ECOSPORT
2 récepteurs 800HD 830EVPHD
0 $
lavage de vitres résidentiel • commercial
à
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin
400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 • lachuteford.com
VOLUME 67 • NO. 17 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 3 MAI 2019
LE PONT DE LA RUE PRINCIPALE ÉCHAPPE À LA FERMETURE PAGE 4
Prud’Ho MM e
LA MINISTRE DE LA SÉCURITÉ À LACHUTE PAGE 3
inc.
REMORQUAGE 24h
450-562-6385 • 514-617-1761 • 514-952-2729 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC LOURD ET LÉGER • COURTE ET LONGUE DISTANCE DÉVERROUILLAGE • SURVOLTAGE
...de père en fils
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
Corporation desmaîtresélectriciens duQuébec
E224521
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
Entrepreneur électricien Jasmin Renaud Maître électricien
SPÉCIALISTE DU PNEU
RABAIS SUR PNEUS NEUFS
T. : 1 844 828-8284• C. : 450 675-1699 jasminrenaud@outlook.com
Résidentiel • Commercial Industriel • Agricole
T. 450 258.3202
195, rue Principale, Lachute, Qc • 450.822.7717
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
R.B.Q 5692-7858-01
1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS FINI LESMAUVAISESHERBES 450-566-1743
Grand choix, qualité au plus bas prix
Boutique d’animaux
COUPE DE GRIFFES GRATUITE sur présentation de ce coupon.* *valide pour le mois de mai 2019 seulement.
SPÉCIAL DU MOIS DE MAI
13845, Chemin Saint-Simon, Mirabel, QC • 450-504-3771 www.boutiquedanimauxchico.com - chico.st-canut@videotron.ca
PELOUSEGAUVREAU.COM
UNECLASSEÀPART!
VIVRE SUR UN TERRAIN DE GOLF!
UN QUARTIER RECHERCHÉ!
UN QUARTIER RECHERCHÉ!
MAGNIFIQUE MAISON D’AUTREFOIS!
BORD DE RIVIÈRE!
189 500$
265 000$
184 000$
239 900$
Lachute : boul. Tessier propriété toujours bien entretenue. Trois chambres au rdc. Sous-sol fini avec foyer au propane. M.L.S. 9145717 Sylvain Lessard 514.591.6549
Lachute : Cottage avec le cachet d’origine, planchers, cadrages , portes, ect. Grand terrain clôturé et paysagé. Garage de 23’x15’ irr. M.L.S. 18431876 Lynda Fauteux 514.952.8810
Harrington : Cottage très bien rénové fenestration, cuisine, salle de bains, etc. Poêle c. lente au sous-sol avec sortie ext. Terrain bord de l’eau avec 35159 p.c. M.L.S.9493203 Lynda Fauteux 514.952.8810
St-André d’Argenteuil : Belle propriété, beau quartier, 4 côtés en pierre, bardeaux à couverture récents. Sous-sol fini à 100%. Grand terrain . M.L.S. 23222940 Lynda Fauteux 514.952.8810
B/Chatham : Propriété en bordure du Club de Golf l’Oasis. Aire ouverte sur deux niveau complètement aménagés avec 3 chambres et foyers aux salons. Grand terrain. M.L.S. 10522929
Lachute : Cottage de 3 càc au même niveau, foyer au salon, s/manger séparée. Terrain de 63’x131’ M.L.S. 18435876
Sylvain Lessard 514.591.6549
Sylvain Lessard 514.591.6549
Lynda FAUTEUX coutier immobilier C 514.952.8810
Sylvain LESSARD coutier immobilier agréé C 514.591.6549
EXPÉRIENCE•COMPÉTENCE PROFESSIONNALISME
MÉGA SPÉCIAL MEILLEUR PRIX GARANTI
499 $ Spécial Rég.: 999$
Spécial
449 $ Spécial Rég.: 699$
1199 $ Rég.: 1899$
Ensemble de salle à diner 36x48 une table, 4 chaises avec paneau de 12’’ en frêne massif.
Ensemble de salle à diner 1 table et 6 chaises
+tx
Sofa modulaire avec storage et lit pop up.
+tx
+tx
699 $ Spécial Rég.: 1299$
599 $ Spécial Rég.: 899$
599 $ Spécial Rég.: 1099$
Fauteuil inclinable Lève personne • #083522 Quantité limitée
Sofa inclinable *couleur non tel qu’illustré
+tx
+tx
+tx
Fauteuil inclinable
799 $ Spécial Rég.: 1299$
799 $ Spécial Rég.: 999$
349 $ Spécial Rég.: 499$
Causeuse inclinable, berçante
+tx
Lit en métal et bois avec support de matelas 60’’ Queen
+tx
2 morceaux Sofa et Causeuse
TAXE
TAXE
TAXE
899 $ Spécial Rég.: 1399$
299 $ Spécial Rég.: 699$
599 $ Spécial Rég.: 1199$
Lit électrique ajustable Matelas mousse mémoire base de lit 39’’ x 80’’
Matelas 60’’ (Queen) Sommier disponible Haut de gamme. Ressorts ensachés
Matelas 60’’ Sommiers disponibles
196, RUE QUEEN, (2E CONCESSION) GRENVILLE QC 819-242-4848
ACTUALITÉS
LA MINISTRE DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE APPORTE SON SOUTIEN AUX SINISTRÉS D’ARGENTEUIL
À Lachute, Geneviève Guilbault a visité la rue Filion, considérée par certains comme étant la plus inondée de la ville. La députée d’Argenteuil Agnès Grondin, le préfet de la MRC Scott Pearce et le maire de Lachute Carl Péloquin étaient aux côtés de la ministre pour lui présenter l’état des lieux. —photo Frédéric Hountondji
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Laministre de la Sécurité publique Geneviève Guilbault était de passage, le 25 avril dernier, à Lachute, pour un état des lieux de la région enmatière d’inondations. « Ma visite vise à prendre connaissance de la situation directement sur le terrain, c’est important pour moi de savoir de quoi on parle lorsqu’on parle des inondations. C’est pour ça que je fais presque le tour de la province depuis une semaine pour voir ce à quoi les citoyens sont confron- tés, pour les rencontrer, pour offrir notre soutien », a déclaré Mme Guilbault. Elle a mis un accent particulier sur « le travail de préparation impressionnant et d’interven- tion », parlant des élus municipaux et des bénévoles qui ne ménagent aucun effort face aux inondations. SÉCURITÉ La ministre a indiqué que la sécurité des citoyens demeure sa priorité et leur recommande de continuer à suivre les consignes données dans ce sens par les autorités locales. À Lachute, Mme Guilbault a visité la rue Filion, considérée par certains comme étant la plus inon- dée de la ville. Agnès Grondin, députée d’Argenteuil, Scott Pearce, préfet de la MRC et Carl Péloquin, maire de Lachute étaient aux côtés de la ministre pour lui présenter l’état des lieux. La ministre de la Sécurité publique n’ex- clut pas la possibilité d’effectuer une autre visite dans la région, afin de promouvoir le nouveau programme d’indemnisation des victimes de sinistre au Québec, éla- boré par le gouvernement de François Legault. « Ça, c’est très important. On a fait ce nouveau programme juste à temps
pour le printemps, justement pour que les victimes d’inondations, à partir de cette année, puissent recevoir leur argent plus rapidement, puis savoir plus rapidement à quel montant ils ont droit », a fait savoir Mme Guilbault. L’un des objectifs du pro- gramme, à ses dires, est de simplifier la vie des sinistrés en rendant le traitement de leur dossier plus rapide, plus souple et « beaucoup plus humain ». LA CROIX-ROUGE DEMANDE AUX SINISTRÉS DE VENIR OUVRIR LEUR FICHIER Le centre d’hébergement d’urgence situé à l’aréna de Lachute est placé sous la responsabilité des municipalités, ce qui justifie la présence sur les lieux d’une équipe de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil. La Croix-Rouge est aussi présente et sonmandat est défini par les Villes. « La Ville est responsable de tout ce qui concerne l’hébergement, l’alimentation et l’habillement dans une moindremesure, a spécifie Pierre Laliberté de la Croix-Rouge. La Croix-Rouge est ici en guise de soutien à la Ville. On gère les inscriptions, éventuellement les registres, les cartes de prépaiement, comme il y en a eu en 2017, et certains programmes de remboursement donnés via la Croix- Rouge ou le gouvernement. » M. Laliberté demande aux sinistrés de la MRC de venir pour que l’organisation puisse ouvrir leurs fichiers.
LANOUVELLE COROLLA 2020 EST ARRIVÉE! Obtenez Toyota Safety Sense MC * sans frais supplémentaires sur nos modèles les plus populaires.
Système précollision avec détection des piétons Alerte de sortie de voie Phares de route automatiques Régulateur de vitesse dynamique à radar
:KhZE Z Zhd D Ed 8 mai 2019 - De 10 h à 12 h et de 13 h à 16 h ĞŶƚƌĞůŽĐĂůĚ͛ĞŵƉůŽŝĚĞ>ĂĐŚƵƚĞ 505, avenue Béthany, bureau 303, Lachute (Québec) J8H 4A6
AGROPUR COOPÉRATIVE LACHUTE ŝĚĞŐĠŶĠƌĂůăůĂƉƌŽĚƵĐƟŽŶ BASE DE PLEIN AIR BON DÉPART ͻ Aide-cuisinier
HALTE-CAMPING LA CHUTE DES SEPT-SŒURS Préposé au service à la clientèle et surveillant de nuit LES PORTES A.R.D. INC. Journalier ͻ Peintre au fusil RAFTING NOUVEAU MONDE WƌĠƉŽƐĠ͕ĂĐĐƵĞŝůĞƚƌĠƐĞƌǀĂƟŽŶƐ Préposé à la maintenance
ͻ WąƟƐƐŝĞƌ ͻ Plongeur ͻ Préposé à la maintenance ͻ WƌĠƉŽƐĠăů͛ĞŶƚƌĞƟĞŶŵĠŶĂŐĞƌ MODIX PLASTIQUE INC. Journalier
Véhicule illustré Corolla 2020 L
PAR SEMAINE, LOCATION 60 MOIS, 0 $ D’ACOMPTE 62 ,17 $ À PARTIR DE + TAXES
PRIX SUGGÉRÉ DE 18 990 $
COROLLA 2020 L
ĠĐƌŽĐŚĞnj ƵŶĞŵƉůŽŝര͊
Présentez ǀŽƚƌĞs
Passez des ĞŶƚƌĞǀƵĞƐĠĐůĂŝƌ
1
2
3
PLUS TAXES
ĠƚĂŝůƐĚĞƐƉŽƐƚĞƐര͗ǁǁǁ͘ lesmercredisdelemploi ͘ĐŽŵ Vous pourrez aussi faire votre CV virtuel (vidéo) sur place! ͛ĞƐƚŐƌĂƚƵŝƚ͊ www. ŵŽŶsǀŝƌƚƵĞů͘ĐŽŵ
275, ave. Bethany, Lachute QC 450 562-5235 • 1 800 665-5235 www. toyotalachute .com
/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗:ŽĐĞůLJŶĞ>ĂďĞůůĞ jlabelle@i-tl.org 450 436-4024, poste 230
ACTUALITÉS
LE PROGRAMME D’INDEMNISATION DES SINISTRÉS SOUS LA LOUPE
été inondée à plus d’une reprise, on addi- tionne les montants d’aide financière qui lui ont été donnés, année après année, a commenté Mme Guilbault. Elle a ajouté ceci : « Quand ce total arrive à 50 % du coût neuf de sa maison ou à 100 000 $ maximum, on lui offre deux choix : cette personne prend un dernier chèque du gouvernement, choisit de rester dans la zone inondable et ensuite, ne pourra plus être indemnisée si elle reste dans la zone inondable; ou, elle accepte l’offre d’accompagnement du gouvernement, tant sur le plan humain que financier, pour pouvoir se relocaliser dans une zone qui n’est pas inondable. Et pour ça on lui offre un maximum de 200 000 dollars. » Laministre a évoqué aussi unmaximum de 50 000 $ pour le terrain, ce qui pourrait porter le total à 250 000 $. Les bénéfi- ciaires du programme ont le choix entre faire démolir leur maison, la déplacer ou la surélever pour la protéger contre les inondations. À Lachute, les journalistes ont aussi inter- rogé la ministre de la Sécurité publique, Geneviève Guilbault, sur la nouvelle car- tographie des zones inondables. Elle a précisé que le dossier est géré par son homologue des Affaires municipales, Andrée Laforest, et a souhaité que l’on soit tous sensibilisés à l’importance de ne plus autoriser, autant que possible, des constructions trop près de l’eau. Mme Guilbault a rapporté, par ailleurs, que les élus qu’elle rencontre sont dumême avis. « Avec les nouvelles mesures qu’on a sur les inondations successives, de plus en plus, on va inciter les gens à se relocaliser ailleurs. Je pense qu’en mettant tout ça ensemble, on aura peut-être, au Québec, de moins en moins de gens touchés à chaque année », a-t-elle reconnu. CARTOGRAPHIE DES INONDATIONS
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Laministre de la Sécurité publique GenevièveGuilbault a expliqué, lors de sa visite à Lachute, le programme d’indemnisation des sinistrés des inondations, qui est loin de faire l’unanimité au sein de la population. Selon des témoignages, la somme que le gouvernement de François Legault propose à des sinistrés pour leur démé- nagement est insuffisante. Parmi ceux- ci, d’autres déplorent que Québec leur promette 200 000 $ après qu’ils aient subi des dommages évalués à 100 000 $. « C’est une somme ridicule, ça n’a pas de bon sens », a pesté récemment au Journal un résident du secteur La Baie, à Saint-André-d’Argenteuil. Interrogée, laministre a plutôt présenté, dans les détails, le plan de son gouver- nement en la matière. Elle a répété que le programme commence cette année et porte sur les inondations successives. Il concerne donc les gens qui sont inondés plusieurs fois. N’entrent pas en ligne de compte les personnes dont les maisons ont été inondées par le passé et qui ont déjà été dédommagées.
La ministre de la Sécurité publique, Geneviève Guilbault, en compagnie de la députée d’Argenteuil, Agnès Grondin. —photo Frédéric Hountondji
LE PONT DE LA RUE PRINCIPALE A FAILLI ÊTRE FERMÉ
JUSQU’À 250 000 $ POUR DÉMÉNAGER
« Ça commence cette année et, pour une personne dont la résidence aurait
François Tremblay Mécanicien sénior 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454
Le pont de la rue Principale à Lachute, près du parc Barron, a évité de justesse la fermeture la semaine dernière. L’eau a failli toucher sa structure. Le maire Carl Péloquin a indiqué que le ministère des Transports du Québec pourrait, pour des questions de sécurité, être appelé à le fermer si l’eau atteignait la structure. « On était à deux, trois pouces », a estimé le maire. Il a assuré que la Ville s’était préparée à une éventuelle fermeture du pont en mettant en place un plan de contournement. « Toute la planification avait été faite par la Ville en cas de fermeture du pont, car c’est en moyenne 17 500 autos qui passent par-là chaque jour, selon les statistiques officielles. C’est plus que sur l’autoroute 50 », a commenté M. Péloquin. —photo Frédéric Hountondji
Sans Frais:
1-800-881-8832
Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
LE CENTRE D’ENTRAIDE D’ARGENTEUIL TIENT À REMERCIER LA FONDATION ED MCFAUL POUR SA GÉNÉREUSE CONTRIBUTION DE 5000$, VERSÉE ENCORE CETTE ANNÉE À LA GUIGNOLÉE DE LACHUTE. Sur la photo : le président Ralph McOuat, la vice-présidente Jane Thomson, le trésorier Michel Campeau, le secrétaire Jeff Wilson et la directrice Ann McOuat.
ACTUALITÉS
ÉTAT D’URGENCE TOUJOURS EN VIGUEUR À GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Ainsi, tout débit supérieur à ce débit de 1000 m 3 d’eau par seconde rendra impossible l’accès aux individus et aux services de secours. » Dans ces conditions, lamunicipalité interdit la circulation dans le secteur et demande aux services de sécurité d’évacuer, de gré ou de force, les citoyens qui s’y trouveraient encore. Rappelons que l’évacuation a débuté le 25 avril après le déclenchement de l’alerte, et ce, sur recommandation du ministère de la Sécurité publique. Lemaire a réitéré cet appel lors d’un point de presse qu’il a coanimé à l’hôtel de Ville avec le porte- parole national de la Sûreté du Québec, Daniel Thibaudeau. « Je tiens à rassurer les gens de Grenville- sur-la-Rouge que la Sûreté du Québec et ses partenaires ont parfaitement la situation bien enmain », avait assuré jeudi dernier M. Thibaudeau, qui affirmait que tous les moyens nécessaires étaient en place pour assurer la sécurité des citoyens. Selon ses dires, ses éléments devaient évacuer quelque « 250 citoyens dans le secteur de la Chute-Bell ». Ce chiffre n’est pas lemême que détenait lamunicipalité qui évoquait plutôt « une quarantaine de LA POLICE REVOIT SES CHIFFRES À LA BAISSE
résidents à évacuer ». D’ailleurs, selon certaines sources, la police a revu à la baisse de plus de la moitié le nombre de personnes qu’elle pensait pouvoir aider à quitter les lieux. Lundi, le maire de la municipalité a mentionné à L’Argenteuil qu’il n’y avait
qu’un couple de Grenville-sur-la-Rouge qui était hébergé au centre d’urgence ouvert pour les sinistrés à l’aréna de Lachute. Quant à l’état d’urgence, Tom Arnold a précisé qu’ « il va rester en place jusqu’à temps que tout soit sécuritaire pour nos gens. »
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Après l’alerte donnée face au risque d’effondrement du barrage de la Chute-Bell sur la rivière Rouge, le maire deGrenville-sur-la-Rouge, Tom Arnold, a déclaré l’état d’urgence le 26 avril. ordonne (…) l’évacuation obligatoire de la population résidant dans la vallée de la rivière Rouge. Cette décision est prise afin d’assurer la sécurité des habitants de ce secteur, dont plusieurs ont déjà été évacués », renseigne un communiqué signé de M. Arnold. La décision était intervenue en prévision d’une importante augmentation du débit de la rivière annoncée pour le dimanche 28 avril. « Il est impossible pour Hydro- Québec de garantir que le barrage situé aux chutes Bell et conçu pour résister à un débit de 960 m 3 par seconde pourra faire face au débit prévu dimanche de 10h à 13h (...), poursuit le document. « Ce décret étant en vigueur immédiatement, la municipalité
Le maire de Grenville-sur-la-Rouge, Tom Arnold, a animé un point de presse, le 25 avril pour présenter la situation en présence du directeur général de la municipalité, Marc Beaulieu, du directeur de la Sécurité Incendie, Marc Monpetit et de ses conseillers. —photo Frédéric Hountondji
LE CISSS DES LAURENTIDES complice de votre santé
1 er au 31 mai 2019 Obtenez un
RENDEZ-VOUS FÉMININ CLINIQUE SPÉCIALE DE DÉPISTAGE TEST PAP M ERCREDI 31 OCTOBRE 2018 0$, 201
dépistage auditif sans frais DANS LE CADRE DU MOIS DE L’AUDITION
FEMMES , soyez informées! HOMME , informez votre mère, votre soeur, votre conjointe… Nous offrons une grande clinique de dépistage du cancer du col de l’utérus.
À LA CLINIQUE JEUNESSE 145, avenue de la Providence à Lachute Prenez-vite un rendez-vous! Places limitées! 450 562-0271
> Lachute
396, av Béthany, bur. 101, Lachute
> Prenez RV au 450-409-1717
Critères d’admissibilités • Toutes femmes âgées de 21 ans et plus • Ne pas avoir subi de test PAP depuis 2 ans • Ne pas avoir de menstruations le jour de l’examen
Aucun examen des seins ou gynécologique ne sera effectué lors de cette clinique spéciale test PAP Carte d’assurance maladie du Québec obligatoire
Fier partenaire de
>15311
ACTUALITÉS
Le Village de Grenville amorcera la collecte desmatières organiques dès le 7 mai. « Cette nouvelle collecte, qui sera obli- gatoire pour toutes les municipalités à compter de 2020, amènera des change- ments dans nos habitudes quotidiennes, a déclaré le maire de Grenville Pierre Thauvette. Votre collaboration à ce projet collectif est essentielle pour le bien de l’environnement. » La distribution des bacs bruns roulants pour l’extérieur, ainsi que des petits bacs de cuisine, est en cours dans lamunicipa- lité. Le tout est accompagné d’un feuillet informatif pour bien guider les citoyens à cette nouvelle collecte. De plus, des séances d’information ont été offertes le 17 avril dernier aux écoles et aux citoyens, en collaboration avec la firme Cycle environnement. La collecte de matières organiques a comme but de réduire collectivement la quantité de déchets produits, de réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) et de diminuer l’empreinte écologique. Le compostage est aussi une façon de voir nos résidus comme une ressource avec un potentiel de valorisation. Le collecte de compostage vise à se conformer à la Politique québécoise de gestion des matières résiduelles, qui oblige la valorisation des matières orga- niques d’ici 2020. -Salle de rédaction EAP GRENVILLE FAIT UN PAS EN AVANT AVEC LE COMPOSTAGE
LE MAIRE DE WENTWORTH-NORD FÂCHÉ À LA SUITE DE LA FERMETURE D’UN PONT
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
«Une fermeture sauvage et triste », a réagi François Ghali, maire de la municipalité deWentworth-Nord, à la suite de la fermeture du pont Louisa, le 27 avril, par leministère des Transports duQuébec (MTQ). « Le pont a été fermé samedi et dimanche. On a eu une urgence », a rapporté lemaire, qui accuse le MTQ d’avoir pris la décision sur la base de données strictement théo- riques. Il assure que 140 résidences sont ainsi isolées et que c’est dans ces condi- tions qu’il a dû déclarer l’état d’urgence. « La municipalité a pris ses responsa- bilités. En moins de 24 heures, un pont temporaire a été installé sur un autre pont LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
La municipalité dit avoir pris ses responsabilités devant la fermeture du pont Louisa. —photo Facebook de la municipalité de Wentworth-Nord
fermé appartenant à lamunicipalité. (…) Il permet de désenclaver un certain nombre de résidences. Il permet aussi de faire traverser des équipements lourds pour aménager un chemin de contournement et permettre de désenclaver toutes les autres résidences confinées », a poursuivi M. Ghali. CANTONDEWENTWORTH La fermeture du pont a également des répercussions sur le canton deWentworth, qui a décrété, pour sa part, l’état d’ur- gence sur une partie de son territoire. « Les membres du conseil déclarent l’état d’urgence sur une partie du territoire de la municipalité pour une période d’au moins cinq (5) jours en raison de la fer- meture du pont Louisa, qui enclave et Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
LE LIEN COMMUNAUTAIRE CHEVALIERS DE COLOMB Les Chevaliers de Colomb de Lachute, conseil 2752, organisent un souper au poulet, au Top Shot, le mardi 7 mai 2019, de 17 h à 20 h, au profit des œuvres des Chevaliers de Colomb de Lachute. Billets disponibles au 450 512-3688. FABRIQUE SAINT-ANDRÉ Souper, f ête des M ère s et danse, le samedi 11 mai de 17h à 11h30, au sous- sol de l’ é glise Saint-André. Musique : Sylvain et Diane. Aucun billet à la porte. Renseignements : Sylvain au 514 238- 6613 ou Diane au 450 562-9589. CENTRE D’ENTRAIDE Le cours de gardien averti se tiendra le 5 mai 2019, de 8h30 à 16h30, au Centre d’Entraide d’Argenteuil, situé au 171, Selon Johanne Asselin, coordonnatrice aux communications de Wentworth, un suivi serré est fait pour répondre aux besoins des 12 résidents enclavés dans le canton. Elle a souligné aussi l’élan de solidarité qui règne entre les deux entités. « Les pompiers de la municipalité de Wentworth-Nord faisaient le tour pour voir leurs résidents et les nôtres et aussi pour prendre des nouvelles », a indiqué Mme Asselin. confine, à toutes fins pratiques, plus de 140 résidences de Wentworth-Nord et 12 résidences du canton de Wentworth en amont du pont », lit-on dans une résolu- tion adoptée le 29 avril.
Des séances d’information sur l’utilisation des bacs bruns ont été offerts en collaboration avec la firme Cycle environnement. —photo fournie
Ghislain Delorme Directeur véhicules d’occasion 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454
Sans Frais:
1-800-881-8832
Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
rue Mary, à Lachute. Vous devez obli- gatoirement vous inscrire en appelant dès maintenant au 450 562-5151 poste 101. Prêts à rester seuls! : nouveau cours disponible par la Croix-Rouge, pour les jeunes de 9 à 13 ans. Ce prochain cours se tiendra le 26 mai 2019, de 9h à 15h, au Centre d’Entraide d’Argenteuil, situé au 171, rue Mary, Lachute. Vous devez obli- gatoirement vous inscrire en appelant dès maintenant au 450 562-5151 poste 101. SOUPER BÉNÉFICE Le Centre d’entraide d’Argenteuil organise un souper bénéfice, le 22 mai, de 17h à 19h, au Top Shot, 417, rue Principale à Lachute. Au menu, cuisse ou poitrine de poulet. Les fonds iront à la soupe Entre Nous. Pour achat de billets : 450-562-5151 VILLAMONT-JOIE Whist militaire avec souper chaud, le 5 mai. Renseignements : Monique Poirier au 450 409-1876.
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Fête des Mères Concours Voir coupon de participation et prix en pages 8 et 9
DONNEZ PASSION AVEC LE MEILLEUR
QUAND LE STRESS VOUS TIENT, VOTRE CORPS RÉAGIT. Les muscles en sont affectés, le mental et le sommeil deviennent agités.
Le massage est une alternative efficace, pour relaxer, apporter une pause à votre tête et à votre corps.
N’attendez plus, offrez-vous ce moment de douceur.
/massosylvielegare
542, rue Principale, Lachute • 450 613-1563 • sylvielegarejutras@gmail.com
Bonne fête des Mères
CHÈQUE-CADEAU DISPONIBLE!
FLEURISTE
450.562.2825 533, RUE PRICIPALE, LACHUTE Toujours cet excellent service depuis 32ans
FLEURS COUPÉES, PLANTES, IDÉES CADEAUX,
NOUVELLE COLLECTION LIEN ÉTERNEL Nos bracelets fête des Mères
Fête des Mères Concours COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L’UN DES TROIS PRIX SUIVANTS
1
2
3
CHÈQUE-CADEAU POUR UN MASSAGE d’une valeur de 90$
CHÈQUE-CADEAU POUR UN MASSAGE d’une valeur de 60$
CHÈQUE-CADEAU DE 125$
Diner • Souper Table d’hôte Salle de réception
Bonne fête des Mères! Chèque-cadeau disponible RÉSERVEZ VOTRE PLACE, PLACES LIMITÉES!
OUVERT 7 JOURS SUR 7
Salon Coiffure
324, avenue Bethany, Lachute QC J8H 2N2 T.: 450 409-1222
539, rue Principale, Lachute QC 450-562-4249 Cosmétique, esthétique, produits professionnels de coiffure, bijouterie, perçage d’oreilles.
Règlement 18 ans et + Bonne chance à tous
Vêtements Brigide
NOUS PAYONS LES TAXES*
Spécial fête des Mères Chèque cadeau disponible
* valide du 2 mai au 12 mai 2019 seulement
Chèque-cadeau disponible, le cadeau idéal pour maman!
515, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC 450-562-2773 myppersiel@hotmail.com www.chaussuresmonik.ca
618 Rue Lafleur, Lachute, QC • 450-562-8426
P.E.P prêt-à-porter est le magasin pour la femme qui recherche des vêtements qui ont du style. Vous trouverez assurément le coup de coeur pour votre garde-robe printemps/été. DES VÊTEMENTS TENDANCE POUR ELLE ET LUI
Venez vous régaler le dimanche 12 mai. 383, rue Principale, Lachute 450-562-2400 TRIO DE TARTARES à volonté pour 22$ SP É CIAUX F Ê TE DES M È RES
484 Rue Principale, Lachute, QC 450.562.2991 www.modepep.com
COUPON DE PARTICIPATION
Super Brunch de la fête des Mères LE DIMANCHE 12 MAI 2019 • Réservez tôt votre place!
Nom : Adresse :
RETOUR DES BRUNCHS DIMANCHE 5 MAI Bienvenue!
Tél: 450-537-3768 • www.coteau.ca/brunch-du-dimanche • Saint-André-d’Argenteuil Johanne Bertrand et Stéphane Boucher prop.
Bienvenue à toutes les mamans!
Tél. :
PITA ONE U R Cuisine libanaise et santé
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 ou par courriel à francois.leblanc@eap.on.ca en indiquant "Coucours fête des Mères". Tirage le vendredi 10 mai 2019
35, rue Principale, Lachute • 450-409-1775
Chèques-cadeau disponible Gift certificate available Vêtements, souliers, sandales, accessoires... pour femmes 520 Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 450 562-2622 J.B. DIXON La mode et le travail
des Menus Plaisirs Services et livraison de repas à domicile
Maintenant tous nos ervices au même endroit
461, rue Principale, Lachute, QC • 514 220 8707 • 450 409 6368
RESTAURANT BUFFET LACHUTE HOLIDAY METS CHINOIS & CANADIENS TOUS LES JOURS BUFFET GASTRONOMIQUE À VOLONTÉ LIVRAISON GRATUITE Heures de livraison : Tous les jours de 11h30 à 23h vous souhaite bonne fête des Mères.
Le restaurant
E225164
Bonne fête des Mères!
Coupe de vin ou bière en fût GRATUITE avec la table d’hôte
5 2 6 , r u e P r i n c i p a l e , L a c h u t e — 4 5 0 5 6 2 - 5 2 9 7
E225178
Venez profiter de notre terrasse!
Pour vos réservations:
450-562-9000 490, rue Principale, Lachute
227, avenue Bethany, Lachute • 450 562-8553
ARTS
L’art brut prend ses quartiers dans toute samagnificence à laMaison de la culture de Lachute avec l’artiste Stella Pace. Nature humaine est le titre de son expo- sition qui met en valeur des têtes sous différents angles. Sous le pinceau de Mme Pace, tout mène au visage et à ses L’ART BRUT RESPLENDIT DE BEAUTÉ AVEC STELLA PACE
44 E REVUE DU CPA : UN SPECTACLE GRANDIOSE
Avec Stella Pace, l’art est surtout quelque chose de primitif et sans finesse. Ses oeuvres tirent toute leur beauté de cette simplicité fascinante. —photo Frédéric Hountondji
Stella Pace fait resplendir l’art brut pour le plaisir des visiteurs, à la Maison de la culture à Lachute. —photo Frédéric Hountondji
expressions. « Je fais un travail qui est assez primitif, c’est assez brut, ce n’est pas raffiné. Je ne fais pas dans le délicat, ni dans la dentelle non plus, a raconté l’artiste. Quand je travaille la sculpture, je travaille avec le béton, le ciment. J’aime le matériau brut et ça pourrait être une caractéristique demon travail : l’art brut », a-t-elle défini. Sa gravure au carborundum fait ressortir la couleur noire qu’elle recherche à volon- té. Ses dessins, son collage et son énergie
sont autant d’éléments qui fascinent le visiteur devant les tableaux captivants de Stella Pace. « Dans mon travail, il n’y a vraiment pas beaucoup de réflexion. Ce sont des gravures que je découpe, que je réutilise et que j’assemble pour faire une autre forme. J’aime beaucoup déconstruire et construire », a admis la Montréalaise, qui baigne dans l’art depuis plus de 20 ans, après son baccalauréat en arts visuels à l’Université Concordia. -Frédéric Hountondji
Vidéo
La 44e édition de la Revue annuelle du Club de patinage artistique de Lachute s’est tenue les 12,13 et 14 avril, à l’aréna Kevin-Lowe-Pierre-Pagé. « La tenue de la revue annuelle sur glace du CPA Lachute marque en beauté la fin de la saison hivernale, a déclaré Carl Péloquin, maire de Lachute. Nous pouvons être fiers de nos jeunes patineurs, qui profitent de ce spectacle pour nous démontrer leur talent au fil des pirouettes et des prouesses. » Brigitte Roy, présidente du CPA, a notamment remercié tous les commanditaires qui ont permis d’offrir au public un spectacle grandiose. —photo Frédéric Hountondji
OUVERTURE LE 4 MAI OPENING ON MAY 4
MEMBERSHIP 2019 *TROIS OPTIONS 1350$ À PARTIR DE STARTING AT *THREE OPTIONS
10 PARTIES
495,75$ +TX
AVEC VOITURETTE. WITH CART
407,08$ +TX
À LA MARCHE. WALKING
+ PRIX SPÉCIAUX D'OUVERTURE Special opening prices RÉSERVEZ POUR UN TOURNOI ENTRE AMIS OU COLLÈGUES BOOK FOR A TOURNAMENT WITH FRIENDS OR COLLEAGUES
NOUVEAU RESTAURANT
*POUR TOUTE INFORMATION CONCERNANT L’ADHÉSION CONTACTEZ ALEXANDRE AU 514-826-6041
1150 Golf Road, Hawkesbury ON 613-632-6441 • 1-800-278-8510 www.hawkesburygolfandcurling.com
SPORTS
LE SSC AU VOLLEYBALL
MARC-ANDRÉ REEVES, UN TALENT EXCEPTIONNEL AUX QUILLES
La saison de volleyball 2018-2019 vient de prendre fin pour les diverses équipes du Séminaire du Sacré-Cœur dans le ic rcuit RSEQ de l’Outaouais. Plus de 50 joueurs et joueuses ont participé à plus de 25 tournois au cours de l’année. Les équipes de catégorie benjamine jusqu’à juvénile ont connu une progression constante tout au long de la saison. L’équipe juvénile féminine a terminé dans le carré d’a às la finale régionale. Une mention spéci la e a été accordée à Nao im Lemay qui fera partie de l’équipe des Nordiques de Lionel-Groulx, au niveau collégial, lors de la prochaine saison. —photo fournie
RÉSULTATS DE BRIDGE POUR LE CLUB DE LACHUTE LE JEUDI 25 AVRIL 2019 N/S 1. Andréanne Cardinal - Michel Larose 2. André Rozon - Michelle Cyr
3. François Côté - Lise Langevin
E/O 1. Huguette Paquin - Ginette Bibeau 2. Lise & Nicole Payer 3. Marquise Lapierre - Pierre Poirier
Marc-André Reeves, un homme pas comme les autres aux quilles. —photo fournie
JOURNÉE PORTES OUVERTES le jeudi 9 mai 2019 - 9 h à 19h
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
CARTES D’AFFAIRES
À23 ans,Marc-AndréReeves n’est pas un homme comme les autres, du moins en matière de jeu de quilles, alors qu’il a réussi une partie parfaite. « Au bowling, tu joues 10 carreaux et tu peux faire 12 abats par partie. J’ai fait juste des abats au cours de la partie et cela m’a donné 300 points. C’est rare, c’est vraiment rare », a commenté M. Reeves. Il reconnait avoir déjà obtenu un tel résultat une vingtaine de fois. La première fois qu’il avait réalisé cette prouesse, c’était à la salle de bowling qui est fermée, sur l’avenue Bethany à Lachute. Sa dernière partie parfaite s’est déroulée dans le centre de bowling qui a ouvert ses portes depuis un an sur la rue Principale. Il estime que la chance et la pratique sont nécessaires pour exceller dans le jeu de quilles. « À force de jouer, ça aide. J’ai commencé à 5 ans, mais j’ai lâché à 12 ans parce qu’à l’école, ce n’était pas trop à lamode le bowling. Je voulais pratiquer un sport comme les autres. J’ai recom- mencé à jouer à 16 ans », a raconté le joueur parfait. Depuis, il n’a pas arrêté. Son père est pour lui un modèle en ce qui a trait au jeu de quilles et il le suivait partout à ses débuts. Samère travaille elle aussi dans le centre de bowling. C’est d’ailleurs elle qui lui a remis son certificat pour sa partie parfaite.
10 % Économisez
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
supplémentaires sur les équipements Stihl!*
*certaines conditions s'appliquent
La roulotte STIHL sera sur place pour vous montrer la gamme de produits, scie à chaines, système Kombi etc! À VOIR: - Démos
ENTREPRISE DE LACHUTE
NOUS VOUS ATTENDONS EN GRAND NOMBRE !
Éric Leroux Électrique
- Food Truck Fromage et Cie! - Promotions sur équipements neufs et usagés
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
PLANCHERS DE BOI S
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450537-1777
Tél. : 450-562-4536 Cell. : 514-594-4536
Du 2 au 6 mai 2019
Fièrement canadienne depuis 1971
JOURNÉE VIP LE 2 MAI 2019 AVEC DES RABAIS FOU! À NE PAS MANQUER
OBTENEZ JUSQU'À 60% sur notre prix initial sur les articles en liquidation sous la tente! DE
RABAIS +
Meubles « tels quels »! Électroménagers légèrement abîmés!
PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE!
ÉCONOMISEZ 430 $
ÉCONOMISEZ 640 $
ÉCONOMISEZ 300 $
429 $ JUSQU'À ÉPUISEMENT DESSTOCKS Après rabais
539 $ JUSQU'À ÉPUISEMENT DESSTOCKS Après rabais
599 $ SEULEMENT
Sofa Welsley 75 po en tissu Causeuse 399 $ Fauteuil 329 $ WELSGYSF/LV/CH
Sofa Remy 83 po en tissu Causeuse 529 $ REMYGYSF/LV
Sofa Putty 96 po en chenille Causeuse 579 $ Fauteuil 449 $ Pouf, fauteuil en coin et grand sofa-lit offerts. PUTTYGSF/LV/CH/OT/WG
299 $ JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS Après rabais
8,31 $ POUR 36 MOIS *Articleseulement. Des fraisseulement.
PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE!
ÉCONOMISEZ 860 $
Sofa Sage 72 po en tissu Causeuse 279 $ Fauteuil 199 $ SAGEGYSF/LV/CH
639 $ JUSQU'À ÉPUISEMENT DESSTOCKS Après rabais
1279 $ SEULEMENT
959 $ SEULEMENT
Sofa inclinable Duke 89 po en tissu Causeuse inclinable 629 $ Fauteuil inclinable 479 $ DUKEGRRS/RL/RC
Sofa inclinable Matt 90 po Causeuse inclinable coulissante avec console 959 $
Sofa-lit sectionnel Drake 2 pièces DRAKEGSR Offert en configuration opposée.
Fauteuil inclinable coulissant 749 $ Inclinaison électrique offerte. MATTBKRS/RL/RC
OFFRE SPÉCIALE DE LA VENTE SOUS LA TENTE! DES MATELAS POUR AUSSI PEU QUE 149 $
60 % DE RABAIS +
299 $ 5 PIÈCES ACHAT SPÉCIAL!
Coin-repas Orla 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. ORLACDP5
Réfrigérateur 18 pi 3 format standard ART318FW
11,09 $ POUR 36 MOIS *Articlesseulement. Des fraiss'appliquent.
645 $ SEULEMENT
Ensemble matelas Amore Eurotop pour grand lit Prix courant 999,97 AMOREMQP ÉCONOMISEZ 600 $
30 PO DE LARGEUR
399 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
299 $ VALEUR SÛRE
Grand lit Asha en tissu ASHAGQBD Très grand lit offert.
Ensemble pour lit double 379 $ Après rabais ÉCONOMISEZ 570 $
Enfin, une alternative!
Voir détails en magasin!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Robert
Jean-Pierre
Nathalie
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
À LACHUTE, 115-A rue Principale. BEAU LOGEMENT 4-1/2 pièces, complètement rénové, demi sous-sol bien éclairé, impeccable. PAS DE CHIEN . Très bonnes références nécessaires avec bons revenus de travail. Libre actuellement. 595$ par mois. 450-491-4889. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372. À LACHUTE, 75A Tessier. LUXUEUX 4-1/2 STYLE CONDO, à l'étage, 2 chambres, 2 station- nements déneigés, remise extérieure, occupation 1 er août. 800$ par mois. Rens . 514-546-9646, 514- 781-8483 À LACHUTE, LOGEMENTS: 3-1/2, ave. d'Argen- teuil (coin Robert). Aussi 4-1/2, ave. d'Argenteuil (coin Bédard); 4-1/2 rue Henry (au sud). Enquête de crédit. Pas d'animaux (chien). Libres 1 er juillet. Les Immeubles Am-Erika 450-562-0513 À LACHUTE, rue Georges, 4-1/2 au rez-de- chaussé, 650$. NON-FUMEUR. Le logement sera repeint en entier et nouveau revêtement de planchers refaits avant l'occupation au 1 er juillet. Bienvenue aux personnes retraitées. Déneige- ment inclus. Pas d'animaux. Enquête de crédit, références. Sylvain 514-591-6549. Au 110 La Lorraine, LACHUTE. ENDROIT PAI- SIBLE . 3-1/2 DEMI SOUS-SOL. Insonorisé, stationnement inclus. 520$ par mois. Idéal pour gens tranquilles. Pas d'animaux. Occupation 1 er juillet. Ginette, 514-949-1901 (et par message texte). BORD DE L'EAU, à Gore (entre Lachute et Morin-Heights ). NON-FUMEUR, BEAU GRAND 4-1/2, planchers flottants, prises laveuse et sécheuse, 830$ par mois chauffé, éclairé. Occupation 1 er juillet. Idéal pour personnes semi- retraitées. Rens. 514-945-2044 BROWNSBURG, rue Rosedale. GRAND 4-1/2 semi sous-sol (550$) , planchers flottants cérami- que, terrasse. Aussi GRAND 4-1/2 au 2 e étage, 2 balcons (585$), planchers bois franc. Tous deux avec bien éclairé, avec remise, stationnement, pas d'animaux. Références. Occupation 1 er juillet. Rens. 450-562-5818. CENTRE-VILLE à BROWNSBURG-CHATHAM. Logements 3-1/2 et 5-1/2, bien situés, avec stationnement. Près de tout! Récemment peints. Libres maintenant. Références et vérification de crédit requises. Rens. 514-918-7426.
ACHAT D’AUTOS SERVICE RAPIDE. COMMERÇANT APPROUVÉ RENS. 450-533-4237
DIVERS ESPACES
LOGIS • CONDOS à louer
À LACHUTE, LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER, sur rue Principale: LOCAL 250 PI.CA., internet inclus, 350$ par mois. Occupation 1 er juillet. AUSSI LOCAL 80 pi.ca., internet et électri- cité inclus, 200$ par mois. Occupation immédiate. Service de buanderie à même l'immeuble. 514- 887-3151. ESPACES COMMERCIAUX À LOUER À LACHUTE 300 À 3500 p.c., AU CENTRE-VILLE 412, rue Principale, coin ave Barron, Lachute TRÉS BIEN SITUÉS ET RÉNOVÉS. GRAND LOCAL COMMERCIAL situé 555-C, rue Tessier (coin avenue Bethany) LACHUTE (anciennement Traiteur Alain Cousineau). +/- 2200 pi.ca. Occupation 1 er juin. 2500$ par mois chauffé, éclairé. Paul Hénault 514-771- 1344, Gilles Rainville 514-449-9452. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. 215 rue Hamford, LACHUTE. GRAND 3-1/2, neuf, non-chauffé, non-éclairé. Pas d'animaux. Cabanon. Pour gens tranquille non-fumeur. Libre maintenant. Enquête de crédit. 550$ par mois. Rens. 450-821-2511. 3-1/2, AU CENTRE-VILLE LACHUTE , avec stationnement, 505$ par mois (internet inclus). Service de buanderie dans l'immeuble. Occupa- tion immédiate. Pour plus de détails, 514-887- 3151 4-1/2 rue Élizabeth, LACHUTE. Au 2 e étage, endroit tranquille, 540$ par mois, occupation immédiate. Enquête de crédit. Rens. 450-566- 8536. 5-1/2 HAUT, au 459 Argenteuil, LACHUTE. Occupation 1 er juillet. Face à la Polyvalente Lavigne. Pour plus de détails, 514-979-2957. À GORE, 3-1/2 ensoleillé , 800 pi.ca., non-fumeur, idéal pour retraité(e), 575$ par mois non-chauffé, cour privée, piscine, accès au lac, 43 Chemin Cascades. Occupation immédiate. Rens. 514- 592-4977. À LA CAMPAGNE, SAINT-ANDRÉ-D'ARGEN- TEUIL, Chemin Rivière-Rouge Nord, 3-1/2 chauffé, éclairé, accès laveuse et sécheuse, câble TV fourni, grande fenestration, 550$ par mois. Occupation 1 er juillet ou avant. Enquête de crédit exigée. Rens. 514-887-3151 ou Jacques 514-862-3151. LOGIS • CONDOS à louer GRAND STATIONNEMENT. Disponibles immédiatement. LES IMMEUBLES AM-ERIKA 450-562-0513 514-945-4933 3-1/2 et 4-1/2 à LACHUTE Complètement rénovés. Un stationnement inclus. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143
CHARMANT 4-1/2 à l'étage, À LACHUTE, rue Sydney. Bien éclairé, planchers bois franc, sec- teur tranquille, près de tous les services. 665$ par mois. Enquête de crédit. Stationnement déneigé. Pas d'animaux. Rens. 450-275-2018. En campagne. BEAU 4-1/2, 2 e étage, 369 Sinclair, BROWNSBURG-CHATHAM (Lac Carillon). Chauffé/éclairé, céramique cuisine et sdb. Portes françaises, planchers flottants salon/chambres, accès piscine creusée chauffée, stationnement. Idéal 55 ans+ avec références. Pas d'animaux. Non-fumeur. 795$/mois. G. Charron 514-884-5279 (laisser message). GRENVILLE, 6, RUE DUMOULIN, grand 4-1/2, rez-de-chaussée, secteur tranquille, pas d'ani- maux, préférence 50+, 690$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; pour renseignements, 613-677-8939. LACHUTE, avenue d'Argenteuil, 1-1/2 pièce, 375$ par mois, non-chauffés, cuisinière et réfrigé- rateur fournis, stationnements et déneigement nclus. Occupation 1 er juillet. Pas d'animaux. Également garage et mini-entrepôt à louer. Avant 20h, 450-562-4903. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) , entrées laveuse et sécheuse, 2 stationne- ments, cabanon, 495$, libre 1 er juillet; rens. Josée, 514-664-8410. PROMOTION 1 er mois GRATUIT (conditionnel bon crédit). BROWNSBURG-CHATHAM, rue St-Louis, 3 BEAUX GRANDS LOGEMENTS 4-1/2, près de l'église, propres, bien éclairés. Stationnement, cabanon. Possibilité d'un garage privé. Occupation 1 er juillet. 515$ à 565$ par mois. Etienne, 514-805-3076.
ANTIQUITÉS à vendre
ACHETONS ANTIQUITÉS À DOMICILE: meubles, tableaux reconnus, or 10 à 24k, monnaies, argenterie sterling, cristal, luminaires, ensemble de vaisselle, sculptures, bronzes, objets décoratifs, cruches, horloges, tricoteuse à bas, hélices d'avion, etc. www.tableauxantiques.com 514-891-0699
DIVERS à vendre
ACHÈTERAIS ARGENT ET OR, à très bons prix. Également successions et collections de monnaie, vieilles horloges, médailles d'armée, anciens revolvers et anciennes carabines. Rens. 450-562-9490 ou 514-821-5143. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
À LOUER
GRANDS 3½- 4½
BOIS DE CHAUFFAGE, livraison entre Browns- burg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. À par- tir de 90$ la corde. Rens. 450-803-2000.
Renseignements : 450-562-6955 Libres 1 er juillet 2019 Rue Des Érables, LACHUTE • Secteur résidentiel paisible.
MAISONS • CONDOS à vendre
PRIX RÉVISÉ - GRANDE MAISON, 2 chambres, cuisine/salle à manger, salon, 1 salle de bain, salle familiale, solarium, piscine creusée, terrain 54,798p 2 . Chauffage électrique/combustion lente. Située 836 Route 329 à LACHUTE. Voir DuProprio #762948. Rens. 514-779-2549.
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
M o DE LACHUTE
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
BORD DE L’EAU - Rivière de l’Ouest. Maison à aire ouverte, 2 chambres, planchers de bois et céramique. Sous- sol avec porte patio au niveau du sol. Petit paradis pour amants de la nature! Située à 15 minutes de Lachute. PINE HILL MAISON EN RANGÉE plafond cathédrale au salon et salle à manger, très lumineux, cuisine moderne avec ilot central, porte patio donnant sur la cour arrière clôturée. Faites une offre. LACHUTE MAISON DE CAMPAGNE à 2 minutes de la ville. Grand terrain de 3 arpents avec vue sur la montagne. Maison 3+1 chambres, sous-sol aménagé avec salle de bains et une sortie au garage. ROUTE148
C’est le temps pour lamise au point !
64, rue Principale, Lachute • Jacques Thérien • 450 562-3434 NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
IDÉALPOURCOMMENCER!!!
CLÉENMAIN!!!
REMAXbonjour.com
Franchisé, indépendantetautonomedeRE/MAXQuébec Inc.
BROWNSBURG-CHATHAM
LACHUTE Superbe propriété 2017 située dans un secteur familial de Lachute. Plusieurs extras au rendez-vous tels que: lumières encastrées extérieures, cellier intégré dans l’îlot, extension de la cuisine de 11X9, isolation sous-sol à l’euréthane et bien plus.. Fenestration abondante, thermopompe, 2 balcons, un en dalle de béton et l’autre enbois. Exigez une visite! MLS 26259817
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
JE SUIS PRÉSENT
Belle propriété toute de brique située dans une rue tranquille duvillagedeBrownsburg.Plusieurs rénovationsontété faites par la propriétaire actuelle.3 chambres à coucher, changé le drain français et changé l’approvisionnement en eau jusqu’à la rue et bien plus...Grande cour boisée, fenestration abondante à proximité de tous les services ! MLS 15000859
René TASCHEREAU C 450.566.5459 courtier immobilier agréé rene_tasch@hotmail.com
www.ericbonin.com
JUMELÉ
TERRAIN CH DEWAR
TERRAIN RUE SYDNEY
LACHUTE Vous cherchez une propriété pour vos parents ou pour vos enfants, voici la propriété qu’il vous faut. Superbe jumelé de qualité supérieur, 1 re partie 1981 et 2e partie 2009.Propriété très très bien entretenue, plafond cathédrale dans la partie plus récente. Superbe aménagement extérieur. Une vraie clé en main . MLS 27628272
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
BROWNSBURGCHATHAM Grand terrain en majorité boisé de plus de 12 acres avec zonage agricole et commercial pour l’exploitation d’un cimetière d’automobiles. Permis pour l’exploitation de l’entreprise est transférable au nouveau commerçant. Plusieurs possibilités avec ce terrain, voir auprès de la municipalité pour votre projet. Contactez-moi pour plus d’informations. MLS 27482704
LACHUTE Rare à Lachute!!! Grand terrain de plus de 10900 pi.ca. dans un secteur recherché et très paisible, près de tous les services. Idéal pour une construction unifamiliale ou avec bachelor. MLS 14032954
Dans un contexte de forte croissance, Biscuits Leclerc, chef de file nord-américain dans la confection de biscuits et de barres collations, est présentement à la recherche de candidatures pour combler ces postes :
MAISONS à louer
ATTENTION AVIS
OFFRES D'EMPLOI
BESOIN D'ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
GRANDE MAISON 2 chambres, à LACHUTE, 836 Route 329, cuisine/salle à manger, salon, 1 salle de bain, salle familiale, solarium, piscine creusée, grand terrain clôturé. Chauffage électricité/bois. Occupation immédiate. 1100$ par mois. Enquête de crédit, références demandées. Rens. 514-779-2549. LACHUTE, COTTAGE 5-1/2, construction récente, avec cabanon, 2 stationnements, à partir de 855$ mois, libre 1 er juillet ; rens. Josée, 514-664-8410. À LACHUTE - MAISON DE VILLE, 6-1/2 (4 CAC), 2 stationnements, cour arrière clôturée gazonnée, cabanon, enquête de cré- dit, 1085$ par mois, l ibre 1 er juillet; rens. Josée, 514-664-8410. À BROWNSBURG, quartier tranquille, MAISON 3 chambres, sous-sol fini, chauffage électrique et bois. 900$ par mois non-chauffée, non-éclairée. Références requises. Occupation 1 er juillet. Demander Ian, 514-229-4614. CALUMET, 475 rue Principale. CHAMBRES meublées, salle de bains privée. À partir de 450$ par mois. Pour personne seule, non-fumeur, sans problèmes d'alcool ou drogue. Accès cuisine et salon. Internet, stationnement inclus. À l'année ou au mois. Pas d'animaux. 514-627-2054. CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 350$ par mois. Rens. 450-562-0007 À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ans! GAËTAN GAUTHIER, Services multiples . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, coupe de gazon, etc. RÉSIDENTIEL et ÉDIFICES À LOGEMENTS. 450-566-5125. MAÇONNERIE ENR. Réparation brique, blocs, pierres décoratives, plastrage (crépit). Estimation gratuite. 32 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. Prêt 500$ à 1000$. Maintenant ouvert 7 jours. Obtenez votre argent instantanément avec Sekur. Mauvais crédit accepté. Dépôt d'argent 7j/7. Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www. credityamaska.com PRÊTEUR HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ , de premier et deuxième niveau. Financement rapide peu importe votre région. Service professionnel. Nos taux sont compétitifs et nos conditions de finance- ment flexibles. Financement Brisson. 1-866-566- 7081 RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre mai- son, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Appelez Marc 450-530-2842. SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com SOLUTIONS à l'endettement. Trop de dettes? Laissez-nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité. 514-839-8004 CHAMBRES à louer SERVICES
OFFRES D’EMPLOI
POSTESDE JOUR : • Étudiants à la production • Stagiaire en génie industriel POSTEDE SOIR : • Technicien/ne qualité POSTEDENUIT :
CHERCHE CUISINIER(E)-COMMIS, avec expérience au casse-croûte à Carillon. Temps plein 40 heures/semaine. Du jeudi au lundi. Se présenter avec votre CV au Casse-croûte situé 6 rue Legault, Saint-André-d'Argenteuil, entre 13 heures et 17 heures. 514-258-7872. RECHERCHE AIDE-MÉNAGÈRE de JOUR, dans une résidence en santé mentale à Lachute. Horaire: vendredi, samedi et dimanche , de 7h à 19h. Salaire à discuter. 514-910-7753 RECHERCHE AIDE-MÉNAGÈRE de NUIT, dans une résidence en santé mentale à Lachute. Horaire: vendredi, samedi et dimanche, de 19h à 7h. Salaire à discuter. 514-910-7753.
OFFRES D’EMPLOIS
• Électromécanicien/ne • Préposés à la salubrité
RECHERCHE CUISINIER (E) , temps plein SERVEUR (EUSE) , temps partiel (fin de semaine) pour déjeuners et dîners. Se présenter au 312, avenue Bethany. 450-562-9188.
DAY POSITIONS: • Production students • Industrial Engineering Intern • EVENING POSITION: • Quality technician NIGHT POSITION: • Electromechanic technician • Food Safety Officers Pour postuler WWW.LECLERC.CA sous l’onglet carrières OUR BENEFITS : Competitive salary • Group Insurance Uniforms provided • Pension Plan NOS AVANTAGES : Salaire concurrentiel • Assurances collectives Uniformes fournis • Régime de retraite To apply WWW.LECLERCFOODS.COM careers tab
OCCASIONS D’AFFAIRES
OFFRE DU MANUFACTURIER. Occasion unique et exclusive. Route de distributrices automati- ques garanties. Produit le plus rentable, l'eau NAYA 600ml. Clientèle établie par la compagnie. Mise de fonds obligatoire. Financement disponi- ble. Projet clé en main à 100%. 855-495-4599
OFFRES D’EMPLOI
VENTES GARAGE • À L’ENCAN
Joignez-vous à l’équipe!
HÔTESSES Temps partiel, temps plein, jour, soir, nuit PRÉPOSÉS(ES) À LA PRODUCTION Soir et nuit FORMATION PAYÉE et PRIME DE NUIT Apportez votre CV au
SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL, 47 rue de la Seigneurie (chemin du Golf), GRANDE VENTE DE GARAGE, les samedi et dimanche 11-12 mai. Beau temps, mauvais temps.
PERSONNEL
ANA MÉDIUM PURE, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles. Tél.: 514-613-0179 (avec ou sans Visa/Mastercard) MÉDIUM QUÉBEC réunit toujours les meilleur(e)s voyant(e)s du Québec, reconnu(e)s pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédic- tions.... Ecoutez-les au 1-866-503-0830 et choisis- sez votre conseiller(e) personnel(le). Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722. Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com MÉDIUM, VOYANCE, tarot, contact d'âme à âme, libération d'âme. Astro-numérologie, cours de transe et traitement de reiki. Rens. Murielle, 450-533-5077. Recyclez vos choses pour de l'argent avec nos petites annonces
610 rue Principale, Lachute 484 avenue Bethany, Lachute
127 route du Canton, Brownsburg-Chatham
OFFRE D’EMPLOI - TECHNICIEN/NE EN LOISIRS Festival Argenteuil en Blues - Lachute Être âgé entre 15 et 30 ans Durée 8-10 semaines 35 h/semaine (horaire variable) Salaire 15$ / h Tâches : Suivi des commanditaires, organisation de la zone familiale, gestion des spectacles hors site, promotion du festival sur le web. Exigences : Bilingue, maîtrise de la langue française (écrit), entregent Atouts : Habiletés informatiques (infographie, média sociaux) Envoyez votre C.V à jeanpat@argenteuilenblues.com avant le 8 mai 22h
Appelez-nous pour plus d'information.
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
MÉCANICIEN • LAVEUR D’AUTO APPRENTI MÉCANICIEN
Tél. : 1-450-562-2494
Nous recherchons des candidats ayant le souci du travail bien fait et une orientation client. Expérience en automobile • Plein temps • Salaire compétitif et avantages sociaux • Bilingue
MECHANIC • CARWASH APPRENTICE MECHANIC
✓ Présent et actif dans votre secteur ✓ À votre service depuis 20 ans ✓ Service professionnel
✓ Efficacité, intégrité, disponibilité ✓ Très haut taux de satisfaction ✓ Taux de commission très compétitif
We are looking for candidates who care about a job well done and a customer orientation. Automotive experience • Full time • Competitive salary and benefits • Bilingual
Veuillez communiquer avec François Labelle au: / Please contact François Labelle at: 819 242-0115 poste/ext: 510 ou faire parvenir votre C.V. à/or send your C.V. to: flabelle@groupegagne.com
Stéphane CAMPEAU Courtier immobilier agrée
450.566.5252 scampeau@videotron.ca stephanecampeau.com
45, RUE MAPLE, GRENVILLE, QUÉBEC 819 242.0115 | 1-866-974-0321 www.kiagrenville.com
BORD DE L’EAU
HUMAN I A Agence immobilière
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424
3càc, grande cuisine et coin repas, 2 s-bains dont une avec grande douche indépendante. Sous-sol aménagé avec s-bains, salle familiale avec poêle aux granules et table de billard inclus. Mls 20884720 GRENVILLE
Mtée Crooks - Joli petit bungalow de 3 chambres à coucher sur un terrain d'un demi arpent. Plancher de bois franc au rez- de-chaussée, garage chauffé avec poêle au bois, piscine 2017. MLS 22053200 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Intérieur moderne avec foyer au bois, cuisine équipée avec îlot, salle familiale au sous-sol, salle de bains moderne, piscine excavée chauffée. Mls 19488797 GRENVILLE
Bungalow 2014 avec façade en pierre situé au bord de la rivière(Canal de Grenville)Outaouais. Finition intérieure supérieure avec planchers de bois (cumaru) (brésil). Mls 24943852 GRENVILLE
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook flipbook maker