Misez
PRODUITS ET SERVICES DE QUALITÉ À VOTRE PORTÉE!
SOUTENEZ FIÈREMENT NOS COMMERÇANTS DÉVOUÉS QUI VOUS SERVENT AVEC LE SOURIRE DEPUIS 103 Local
encourage également l’innovation ˘˧ ˟˔ ˗˜˩˘˥˦˜Ѓ˖˔˧˜ˢˡ ˗˘˦ ˣ˥ˢ˗˨˜˧˦ ˘˧ services. Les entrepreneurs locaux sont souvent à l’avant-garde de nouvelles idées et de solutions créatives adaptées aux besoins ˘˧ ˔˨˫ ˗̻ Ѓ˦ ˗˘ ˡˢ˧˥˘ ˥̻ ˚˜ˢˡʡ ʸˡ investissant dans ces initiatives, nous favorisons un développement économique local dynamique et innovant. Conclusion : Soutenir les produits et services locaux renforce l’économie, protège l’environnement et consolide les liens sociaux. En choisissant l’achat régional, nous contribuons à un avenir durable, équitable et prospère pour tous. Faites le choix de l’achat régional et participez activement au développement de votre territoire. à encourager l’entrepreneuriat et à maintenir une économie ˗ˬˡ˔ˠ˜ˤ˨˘˘˧˗˜˩˘˥˦˜Ѓ̻ ˘ʡʶ˘˦ˢ˨˧˜˘ˡ est particulièrement crucial pour les secteurs agricoles, artisanaux et de services, qui constituent le cœur battant de nos économies locales. 2. Préserver l’environnement : Les produits locaux voyagent moins, ce qui réduit considérablement les émissions de gaz à effet de serre liées au transport. En outre, les producteurs locaux sont souvent plus engagés dans des pratiques durables et respectueuses de l’environnement. Acheter régional ˦˜˚ˡ˜Ѓ˘˔˨˦˦˜˦ˢ˨˧˘ˡ˜˥˗˘˦ˠ̻ ˧˛ˢ˗˘˦ de production plus écologiques et contribuer à la protection de notre belle région pour les générations futures. Valoriser nos territoires : L’Importance de soutenir les produits et services de notre région Dans la mondialisation domine souvent nos choix de consommation, il est essentiel de se rappeler l’importance de soutenir les produits et services de notre région. En valorisant ce que notre territoire a à offrir, nous contribuons non seulement à l’essor économique local, mais aussi à la préservation de notre environnement et au renforcement de notre communauté. une société où 1. Stimuler l’économie locale : Chaque achat de produits ou services locaux a un impact direct sur notre économie régionale. Les petites et moyennes entreprises locales dépendent de notre soutien pour croître et prospérer. En choisissant d’acheter régional, nous aidons à créer des emplois,
3. Renforcer le lien social : Soutenir les produits et services de notre région, c’est aussi renforcer les liens au sein de notre communauté. Les marchés locaux, les foires et les commerces de proximité deviennent des lieux de rencontre où les habitants peuvent se rassembler, échanger et tisser des liens. En connaissant les personnes derrière les produits que nous consommons, nous ˖˥̻ ˢˡ˦ ˨ˡ ˦˘ˡ˧˜ˠ˘ˡ˧ ˗˘ ˖ˢˡЃ˔ˡ˖˘ et de solidarité, essentiel pour une communauté unie et résiliente. 4.Valoriserlaqualitéetl’authenticité : Les produits régionaux sont souvent synonymes de qualité supérieure et d’authenticité. Les producteurs locaux mettent un point d’honneur à offrir des produits uniques, souvent fabriqués de manière artisanale avec des ingrédients locaux. En choisissant ces produits, nous soutenons un savoir-faire unique et préservons les traditions locales. De plus, les services offerts par les entreprises locales sont souvent personnalisés ˘˧˔˗˔ˣ˧̻ ˦˔˨˫˕˘˦ˢ˜ˡ˦˦ˣ̻ ˖˜Ѓˤ˨˘˦ de la communauté. 5. Encourager l’innovation locale Le soutien aux entreprises locales
Lucas Car wash L
P009206
CHÈQUE-CADEAU DISPONIBLE GIFT CERTIFICATE AVAILABLE LAVAGE-DÉTAIL-POLISSAGE WASH-DETAIL-POLISH
Lave-auto Lucas
n
632-3, rue Gareau, Rockland, On 613-446-1914 Paul Desormeaux, prop Service de lave-auto complet • accessoires d’auto, camion Complete car cleaning services • Cars, trucks accessories
Martin’s Towing • COURTE OU LONGUE DISTANCE • DÉVERROUILLAGE DE PORTES • RÉPARATION GÉNÉRALE • VENTE DE PNEUS FLAT BED SERVICE
232471
ANS! 38 À VOTRE SERVICE DEPUIS
ANS! 22 À VOTRE SERVICE DEPUIS
Rescue and roadside service Service 24/24
FIÈRE DE SUPPORTER NOTRE COMMUNAUTÉ PROUD TO SUPPORT OUR COMMUNITY AUTÉ TY
ROCKLAND
2900 Laurier, Rockland • 613 446-6464 • www.rocklandford.ca
339, rue St-Philippe, Alfred, ON K0B 1A0 • Tél.: 613-679-2245
Francis Drouin Député fédéral, MP • Glengarry - Prescott - Russell
}WPUSF¦DPVUF EFQVJTE¦KBOT )FSFUPIFMQZPVIFBS TJODF
Thank you to all our local merchants. Together let's support our local businesses. Merci à tous les commerçants. Ensemble, encourageons l'achat local.
3PDLMBOE SVF-BVSJFS $BTTFMNBO SVF1SJODJQBMF
1-800-990-0490 • francis.drouin@parl.gc.ca
Made with FlippingBook - PDF hosting