BOOK REVIEWS continued it has been of late. The modem and more or less literal translations can not recover the full meaning of the Greek as the free translation is able to do (Phillips, Way, etc.). In an ex panded rendering the translator is free to use as many words as he needs to get at the real meaning in English idiom. Based solidly on the doctrine of full inspiration, Wuest proceeds to devel op his translation with conviction that he is presenting more of the real Word of God than anyone can get without a knowledge of Greek. Even so there will always be a certain awkward ness in translating, especially when one tries to bring out devices in one language which do not exist in an other, such as the distinction between the present and aorist imperative in the Greek which are not inherent in our English system without using a phrase; also the imperfect and the aorist as past tense. Thus one will find right away in John’s Gospel this distinction in Wuest’s rendering: “ In the beginning the Word was existing.” The force of the word with is exhibited also by his “was in fellowship with God the Father” in John 1:2. There will doubtless be some flaws found in the work. Where two alternatives are possible scholars will not always agree as to which is right. The reader is bound to find this a stimulating ex perience to say the least. 320 pages; cloth; Wm. B. Eerdmans Publishing Co., Grand Rapids; $3.50. If you use this leadership training manual, Sunday school teaching can be fun. In the chapters devoted to the preparation of the teacher, the author challenges the teacher in his relation to God and man through growth in personality and wisdom, as well as in evangelistic and teaching purposes. He lays stress upon knowledge of the pupils, the Word of God, the learning process and classroom needs. The au thor stresses the importance of the teacher’s efforts and minimizes the appropriation of God’s grace in the believer’s life. It is a teacher’s guide rather than an inspirational volume. The two sections on teaching and evaluation of the lesson are splendid in their helpful simplicity. The pro cess is outlined step by step from con sideration of aims, plan, teaching methods and pupil participation. Ways of evaluating what the teacher has taught and the pupil has learned are many. The clearly readable text is illustrated in the margins with col- Teaching W ith Success By Guy P a Leavitf
NEEDED —
MORE WEDGES The missionary zeal of our workers is opening many doors for witnessing to Jews concern ing their Messiah Saviour, the Lord Jesus Christ. It is one thing to open these doors; it is another thing to keep them open. For this more full-time workers are needed to minister in the new fields. The gifts of the Lord’s people are the wedges that will keep these doors from closing.
■Voulu R t S Â e . needs the finest foundation Lah.uikaJLGMjiiduuL. sehjwz. Multnomah School of the Bible wo^^eaufcjjuJ(LMo*rfi>u>€AC 1Bible Emphasis— more than 50% of curriculum Spiritual Faculty— competent and experienced 1Spacious Campus— homelike atmosphere ■Accredited Courses— Th.B. degree offered • Low Tuition— students aided re employment
Accredited by the Accrediting Ass'n. of Bible Institutes & Bible Colleges. Write for Catalog WillardM.Aldrich,TH.D.,President' Multnomah
IBJM Missionaries are witness ing in Israel, Europe, including behind the " I r o n Curtain” , North Africa, Mexico, India and Australia. Our publication, TH E EVERLAST ING N A T IO N car ries their inspiring reports as well, as the latest and most in forming news of Israel in world Jewry. Free copy on request. Dr. Jacob Gartenhaus, Dr. Robert G. Lee. President ^ Chairman, Advisory Board INTERNATIONAL BOARD OF JEWISH MISSIONS. INC. Box 1256 Atlanta 1, 6a. I S P S ! P la y j A c c o r d io n , |
School of the Bible 8435 N. E. GUSAN ST. PORTLAND 16, ORE. If it’s Bible you want—you want Multnomah ACCORDION PRICES smashed ;
<£AIA£50%| AND MORE DURING Mk THI^REA^ALE^ 5 D a y s F R E E T R I A L
Harry! Get in on these sensational accordionvalues. America’s largest exclusive accordion dealer selling outfinest brandnew accordion over stock! Fabulous savings. Leading brands in more than 30 new models. Small down payment. Easy terms. Trade-ins accepted. Chance of a lifetime. J J D r r COLOR CATALOG & f* |\flvlIr W holesale P rices . •■ Learn how easilyyou may own and playa fine accordion. Rash name and address for big free Color Catalog and new low wholesale price list. No obligation. Write TODATM
F R E E r promptness . .
•FREE Lessons •M usic Stand I «DeluxeCase I «LifetimeGuarantee
O rg a n o r P ia n o Imagine a soul-satisfying ministry playing glorious Hymns of the Gospel for Evangelistic Campaigns Hospitals, Street Meetings, Mission Fields, or for Friends.
ACCORDION MANUFACTURERS AND WHOLESALERS OUTLET 2003 W. Chicago Avenue, Dept. |(] 1 7 ^ Chicago 22, Illinois
OPEN DOORS EVERYWHERE All this is yours through ILLUSTRO GRAPH, my new, easy, illustrated, graphic Christian music method. Send name, complete address (PRINT plainly) for Brochure, Sample Lesson, T.Q.T. Mention instrument you desire to play. HERB JAHNBoxyM7-dB28( ^
TAPE RECORDER FREE Write for information how to get a nationally known tape recorder free. Also circular about Tel-n-See, the mar velous new invention for showing color films with sound on tape, costing less than 1 /10 of movies. C. O. BAPTISTA FILMS WHEATON, ILL.
Meet Yourself intheBible By Roy L. Laurin, D.D.
A new p rin tin g , 4th edition of Dr. La urin’s most wide ly read book. Some where in the Bible there is a person with e x p e rie n ce , trouble, or weak ness like yours. The book presents. 30 Bi ble characters who were conquerors of those situ ation s. 288 pages. $3.00
1. For one pen ny a day you can become one of the supporters of our Is abelle Orphanage at Pusan, Korea. 2» If you wish to invest one penny a day for the little orphans of Korea, we will send you a bonk mounted with beautiful wooden figure made by our teenage boys. 3 . "For where your treosure is there will your heart be also"
EXPOSITIONS by Dr. Laurin Romans (Where Life Begins) ................. $4.00 I Corinthians (Where Life Matures) ...... 3.50 II Corinthians (Where Life Endures) .... 3.00 Philippians (Where Life Advances) ........ 3.00 Colossians (Where Life Is Established) .. 2.50 I John (Life at Its Best) ___ _— ............... 2.50 Complete set of six volumes, $17.75 DUNHAM Publishing Company Findlay, Ohio Also send for catalog
Matt. 6:21. Write to: The Korea Gospel Mission, Inc. P. 0 . Box 291, Inglewood, California
30
Made with FlippingBook - Online catalogs