Each of them unquestionably carries the pictorial heritage of his native culture, and develops it with his own unique style. The dream-like characters of Gao Xiang emerge from an open space that is reminiscent of Chinese traditional paintings. He voluntarily restricted his palette to a few colors that stretch the spectrum to its maximum. Desgrandchamps revisits the figurative genre UDWKHUWKDQSDLQWLQJODQGVFDSHVDQG¿JXUHVDQGEULQJVXVIDFHWR face with these phantoms. Both of them invent worlds and play with their similarity to our known existence. Beyond their shared artistic concerns, Desgrandchamps and Gao Xiang also share a VLJQL¿FDQWV\PEROLF¿JXUH WKHKRUVHFRPHVXSUHJXODUO\LQWKHLU paintings, playing the role of a mysterious messenger. This important exhibition allows us to understand in depth the respective practices of these two great artists, thus linking two major aesthetic traditions. Each of them emerges revitalized and relevant to the changing contemporary world.
ЂИ͖Ϧᬌ⪽䘩ьឫβ᱘ో⮰ь㐋㐄⩧㞦ᱛ喏䔇㔸䕆䓳㜖 ጝ⮰๕䉷সࡺࣽᆁ ܦ र㜖⠘➥⮰͖Ϧ䷺ᵨȠ倄㔀⩧͙⮰䗏 χ᷒Ꭷ㝘⮰Ϧ➕ᕧ᭛ ܦ ⣜̬͖ᐬ䭀⮰⾦䬠喏䔅ᒴქᬿ䃕Ϧ 㖀ᘟ ݜ ͙⮰ь㐋㐄⩧ȠЂᰵᘻ䃲ᄲ㞞ᒕ䭼 ݢ 䲊፤ᰵ䭼 ⮰܌䷈㞞喏ҫᓃ᪠͖⩧䲎⮰㞞䶽Ѥᆁ㜟Ჭ䭼Ƞ̺ ڢ 䄠侘 ٷ eፉ ᵨ᱃ᅆ喋.BSD%FTHSBOEDIBNQT喌⩧ᆝⅠϦ➕喏䔄̹ຮ䄠侘 ٷ Ђ݇β ڣ 䆍⩧䷺喏侘 ٷ ͦИⰠ䲎ॴ⣜β̬፱፱⺊⼄㔸 䄍䅞⮰⩧䲎Ƞ䔅͐ѹ㞦ᱛტ䘩⩔㜖ጝ⮰⩧݇䕌 ܦ β⮰͂ ⩸喏ᎢӉᢚጞⴑ⮰ႄ݇䕌 ܦ ⰤѨ⮰҈৭ȠЂИ䮐β ڣ ᰵ ڝ स⮰㞦ᱛᲰᘟโ喏侘 ٷ স倄㔀䔄䘩ҫ⩔β̬͖Ⱔस⮰䛹㺭⮰ 䆍ᒭげण喝侘Ƞ侘ц፤፤ ܦ ⣜ЂИ⮰㐄⩧҈৭͙喏Ꭲរ⑀ ⱬ̬͖⺊⼄ԍҫ⮰㻾㞞Ƞ
䔅⁍䛹㺭⮰ᆁ㻴छБ䃕И⌝ ڑ β㼏䔅͐ѹ㞦ᱛტर㜖⮰ ݇҈䌡喏䔇㔸छБ䃕Иβ㼏͙∁͐ы๓⮰ь㐋㒺႒Ƞ 䔅͐㒺႒ᄥ̹ऄ ࡂ ⮰ᑿЏц䘩ᰵⱬ⌝䔈⮰ᒝ৹Ƞ
ᦄ㜖∁侧⇖䶲η亲᪳ ࡂ 䶲η 䉥ԉ㒃ȧᎧ䆍ͷ䄃喝侘 ٷ eፉᵨ᱃ᅆ 倄㔀ᄥ䄉ᆁȨᎻ㼬̬ Ꭰ ᰴ
)URPWKH¿UVWSUHIDFHWR7KH3RHWU\RI,OOXVLRQV 7KH'LDORJXH Exhibition of Marc Desgrandchamps and Gao Xiang" Paul Freches, Counselor for Culture, French Consulate in Shanghai September 2014
ࣵ៵˧ថúúᯰАeࣚಪబ࠺ᰳᏔࠪព ࡘ ဗ ڣ Ὃ߰จᎾశᯝὋ߰จ "OFYIJCJUJPOWJFXGSPN5IF1PFUSZPG*MMVTJPOT5IF%JBMPHVF&YIJCJUJPOPG.BSD %FTHSBOEDIBNQTBOE(BP9JBOH /JOHCP.VTFVNPG"SU /JOHCP
Made with FlippingBook - Online magazine maker