Planta conjunto E. 1: 1.000 / Site Plan Scale 1:1000 / 比例1:1000 Club y piscina en Rocas de Santo Domingo / Pool and Club in Rocas de Santo Domingo, 1945-1947 / 游泳池会所，Rocas de Santo Domingo.
1. Terraza - paseo, nivel Av. del mar / Terrace – promenade, Del Mar Avenue level / 露台——海滨步行大道，Del Mar大街 2. Bajada a playa / Road down to the beach / 通往海滩的道路 3. Casino / Cafeteria/Self service restaurant / 咖啡馆/自助餐厅 4. Servicios / Service areas / 服务区域 5. Terraza / Terrace / 露台 6. Piscina / Pool / 水池 7. Pileta niños / Children’s pool / 儿童水池 8. Solario / Solarium / 阳光房 9. Gradería público / Bandstand for public / 公共乐队演奏台 10. Acceso eventual / Possible entrance / 可能的入口 11. Jardines / Gardens / 花园 业选手——不像所谓的业余选手——是那些将其毕生经历投入到这 项运动中，并获得工资。最后，在学术领域，过去两个世纪中，专 业和科学的对立关系一直在过度增长。后者与新一代知识或多或少 有联系；前者，有些是机械的应用。 然而，“专业”这个词的拉丁语起源指的是“公开承认”这个行为， 也就是，公开支持某种观点或信念。此外，宗教团体的成员在集会 时做出庄严承诺。事实上，在和专业、专业水准有关的理念、关系 和传统的范畴。随着对技能的低估，专业水准通常会一代一代地降 低，常常是重复没有创造性的活动，忘记知识和技能的重要性——甚 至是理念——把它们悄悄藏起来，或是彻底隐藏。 正是由于这个问题，再次回顾像Bresciani, Valdés, Castillo, Huidobro事务所的历史是一件有意思的事情。它将专业水准的理念 上升到一个精确的发展高度。其成员可以将他们的活动与政治、生 产活动联系起来，而并未忽略文化和教育问题。他们热爱他们的工 作，为它而生，但这又没妨碍他们在必要的时候，从事其它领域的 活动。内在地，他们可以保留作品的步调和风格，讨论和竞争从未 影响团队的齐心协力和专业的凝聚力。
of the crafts, perceived as repetitive and uncreative activities, forgetting the density of knowledge and skills - even ideas - hidden in their relatively quiet, if not downright mute, contexture. It is precisely regarding this issue why it is interesting to revisit the history of an bureau like Bresciani, Valdés, Castillo, Huidobro. It brought the idea of professionalism to a high degree of sophistication and development. Its members were able to link their activities with the world of politics and production without ignoring the problems of culture and education. They loved their trade and lived from it, and this did not prevent them from migrating to other areas of activity when deemed necessary. Internally, they were able to sustain a pace and style of work in which discussion and competition never dampened solidarity and professional cohesion.
建筑学与专业
关于专业与专业水平这个话题，有很多误解愈积愈多。在建筑学领 域，用于指那些实际上有经验和权利的人。有些人的能力和责任感 获得大家肯定的时候，就会被说成“非常专业”。在体育方面，专
Made with FlippingBook Ebook Creator