BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS / RAIN OR SHINE
$0..6/"65 r $0..6/ * 5:
Un nouveau prix de reconnaissance annoncé par Centraide Prescott-Russell
Centraide Prescott-Russell a annoncé la création d’un nouveau prix de reconnaissance lors de la Marche des femmes, à Bourget, le 16 septembre dernier. Le prix, appelé La lumière pour leadership en communauté, a été créé en mémoire de Lucie Brunet, une franco-ontarienne engagée, native de Sainte-Anne-de-Prescott, qui est décédée en 2013. Cette dernière a contribué à l’avancement de plusieurs organismes à but non lucratif à l’échelle locale, provinciale, canadienne et internationale. C’est en mémoire de sa vie et de sa contribution au sein de la communauté que le prix a été mis sur pied. Le Centre espère encourager d’autres personnes à suivre ses pas et à s’inspirer de son exemple. Les intéressés doivent être résidents de Prescott-Russell et envoyer une lettre dans laquelle ils font part de leur implication communautaire, de leur historique de bénévolat et de leurs contributions concrètes à la communauté. Le tout doit être envoyé à Centraide Prescott-Russell avant le 30 octobre prochain. Un comité de sélection annoncera le récipiendaire à l’hiver 2016. Pour plus d’informations, unitedway-pr.ca. - Véronique Charron
Open until October 11 th , 2015 Ouvert jusqu'au 11 octobre 2015
RESIDENTIAL SNOWREMOVAL SERVICE SERVICE DE DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL
21 e festival de la citrouille du 27 septembre au 1 er novembre 2015 Les samedi, dimanche et lundi de l'Action de Grâce : 10 h à 17 h
11h30 12h30 13h30 14h30 15h30
SIGN BEFORE OCT. 15 & SAVE $20! REFER A FRIEND & SAVE $20 MORE! † SIGNEZAVANT LE 15OCT. ET ÉPARGNEZ 20 $. RÉFÉREZUNCLIENT, ÉPARGNEZ 20 $DE PLUS!
SIGNBEFOREOCT.15 FORACHANCETO WIN A TRIP*
SIGNEZ AVANT LE 15 OCT. POUR UNE CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE*
MORE PRIZES TO BE WON! AUTRES PRIX À GAGNER! SINGLE DRIVEWAY / ENTRÉE SIMPLE DOUBLE DRIVEWAY / ENTRÉE DOUBLE
$ 350 ** from
$ 400 ** from
àpartirde
àpartirde
$5 FROM EVERY SIGNED CONTRACT WILL BE DONATED TO THE ROCKLAND HELP CENTRE! /5$ DE CHAQUE CONTRAT SIGNÉ SERA REMIS AU CENTRE D’AIDE DE ROCKLAND!
CALL US TODAY! APPELEZ-NOUS DÈS AUJOURD’HUI ! 613.447.2411 INFO@CYCLONESNOWREMOVAL.COM *Prizedetailsavailableat cyclonesnowremoval.com.**Price setupon inspection†Must signbeforeOctober15.Allpricesexclude taxes. *Détailsdesprix sontdisponibles sur cyclonesnowremoval.com.**Prixdéterminé lorsde l’inspection†Doit signeravant le15octobre.Taxesexclues.
VENEZ VOIR NOTRE NOUVEL EMPLACEMENT COME AND SEE OUR NEW PLACE
WINTER PACKAGES | ENSEMBLE D’HIVER Remote starter | Démarreur à distance Rustproofing | Antirouille Heated seats | sièges chauffants 599 $ +TX STARTING AT | À PARTIR DE
■ Remote starter | Démarreur à distance ■ Heated seats | Sièges chauffants
■ Weathertech floor mats | Tapis pour autos Weathertech ■ Winter Paint Protection | Protection peinture pour l’hiver ■ Rustproofing | Antirouille ■ One stop performance shop | Votre atelier par excellence pour vos articles de performance
613.673.1007
729, rue Industriel, unité 3, Rockland ON
www.BanditMotorsports.ca | www.BanditSuperStore.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker