La propuesta / The Proposal / 设计方案
■ Imágenes y definiciones Images and Definitions / 形象与定义
elements and situations in a common and unique idea. - The project welcomes future growth and development, through areas of less work and landscape investment, allowing for the gradual construction of the airport, without interfering or altering the main landscaping project. - The proposal is essentially dynamic (characteristic of kite flight), and its formal expression challenges the marked symmetry of the airport master plan. - The landscape proposal recalls the rice terraces, typical of the airport region, transforming them into a very dynamic element for the project. - The proposal basically calls for a botanical project based on a careful management of tree plantations, along with an area of grasslands and shrubs, allowing for the expression of the seasons by the changing hues of the foliage. -设计方案提供大范围的绿色内部空间，给内部空间 带来大自然的有机元素，与平坦、理性的飞机跑道 区域形成对比。 -设计的灵感来自中国风筝，作为一个将空气的运动、 飞翔的概念形象地融合在一起的元素。 -景观的设计提供了作为表达、连接整体设计的元 素，将不同元素和情况整合成为一个共有的、有新 意的想法。 -该项目欢迎未来的的增长发展，通过减少工作和景 观投资区域，允许逐步建设机场，而不会干扰或改 变主体景观工程。 -设计方案基本上是动态的（以风筝的飞翔为特点）， 它的正式的表达也是对机场总体规划显著对称性的 一个挑战。 -景观设计方案让人联想起了耕地、典型的机场区域， 并把它们转换成为设计中的动态元素 -设计方案基本上提供了一个建立在对植被细心管理， 对草地、灌木区管理的基础之上的植物学项目，通过 植物色彩的变化表达季节的变化。
- El proyecto postula la generación de un espacio interior verde, no plano, que contraste con los espacios llanos propios de las zonas de pistas aéreas. - Se inspira en la noción de la cometa china como elemento que sintetiza el movimiento, aire y la noción del vuelo. - El tratamiento del paisajismo postula elementos articuladores y conectores del total del encargo –de forma de integrar los diferentes elementos y situaciones en un partido común y único. - El proyecto acoge las propuestas de futuro desarrollo mediante zonas de menor trabajo e inversión paisajística, que permiten la gradual materialización del aeropuerto, sin interferir o alterar el proyecto paisajístico principal. - La propuesta es esencialmente dinámica espacialmente (propio del vuelo de la cometa), y su expresión formal desafía la marcada simetría del plan maestro del aeropuerto. - Recuerda y transforma la terraza de arrozales del territorio en que se asienta el aeropuerto, en un elemento de gran dinamismo para el proyecto. - Se postula, en lo principal, un proyecto botánico basado en un cuidadoso manejo de las plantaciones de árboles, junto con un dominio de zonas de praderas o arbustos, dando oportunidad para la expresión de las estaciones del año mediante follajes cambiantes en tonalidad. - The project calls for the generation of a large green interior space, bringing the organic laws of nature to the interior, in contrast with the flat, level and rational spaces typical of the runway areas. - The project is inspired by the chinese kite, as an element that symbolically blends the movement of air and the notion of flight. - The design of the landscape calls for elements that work as articulators and connectors of the total order, integrating the different
123
Made with FlippingBook Ebook Creator