"$56"-*5 4r/&84 NORMAND RIOPEL NOMMÉ PRÉSIDENT DES CUPR POUR LE RESTE DE L’ANNÉE 2024
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
fois en 2010. Au cours de cette période, il a siégé au conseil d'administration du &BTUFSO0OUBSJP8BSEFOT$BVDVTFUEFMB $POTFSWBUJPOEFMB/BUJPO4VE Avant de se présenter aux élections, M. Leroux était propriétaire et exploitant EhVOEÊQBOOFVSÆ$BTTFMNBO 1JFSSF'JMT Dépanneur/Vidéo. j+FUJFOTÆSFNFSDJFSNPOQSÊEÊDFTTFVS M. Pierre Leroux, ancien maire du canton de Russell et ancien président des CUPR, pour le travail important qu'il a accompli au cours des premiers mois de l'année, a souligné M. 3JPQFM&OUBOURVFQSÊTJEFOUQPVSMFSFTUF EFMhBOOÊF KFDPOUJOVFSBJÆNFDPOTBDSFSÆ des priorités importantes pour le bénéfice de toutes les communautés de la région de Prescott et Russell. » .3JPQFMBEÊDMBSÊRVhJMThFOHBHFBJUÆ travailler pour les résidents de l'ensemble de des CUPR et qu'il était impatient de QPVSTVJWSFMFUSBWBJMRVhJMBWBJUEÊKÆFOUBNÊ en tant que directeur. j/PUSFPCKFDUJGFTUEhBNÊMJPSFSDIBRVF communauté, a déclaré M. Riopel, qui tra- WBJMMFEBOTMBQPMJUJRVFEFQVJTBOT/PVT travaillons en tant que groupe afin d'aider les habitants de toute la région. » Le nouveau maire de Russell, Mike Tar- nowski, a été présenté comme membre du conseil des CUPR pour le reste du mandat 2022-2026 lors de la réunion du 12 juin.
Normand Riopel a été nommé président des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) pour le reste de l'année 2024. M. Riopel, qui est également maire du canton de Champlain, a été élu par accla- mation président de la région lors d'une réunion spéciale du conseil des CUPR la semaine dernière. « C'est un sentiment agréable de savoir que vous avez la confiance des maires de des CUPR, a déclaré M. Riopel lors d'un FOUSFUJFOBWFDMFT EJUJPOT&"1ÆMBTVJUF de sa nomination comme président des CUPR pour le reste de l'année, le 12 juin dernier. Cela montre qu'ils ont confiance en moi et que nous sommes devenus un groupe soudé. » M. Riopel a occupé le poste de président des CUPR en 2023 et a reçu le titre de président intérimaire des CUPR lors d'une SÊVOJPOTQÊDJBMFEVDPOTFJMMFBWSJM ÆMB suite de la démission de l'ancien maire de Russell, Pierre Leroux. Le canton de Russell a annoncé la démis- sion de M. Leroux le 2 avril et le dernier jour de son mandat était le 19 avril. M. Leroux est devenu le nouveau directeur HÊOÊSBMEFMBNVOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPO Il était maire de Russell depuis 2014 et avait été élu conseiller pour la première
Russell Township mayor Mike Tarnowski (left) was officially welcomed at a special UCPR council meeting on Wednesday, June 12, while Champlain mayor Normand Riopel was named president for the remainder of 2024. (Photo provided, UCPR)
dƼūġɔȗȝɭȗȞɭȘȕɔŘƼņūɔ
ȗȕȗș
§ƟĢƧġūƳĢɔƜõƟɔɢɔ§ƟġƧġūƳġęɔđǛ
ƧĒİūġ ĹġƧƳņǔõşũƼşƳņĒƼşƳƼƟġşɘĒõ Ȗȕȕɔ ʽ ]D² ƧĒİūġ
63(&7$&/(6 '( 086,48(
õƟƳņƧƳƧ õƟƳņƧƳġƧɔ
Gª¿ÇS¿ɔʞɔFª//
086,&
%/(8-($16%/(8
6+2:6
3$8/ 3,&+
0/,66$ 28,0(7
.,05,&+$5'621
-21$6
Made with FlippingBook - PDF hosting