La firma Bresciani, Valdés, Castillo, Huidobro (BVCH) aparece frecuentemente descrita como una oficina ejemplar que domina el panorama del ejercicio de la arquitectura en Chile, muy especialmente durante las décadas del 50 y el 60 del siglo pasado. Su actividad está asociada a la de una generación de arquitectos que emerge a la actividad profesional a mediados del siglo XX. Superados los actos heroicos y relativamente aislados de las vanguardias -especialmente en un ambiente cultural como el de Chile- corresponde a esta generación la difusión y puesta en práctica de los principios y procedimientos de una nueva actitud arquitectónica. Esta se propone interpretar desde la disciplina procesos de modernización sociales y tecnológicos más amplios. Así, por una parte expandirán esta actitud arquitectónica a ámbitos diversos de la actividad constructora y, por la otra, deberán interactuar con las restricciones y limitaciones de encargos privados y públicos frecuentemente dependientes de factores técnicos, normativos o económicos propios de una sociedad que recién inicia procesos de modernización industrial y económica 1 .
Héctor Valdés, Fernando Castillo, Carlos Bresciani y Carlos García Huidobro.
Bresciani, Valdés, Castillo, Huidobro (BVCH) studio appears frequently described as an exemplary bureau dominating the panorama of architectural practice in Chile, especially during the 50’s and 60’s in the past century. Its activity is associated with that of a generation of architects who began their professional activity in the mid-twentieth century. Having overcome the heroic and relatively isolated actions from the avant-gardes - especially in a cultural environment such as the Chilean – it is up to this generation to spread and enforce the principles and procedures of a new architectural approach. This generation is set on interpreting from their own discipline, broader social and technological modernization processes. Therefore, on one hand they will expand this architectural approach to different areas of the construction industry, and on the other, they shall interact with the restrictions and limitations of public and private commissions often dependent on technical, regulatory and economic factors in a society that is just beginning its industrial and economic modernization processes 1 . Bresciani, Valdés, Castillo, Huidobro (BVCH)工作室常常被形容为在智利建筑行业占主导地位的事务所，特别是上个世纪五六 十年代。事务所的活动与那个时代的建筑师有关，这些建筑师在二十世纪中期开始他们的专业工作。克服了英雄主义和先锋派相对 孤立的行为——特别是像智利这样的文化环境——这一代开始传播、实施新的建筑方法的原则和步骤。这一代从他们的原则、更为 广阔的社会、技术现代化过程中解读。因此，一方面他们要把这种建筑方法扩大到建筑行业的不同领域，另一方面，他们需要应对 在这样一个刚刚开始产业与经济现代化进程的社会中，公共、私人项目中通常依赖的技术、规则和经济因素的要求与局限 。
Por / by / 作者 Fernando Pérez Oyarzún (*) Doctor en Arquitectura y Jefe del Programa de Doctorado en Arquitectura y Estudios Urbanos en la Facultad de Arquitectura, Diseño y Estudios Urbanos PUC. PhD in Architecture and Head of the Doctoral Program in Architecture and Urban Studies at the Faculty of Architecture, Design and Urban Studies of the Catholic University of Chile. 建筑学博士，智利天主教大学建筑、设计与城市研究学院，建筑与城市研究博士项目主任。
Made with FlippingBook Ebook Creator