ACTUALITÉS
TOBOGGAN AQUATIQUE DE LA PISCINE MUNICIPALE À VENDRE
50 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca
La ville a acheté le toboggan aquatique pour la piscine intérieure auprès d’Aquam en 2015. Cependant, l’équipement n’a été utilisé que pendant quatre ans avant que le service des loisirs ne soit contraint de suspendre son exploitation, car il ne répondait pas aux normes techniques de sécurité provinciales applicables à ce type d’équipement récréatif dans une piscine communautaire intérieure. Un consultant en loisirs a été engagé en 2020 et son rapport a relevé un certain nombre de défauts dans le toboggan aqua- tique, le principal étant qu’il ne répondait pas aux normes de sécurité provinciales applicables aux équipements de ce type dans les piscines municipales couvertes. Le consultant l’a décrit comme « une structure de jeu extérieure modifiée » et non comme un toboggan aquatique à pro- prement parler. Parmi les autres lacunes relevées dans le rapport du consultant figuraient : la nécessité de maintenir une surface plane le long du parcours du toboggan et les mesures à prendre pour éliminer tout risque de fuite dans le toboggan. Des inspections quotidiennes avant l’utilisation publique étaient également recommandées afin de s’assurer que les joints sont plats et que le parcours du toboggan ne présente pas d’arêtes vives susceptibles de blesser les
utilisateurs. Ces inspections quotidiennes impliquaient qu’un membre du personnel du complexe sportif descende le toboggan de bout en bout, puis remplisse un rapport pour consigner l’état du toboggan. L’un des points critiques soulevés dans le rapport était que le toboggan aquatique n’était pas ancré sur des fondations en béton, mais simplement posé sur la ter- rasse de la piscine. Dans son rapport du 12 août au conseil municipal, la directrice Goulet a indiqué que la ville n’avait d’autre choix que de retirer le toboggan aquatique et le plongeoir. « Le retrait de ces deux structures libé- rera un espace important sur la terrasse de la piscine, a déclaré Mme Goulet, ce qui facilitera les activités d’aquagym et améliorera la visibilité des sauveteurs. » Mme Goulet a également souligné que le retrait du toboggan aquatique et du plon- geoir permettra également au service des loisirs d’envisager d’autres améliorations pour la piscine intérieure afin d’en optimiser l’utilisation. Le service des parcs pourrait tirer environ 4 000 dollars de la vente du plongeoir et du toboggan aquatique usagés. Cet argent serait consacré à de futures améliorations de la piscine intérieure. Le conseil municipal a approuvé la recommandation de Mme Goulet.
centre culturel
Les restrictions de stationnement public le long de deux rues situées à proximité de l’hôpital de Hawkesbury pourraient devenir permanentes. Lors de sa réunion du 12 août, le conseil municipal a examiné une copie d’un courriel envoyé par Linda Ouimet, qui habite rue Ghis- lain, demandant s’il était prévu de supprimer les restrictions de stationnement public dans sa rue et dans la rue Stevens. Ces deux rues sont situées près de l’Hôpi- tal général de Hawkesbury et du district et font l’objet d’une restriction de stationne- ment public depuis 2013. Le stationnement public est interdit dans ces deux rues entre 6 h et 20 h, sauf si le propriétaire du véhicule affiche un laissez-passer d’exemption dans son véhicule. Le maire Robert Lefebvre a fait remarquer que la restriction de stationnement public dans ces deux rues résultait de problèmes passés liés au stationnement de voitures et de camions le long de ces deux rues lors de visites à l’hôpital pour des rendez-vous médicaux ou pour rendre visite à un patient. Certains véhicules pouvaient rester Le toboggan aquatique et le plon- geoir de la piscine municipale de Hawkesbury sont à vendre. Les deux équipements de loisirs aqua- tiques sont désormais considérés comme obsolètes et doivent être retirés, selon un rapport examiné par le conseil municipal lors de sa réunion du 12 août. Dans son rapport, la directrice des loi- sirs, Geneviève Goulet, a recommandé de vendre les deux équipements et d’utiliser le produit de la vente pour financer de futures améliorations de la piscine intérieure du complexe sportif Robert Hartley. Ses recom- mandations s’appuient sur le rapport d’un consultant en sécurité des équipements sportifs reçu par la municipalité l’année dernière. Le complexe sportif dispose d’un plon- geoir pour la piscine depuis 1978. Il s’agit d’un modèle Duraflex Durafirm de 40 cm de large, équipé de deux rails de sécurité. Bien qu’il ait été considéré à l’époque comme un plongeoir haut de gamme, cet équipement est désormais obsolète et sa remise à neuf pour le mettre aux normes actuelles coûterait trop cher.
Nous célébrons les 50 années de votre maison de la culture !
BONNE ÉTÉ À TOUS, venez relaxer sur la terrasse, crème glacée – affogato – slush maison – café glacé MUSIQUE Vendredi le 5 septembre – 19h. COMPLET/SOLD OUT SÉRIE PIANO BAR / Carte blanche sur piano noir Jean-Marc Turpin au piano avec son amie Louise Potvin Une soirée en chansons et musiques autour du piano. Jean-Marc invite ses amis à partager son amour pour les pièces musicales qui ont marqué le temps.
Dimanche 7 septembre – 15h30 DIMANCHES BLUES avec Didier Chasteau Une série de dimanches tout en musique avec DIDIER CHASTEAU au
piano et ses complices musiciens invités… un dimanche à la fois. Billet à la porte
LE STATIONNEMENT RESTREINT TOUJOURS EN VIGUEUR PRÈS DE L’HÔPITAL GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca
EXPOSITION Dimanche le 7 septembre, 12h à 15h. gratuit avec vin & fromage VERNISSAGE – OUVERTURE , rencontre avec l’artiste NATACHA MARLEAU , Art visuel- photographie Coteau-du-Lac, Québec Mon point de fascination avec la photographie est le paysage et plus particulièrement ces espaces ruraux et silencieux où il y a le ciel, l’eau et ses reflets, ainsi que les grands espaces de ma région. 50 ANNÉES DE SPECTACLES • 1975 – 2025 Cette exposition est l’occasion de célébrer un demi-siècle de passion, de rencontres et d’innovation au service de la culture et des arts vivants. Elle met en avant la diversité des disciplines (théâtre, danse, musique, arts visuels, etc.) et l’impact qu’elles ont pu avoir sur la communauté locale de la Ville de Hawkesbury. CHAIR THE LOVE, exposition de chaises Une installation de plusieurs chaises en créations d'oeuvres d'art comme canvas! Jill Crosby, Maggi Macaulay, Lesley Macaulay, Marion McGill Hodge et Susan Jephcott. JUSQU’AU 31 août EXPOSITION DU PATRIMOINE / EXPOSITION HISTORIQUE
Le conseil municipal de Hawkesbury envisage d’étendre les restrictions de stationnement public à deux rues situées à proximité de l’hôpital régional. L’objectif serait d’encourager les personnes se rendant à l’hôpital pour des rendez-vous médicaux ou pour d’autres raisons à utiliser le parking payant de l’hôpital et de laisser ces deux rues libres pour les employés de l’hôpital qui ont besoin d’une place de stationnement pendant leur service. (L’Hôpital général de Hawkesbury et de la région)
stationnés pendant des heures, empêchant les résidents des deux quartiers d’accéder à des places de stationnement supplémen- taires devant leur domicile lorsqu’ils en avaient besoin. Cela empêchait également certains membres du personnel hospita- lier de trouver une place de stationnement pratique lorsqu’ils étaient appelés à effec- tuer des heures supplémentaires en cas d’urgence. Lorsque le projet d’agrandissement de l’hôpital a débuté il y a plus de dix ans, le conseil municipal de l’époque a approuvé un plan de stationnement public restreint pour ces deux rues. Personne n’était auto- risé à se garer dans ces rues entre 6 h et 20 h, sauf s’il disposait d’un permis de stationnement affiché dans son véhicule.
Pendant les travaux, les ouvriers participant à l’agrandissement de l’hôpital disposaient d’un endroit à proximité où se garer pendant la durée du projet, et le personnel hospitalier avait également la garantie de pouvoir se garer à proximité pendant ses journées de travail à l’hôpital. Aujourd’hui, l’agrandissement de l’hôpital est terminé, mais les restrictions de station- nement public restent en vigueur pour les rues Ghislain et Stevens. Après discussion, le conseil a décidé que les restrictions actuelles de stationnement public dans ces deux rues seraient main- tenues et pourraient même être étendues au stationnement de jour comme de nuit. L’objectif serait d’encourager les personnes se rendant à l’hôpital pour des rendez-vous médicaux ou à d’autres fins à utiliser les parkings publics payants de l’hôpital et de laisser les rues Ghislain et Stevens disponibles pour le personnel hospitalier disposant d’un permis de stationnement. Le conseil municipal a également de- mandé à l’administration de contacter Linda Ouimet afin de savoir si cette mesure serait acceptable pour elle et les autres résidents des rues Ghislain et Stevens.
HORAIRE D'ÉTÉ TERRASSE D'ÉTÉ LES WEEKENDS Ouvert 6 JOURS. 10 à 16h fermé les lundis
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
CARTES D’AFFAIRES
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook Digital Publishing Software