"$56"-*5 4r/&84 UNE ÉLÈVE DE ROCKLAND SE CLASSE PREMIÈRE AU CONCOURS D’ORTHOGRAPHE FRANÇAIS
3 JOURS DE SPECTACLES ET D’ACTIVITÉS POUR TOUTE LA FAMILLE AU PARC MACLAREN 11 AU 13 JUILLET SECTEURS BUCKINGHAM ET MASSON-ANGERS
Présenté par
En collaboration avec
LES BB PAR LUDOVICK BOURGEOIS
JEUDI 11 JUILLET
Lydia Weydert (à gauche), élève de l’École élémentaire catholique Sainte-Trinité, a remporté la première place dans la catégorie primaire au concours d’orthographe 2024 Épelle-Moi Canada (ÉMC), qui s’est tenu à Richmond Hill le 19 mai dernier. (Photo Fournie)
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
M&TUPOUBSJFO $4%$&0 RVJPOUSFQSÊTFOUÊ OPUSFDPOTFJMTDPMBJSFBVDPODPVST QFMMF.PJ $BOBEB BEÊDMBSÊ-ZOOF3BDJOF EJSFDUSJDF EFMÊEVDBUJPOFUTFDSÊUBJSFEVDPOTFJMTDP - MBJSF-FVSFOHBHFNFOU MFVSEÊUFSNJOBUJPO FUMFVSBNPVSEFMBMBOHVFGSBOÉBJTFTPOU VOFTPVSDFEJOTQJSBUJPOQPVSOPVTUPVT -FVS QBSUJDJQBUJPO UÊNPJHOF OPO TFVMF - NFOUEFMFVSTDPNQÊUFODFTMJOHVJTUJRVFT FYDFQUJPOOFMMFT NBJTBVTTJEFMFVSWPMPOUÊ EFSFMFWFSEFTEÊàTBWFDFOUIPVTJBTNF FUQFSTÊWÊSBODF'ÊMJDJUBUJPOTÆUPVTMFT QBSUJDJQBOUTQPVSMFVSUSBWBJMBDIBSOÊFU MFVSTVDDÍTSFNBSRVBCMFEBOTDFDPODPVST OBUJPOBM-FVSTVDDÍTSFáÍUFMBUSBEJUJPO EFYDFMMFODFEV$4%$&0øv 4FTQBSFOUT .BSJF°WF-FEVDFU/JDIP - MBT8FZEFSU POUEÊDMBSÊRVF-ZEJBBWBJU FYQSJNÊMFEÊTJSEFQBSUJDJQFSBVDPODPVST QPVSMBQSFNJÍSFGPJTFURVJMTTPVUFOBJFOU QMFJOFNFOUTBEÊDJTJPOø &UJMTOFQPVSSBJFOUËUSFQMVTàFSTEF DF RVFMMF B BDDPNQMJø jø /PVT MBWPOT FODPVSBHÊFÆTJNQMJRVFS POUEÊDMBSÊMFT QBSFOUTEF-ZEJB-ZEJBBGBJUQSFVWFEF NPUJWBUJPOFUBEFQFSTÊWÊSBODFUPVUBVMPOH EVQSPDFTTVTøv 'SFTOFM,PVPLBN EFM DPMFÊMÊNFOUBJSF DBUIPMJRVF.BSJF5BOHVBZ TFTUDMBTTÊEFV - YJÍNFEBOTMBNËNFDBUÊHPSJFø "WFDQMVTEFÊMÍWFTSÊQBSUJT EBOTÊDPMFTÊMÊNFOUBJSFTFUTFQUÊDPMFT TFDPOEBJSFT MF$4%$&0FTUMFQMVTHSBOE SÊTFBVEÊDPMFTEFMBOHVFGSBOÉBJTFEBOT MFTDJORDPNUÊTEF4UPSNPOU %VOEBT (MFOHBSSZ 1SFTDPUUFU3VTTFMM
Une élève de l’École élémentaire catho- lique Sainte-Trinité s’est distinguée lors du concours d’orthographe Épelle- Moi Canada (ÉMC), qui s’est tenu à Richmond Hill le mois dernier. ø-ZEJB8FZEFSU ÊMÍWFEFM DPMFÊMÊNFO - UBJSFDBUIPMJRVF4BJOUF5SJOJUÊ BSFNQPSUÊ MFQSFNJFSQSJYEBOTMBDBUÊHPSJFQSJNBJSF BJOTJRVVOFCPVSTFEFøø -FNPUHBHOBOUEF-ZEJBÊUBJUjDIBVT - TFUUFvø jø+ÊUBJTUSÍTIFVSFVTFQBSDFRVFDÊUBJU MBQSFNJÍSFBOOÊFRVFKFQBSUJDJQBJTBV DPODPVSTFURVFKBWBJTUSBWBJMMÊUSÍTGPSU QPVSNZQSÊQBSFSøv BEÊDMBSÊ-ZEJBMPST EVOFFOUSFWVFBDDPSEÊFBV7JTJPO BQSÍT BWPJSSFNQPSUÊMFDPODPVSTEÊQFMMBUJPOjø+Z QFOTFFODPSFEFUFNQTFOUFNQTFUKFTVJT USÍTIFVSFVTFEFNPOTVDDÍTøv 'POEÊFOHSÄDFÆVOFDPMMBCPSB - UJPOBWFDMPSHBOJTNFÊEVDBUJGTBOTCVU MVDSBUJGEFMBOHVFBOHMBJTF4QFMMJOH#FFPG $BOBEB M .$FOFTUÆTBTFQUJÍNFBOOÊF FUWJTFÆQSPNPVWPJSMBMBOHVFGSBOÉBJTFFU ÆEÊWFMPQQFSVOTFOUJNFOUEBQQBSUFOBODF FUEFàFSUÊÆMÊHBSEEVQBUSJNPJOFFUEFMB DVMUVSFGSBODPQIPOFTDIF[MFTKFVOFTEFOPT DPNNVOBVUÊT&OQBSUJDJQBOUBVQSPHSBNNF MFTÊMÍWFTBQQSFOOFOUÆNBÏUSJTFSGBDJMFNFOU MFWPDBCVMBJSFGSBOÉBJT BDRVJÍSFOUEFMB DPOàBODFFOTPJFUEÊWFMPQQFOUMFVSFTUJNF EFTPJFUMFVSDBQBDJUÊÆTFYQSJNFSFOQVCMJD jø /PVT TPNNFT àFST EFT ÊMÍWFT EV $POTFJMTDPMBJSFEVEJTUSJDUDBUIPMJRVFEF
PREMIÈRE PARTIE : SUGAR CRUSH
MARC DUPRÉ SPECTACLE MUSICAL
VENDREDI 12 JUILLET
PREMIÈRES PARTIES : MÉLISSA OUIMET ET SYNDICATED BLUES
SAMEDI 13 JUILLET
MATT LANG
PREMIÈRES PARTIES : TEIGEN GAYSE ET BUCK AND THE OUTBREAK
15 SPECTACLES PAR TROIS TROUPES DE CIRQUE ET DES TONNES D’ACTIVITÉS POUR TOUTE LA FAMILLE
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
SPECTACLES D’ARI CUI CUI ET LE MONDE DE LAURIE
RÉSERVEZ VOS BILLETS AU P2VALLEES.CA OU AU 819 617-1717
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Edmond Leclerc Conseiller municipal District de Buckingham (19)
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Boutique de golf Éric Robillard
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. // Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - PDF hosting