cadre de la gestion des différentes tâches et des échéances variables, selon les besoins En plus d’offrir un salaire concurrentiel, BDO fournit un régime d’avantages sociaux complet, d’excellents programmes de mentorat (coaching), des possibilités d’avancements et plusieurs autres avantages. Les candidats sont invités à transmettre leur curriculum vitæ à : Sylvain Lalonde, directeur des ressources humaines • slalonde@bdo.ca
G173215_ad
Tel.: 613 446-6608 Telecopieur: 613 446-5818
60% of all seniors in Canada have a hearing loss. I’m one of them. Don Harron To learn more about our medical research and public education programs and how you can help, call 1-866 HEAR YOU , toll free.
*Nousremercionstous lescandidatsquiaurontappliquépour leposte,maisseulementceuxsélectionnéspouruneentrevueserontcontactés.
G174006_TS
Made with FlippingBook - Online magazine maker