Antirouille 49 99$ et +
SPÉCIALISTE DU PNEU
2 récepteurs 600HD
0 $
PNEUS NEUFS AVEC FINANCEMENT sur 12, 24 ou 36 versements
PNEUS NEUFS À PARTIR DE
400, avenue Bethany Lachute, Qc J8H 4H4 450.562.2454 1.800.881.8832 alliancefordlachute.com
à
39 99$
Changement de pneus à partir de
14’’ 49 99$ 15’’ 59 99$
16’’ 69 99$ 17’’ 79 99$
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 498, rue St-Patrick, Brownsburg (Qc) J8G 2Y5 Voir détails en magasin
195, rue Principale, Lachute, Qc • 450.822.7717
Volume 64 • No. 46 • 20 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 25 novembre 2016
l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
Une étoile est née !
Anne-Marie Gagnon, récipiendaire d’une médaille de bronze du Mérite sportif lavallois, qui s’est tenu le 22 novembre au théâtre Marcelin-Champagnat, accompagnée de Pierre Gervais, président de Sports Laval et Meaghan Benfeito, plongeuse olympique. À LIRE EN PAGE 15
b é b é s Les
VOS JOURNAUX EN LIGNE
2016
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
Voir coupon de participation à l’intérieur
48 rue Principale, Lachute | 450-409-1081 BELLESALLEDERÉCEPTIONDISPONIBLE pour tout vos PARTY du Temps des Fêtes, dîner, souper, Corporatif ou en Famille.
THE NEWS
GRANDE OUVERTURE LE JEUDI 1 ER DÉCEMBRE 2016 125, Route du Canton (148), Brownsburg-Chatham, QC
E207298_TS
Route du Canton (148)
AUTOROUTE 50 EXIT 254
ACTUAL I TÉS
Deux commerces sont la proie des flammes à Lachute
STÉPHANE FORTIER stéphane.fortier@eap.on.ca
dûmobiliser ses effectifs afin de répondre à un appel qui les prévenait qu’un incendie, touchant deux commerces, venait d’éclater sur la rue Principale. L’incendie s’est déclaré à l’arrière du 533
Vers 21h45, le samedi 19 novembre dernier, le Service de sécurité incendie de Lachute a
Souffrez-vous de douleur au pied ou à la cheville ? ✔ Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied ✔ Retrouvez votre pleine mobilité et mettez fin à votre douleur aujourd’hui
Nous identifierons la cause de votre problème au pied et vous proposerons la solution optimale
Une cinquantaine de pompiers ont dû intervenir pour contrôler un incendie qui s’était déclaré dans la soirée du 19 novembre dernier sur la rue Principale à Lachute. —photo fournie
de la rue Principale pour ensuite causer des dommages aux commerces situés au 535 et 535A de la même rue. On parle d’un fleuriste et d’une galerie d’art. En tout, une cinquantaine de pompiers de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André- d’Argenteuil, Grenville, Grenville-sur-la- Rouge et Saint-Colomban sont intervenus pour circonscrire cet incendie que les combattants du feu ont mis cinq heures à contrôler. Les pompiers ont ainsi réussi à éviter la propagation du feu aux bâtiments
adjacents. L’incendie a étémaîtrisé à 2 h 48. Les dommages sont considérables mais on ne déclare pas les bâtiments comme perte totale. Par ailleurs, un homme d’une cinquan- taine d’année, qui se trouvait à proximité des lieux, a été appréhendé ce soir-là. Bien connu des forces policières, cet homme a déjà un passé judiciaire enmatière d’incen- die criminel. Aumoment d’écrire ces lignes, l’individu était traduit devant les tribunaux.
Consultation Gratuite ✔ Évaluation avec scanner à la fine pointe de la technologie ✔ Analyse biomécanique de votre démarche ✔ Prise de rendez-vous rapide
450-562-0075 • www.cliniquedupiedcdp.com Polyclinique Argenteuil, 551, rue Berry, Lachute, (Qc) CLINIQUE DU PIED D’ARGENTEUIL
b é b é s Les 2016
Pour vous, mamans, participez et vous pourriez gagner un des 4 bons d’achat de 50 $ chez Vêtements Brigide.
Tirage le mardi 31 janvier 2017 à 14 h à la boutique.
c o u p o n d e p a r t i c i p a t i o n
Prénom et nom du bébé : _________________________________________________ Fille Garçon Date de naissance :_______________________________________ Adresse : ______________________________________________________________ Ville : _________________________________________________________________ Code postal : _______________________ Prénom et nom des parents : _______________________________________________ ______________________________________________________________________ Tél. : (rés.) : _______________________________(bur.) :_________________________ Signature d’un parent : ____________________________________________________ À noter : Remplissez le coupon de participation. Celui-ci doit être signé par l’un des parents. La date limite pour participer est le lundi 23 janvier 2017 à midi. N.B. : Les taxes applicables sont incluses au montant de 25 $.
Cette promotion s’adresse à tous les parents ayant eu un bébé en 2016. Le journal publiera, dans son édition du vendredi 27 janvier 2017, des pages spéciales sur les bébés nés en 2016. Vous n’avez qu’à nous faire parvenir une photographie de votre enfant, en couleur, de grandeur régulière, et le coupon dûment rempli. De plus, un chèque ou un mandat-poste de 25 $, libellé à l’ordre du Journal L’Argenteuil, doit accompagner le coupon. Faites parvenir le tout à : L’Argenteuil, Promotion Les bébés de 2016 à l’adresse courriel : francois.leblanc@eap.on.ca ou par courrier : 52, rue Principale, Lachute (QC) J8H 3A8 et inscrivez la mention Promotion Les bébés de 2016. Pour renseignements : 450-562-2494
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 25 novembre 2016
ACTUAL I TÉS
Une guignolée qui rapporte !
STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca
avaient été remis à des gens dans le besoin, soit 70 de plus que l’année précédente. « Cela va arriver juste pour les paniers de Noël », au dire deMme Desrochers, qui craint toujours d’en manquer et à plus forte raison, cette année. En plus des paniers de Noël, le Centre d’entraide d’Argenteuil distribue, chaque jeudi, des denrées alimentaires à ceux qui en ont besoin. « Nous en donnons à 536 familles chaque semaine. En tout, ce sont 1132 personnes qui en profitent », a expliqué Louise Desrochers. Quant aux paniers de Noël, ils seront distribués les 16, 19, 20 et 21 décembre. Un appel est lancé à des bénévoles qui voudraient s’impliquer lors de cette distribution. Ils peuvent composer le 450-562-5151. Au voleur! Lorsde larécoltedesdenréesalimentaires, des gens ont volé les denrées que certains citoyens avaient déposées devant la porte de leur domicile pour la Guignolée. « Pendant 15 à 20 minutes, des gens non autorisés,
à bord d’un Econoline blanc ont pris des denrées sur les balcons des maisons. Ils ont fait le coup à près d’une cinquantaine de maisons, notamment sur Tessier et Hamford. Mais je ne crois pas que ce soit des gens d’ici. Ce sont souvent des gens de l’extérieur qui font ce genre de choses. Nous disons pourtant aux citoyens d’être vigilants », a rappelé Mme Desrochers.
Cette dernière tient à remercier les cadets, tous les membres du conseil d’administration du Centre d’entraide et les bénévoles provenant d’un peu partout à Lachute, le Club Lions, les Chevaliers de Colomb, les 55 jeunes de la Polyvalente Lavigne et les 10 de la Maison des Jeunes, la Ville de Lachute et les CISSSL pour leur aide durant la journée.
Plus de 200 bénévoles étaient au poste le 19 novembre dernier alors que se déroulait la traditionnelle Guignolée de Lachute, coordonnée par le Centre d’entraide d’Argenteuil. De 10 h à 12 h, les bénévoles sillonnaient les rues afin de récolter des denrées alimentaires non périssables et en après- midi, est venu le temps de solliciter les automobilistes pour un don à leur discrétion. De plus, les bénévoles qui recueillaient des denrées avaient avec eux un berlingot pour recueillir des dons en argent. « Ce que nous avons amassé en denrées alimentaires est similaire à l’année dernière et pour ce qui est de la collecte d’argent, au total nous avons recueilli 15 511,26 $, soit un peu plus que l’année dernière (15 005 $) » a révélé Louise Desrochers, coordonnatrice du Centre d’entraide. En 2015, pas moins de 675 paniers de Noël
Letempsdesfêtes arriveàgrandpas! Venezvoirnosnouveauxplateaux
I T I T
5 À 7 BRUNCHS RÉCEPTIONS ANNIVERSAIRES RÉUNIONS FAMILIALES REPAS D’AFFAIRES
465 avenue Bethany, Lachute, Qc, J8H 4H3 450.562.6882 - IGA.net/buffets
L’ensemble des bénévoles impliqués à l’entrepôt lors de la Guignolée du 19 décembre à Lachute. —photo Stéphane Fortier
Veuillez placer votre commande 48hrs à l'avance
Le vendredi 25 novembre 2016 Plus facile que vous le pensez! DES SOINS DENTAIRES À VOTRE PORTÉE POUR UNE BOUCHE EN SANTÉ. Empreinte numérique • Orthodontie quasi invisible • Financement Sourire PARCE QUE TOUT COMMENCE PAR UN L’Argenteuil, Lachute QC.
www.dentistelachute.com ■ 125, ave. de la Providence, Lachute ■ 450 . 562 . 0266
3
ACTUAL I TÉS
Deux spectacles éblouissants pour
STÉPHANE FORTIER stéphane.fortier@eap.on.ca
théâtre de la Polyvalente Lavigne, également pour deux représentations. Les Productions Coup D’Chœur pré- sentent des comédies musicales depuis déjà dix ans et chaque fois, le succès est au rendez-vous. La présentation d’Hommage à Notre-Dame de Paris a réuni aumoins 25 artistes sur scène. Des chanteurs de talent, des chorégraphes, conduits par Sarah Gio- net et Nancy Larivière, tout simplement éblouissants, et cela, dans un décor féé- rique. « Cela fait plus d’un an qu’ils répètent, a mentionné d’entrée de jeu Marie-Josée Lafortune, metteuse en scène avec sa com- plice Hélène Beauchamp. On parle ici d’une
Encore une fois, les Productions Coup D’Choeur ont frappé dans le mille avec la présentation de deux spectacles qui ont su rejoindre tous les membres de la famille. D’abord, le spectaclemusical Hommage à Notre-Dame de Paris (de Luc Plamondon et Richard Cocciante) a été présenté le soir du 18 novembre, repris le lendemain en après- midi. Une autre façon géniale de rejoindre le public au maximum. Le dimanche 20 novembre, en après-midi, c’était au tour du Magicien d’Oz de fouler la scène de l’amphi-
LA GRANDE GUIGNOLÉE DES MÉDIAS POUR MOISSON LAURENTIDES
Hommage à Notre-Dame de Paris était composé de chanteurs de talent, de chorégraphes tout simplement éblouissants et cela, dans un décor féérique. —photo Stéphane Fortier
Le jeudi 8 décembre 2016 Combattre la faim …. Nourrir l’espoir !
Dans les Laurentides et dans la MRC des Moulins, 22 048 personnes, dont le tiers sont des enfants, ne mangent pas à leur faim. Pour chaque dollar reçu, Moisson Laurentides redonne 15$ de denrées à des personnes qui en ont besoin.
Dons en ligne et information: www.moissonlaurentides.org ou 450-434-0790 poste 303
Marie-Josée Taillefer Présidente d’honneur
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 25 novembre 2016
ACTUAL I TÉS
adaptation, et ainsi d’une nouvellemise en scène. Dans ce spectacle, on touche à la fois les Productions Coup D’Choeur le travail deMarie-Josée Lafortune et Hélène Beauchamp est différemment réparti dans
Pour cette pièce, les deux complices ont pu compter sur la collaboration de Stéphane Tessier, de la SRC, qui a eu charge des effets spéciaux des maquillages.
Bref, aux dires deMarie-Josée Lafortune et Hélène Beauchamp, tout cela est le résul- tat d’un beau travail d’équipe effectué par des passionnés du spectacle.
le théâtre, le chant et la danse », a expliqué Mme Lafortune. Provenant dumi- lieu théâtral, ensei- gnante en théâtre, elle-même comé- dienne et metteuse en scène, Hélène Beauchamp apporte toute son expérience et son expertise en matière de jeu des
ce spectacle, toutes deux ont mis l’épaule à la roue pour faire un succès de cette présentation. « J’ai littérale- ment décortiqué les textes avec les comé- diens. Avec eux, je me suis demandé non seulement ce que les person- nages disaient, mais
Pour Hélène Beauchamp, le texte des chansons de Notre-Dame de Paris lui parle beaucoup. « Je m’intéresse surtout au rapport entre le personnage et le texte de la chanson. Il va de soi que j’ai lu le roman de Victor Hugo pour connaître toute la richesse des personnages, », a-t-elle indiqué.
PROMOTION Jusqu’au 15 décembre
Vérification de la géométrie GRATUITE Si ajustement nécessaire : 50$ Régulier : 89 95$ 68 $ + taxes
Installation des pneus d’hiver à partir de
interprètes. « J’ai eu la chance d’être pré- sentée à Marie-Josée. Nous avons dévelop- pé une belle complicité au fil du temps », nous a dit Mme Beauchamp. « Elle vient du théâtre et mon monde à moi, c’est la musique, c’est la complémentarité idéale, a ajouté Mme Lafortune qui a pu se consa- crer au côté musique du spectacle. Hélène pousse le comédien à se surpasser », s’est- elle empressé d’enchaîner. Pour Hélène Beauchamp, le texte des chansons de Notre-Dame de Paris lui parle beaucoup. « Je m’intéresse surtout au rap- port entre le personnage et le texte de la chanson. Il va de soi que j’ai lu le roman de Victor Hugo pour connaître toute la richesse des personnages. Lemusic-hall ne présente, lui, qu’un condensé de ces personnages », a-t-elle indiqué. Le Magicien d’Oz Dans le Magicien d’Oz, on retrouve des chansons (originales en anglais), bien sûr, mais on parle beaucoup plus d’interpréta- tion théâtrale. Pour les besoins du spectacle, on a rassemblé une quarantaine de comé- diens, dont une dizaine d’adultes. Même si
aussi pourquoi ils le disaient et avec quel genre d’émotion. Ca veut dire quoi au juste Somewhere over the Rainbow », nous a dit Hélène Beauchamp.
+ ENTREPOSAGE DE VOS PNEUS POUR 2 ANS GRATUITEMENT
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
Lachute : 400, avenue Béthany 450-562-2454 WWW.ALIANCEFORD.COM
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 25 novembre 2016
communautaire Le lien
COLLECT I V I TÉ
Touchante cérémonie du jour du Souvenir
Pour les proches atteints de la maladie d’Alzheimer
STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca
Rencontre pour les parents et amis qui prennent soin d’un proche atteint de la maladie d’Alzheimer, voici une bonne occasion de s’informer à propos de lamaladie et échanger avec d’autres proches aidants et la société Alzheimer des Laurentides. La rencontre, animée par Madame Esther vanHilst, se tiendra Le 28 novembre 2016 de 10 h à 12 h Au CSSS D’Argenteuil 145, Avenue De La Providence, Salle La Source. Lachute Le Café Partage d’Argenteuil invite la population à participer à son activité de Soupe éducationnelle qui a lieu chaque mercredi de 11 h 30 à 13 h dans ses locaux du 232, Béthany à Lachute. Au menu : soupe, dessert et café. Renseignements : 450-562-0987. Brunch Brunch au profit de la paroisse Sainte- Anastasie, le dimanche 27 novembre de 9 h à 13 h, au sous-sol de l’église. Messe à 11 h et troupe « Joie de Vivre ». Soupers de Noël Le Club FADOQ Les Cœurs Vaillants de Lachute organise leur souper traditionnel des Fêtes le 10 décembre à la salle des Lions de l’aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé, au 80 rue Hamford à Lachute, 17 h. Les gens peuvent apporter leur vin et spiritueux mais il sera possible de se les procurer sur place. Réservations avant le 1 er décembre auprès de Marcel 450-562- 5694 ou Yvette 450 566-5683. Souper de Noël interclub Les Artisans du Bonheur, le samedi 26 novembre à 18 h, au sous-sol de l’église de Saint- André-d’Argenteuil. Renseignements : Diane : 450-516-4621 ouMireille : 450- 562-9374. Société d’horticulture d’Argenteuil Conférence «Les plaisirs d’aménager des écosystèmes» avecMichel Renaud. Le mercredi 30 novembre, à la Mai- son de la culture, 378, rue Principale, Lachute. Découvrez les 10 règles per- mettant de réduire l’entretien au jardin en éliminant la fertilisation, l’arrosage et l’utilisation des pesticides. Gratuit pour les membres et 5 $ pour les non- membres. Souper de Noël Souper de Noël avec danse à la Villa Mont-Joie, située au 241, rue Élizabeth à Lachute, le samedi 3 décembre à 18 h. Info : Gilles Durocher au 450-562-1671 ou Laurier Poulin au 450-562-4527.
Malgré une froide et grise matinée, la cérémonie du jour du Souvenir avait de quoi réchauffer les cœurs en ce 11 novembre, au parc des Vétérans de Brownsburg-Chatham. Sous les airs classiques des cornemuses, la cérémonie s’est amorcée dès le départ par une louange à lamémoire de ces hommes et ces femmes qui ont lutté pour nos libertés. Tour à tour, personnalités du monde politique, commerçants, membres de familles d’anciens combattants et anciens combattants eux-mêmes ont défilé pour déposer tantôt une couronne, tantôt une croix au pied du monument dédié aux vétérans, en particulier la famille McLean, dont les cinq fils ont déposé une couronne. Au total, une trentaine d’entre elles ont été déposées lors de la cérémonie. Trevor A. Holmes, président de la Légion royale canadienne de Brownsburg était
Une trentaine de couronnes et croix ont étédéposées aupieddumonument commémorant les anciens combattants. —photo Stéphane Fortier
particulièrement ému pendant la cérémonie. M. Holmes en est à sa dernière à titre de
président de la Légion. « Ces cérémonies représentent bien des souvenirs pour moi, a-t-il dit, d’entrée de jeu. Je n’avais pas encore 16 ans lorsque j’ai joint l’armée en décembre 1944. Finalement, je ne suis pas allé au front. Je suis resté au Canada. Mes grands-pères eux, avaient participé à la Première Guerre mondiale de 1914-1918 », s’est-il souvenu. Actuellement, 18 vétérans font partie de la Légion locale. « La Légion, c’est notre famille », a fait valoir Trevor A. Holmes, dont la voix un peu tremblotante reflétait bien toute l’émotion qui l’habitait. Après la cérémonie, tous les vétérans présents et les participants à cette activité ont défilé du parc jusqu’au local de la Légion, situé tout près, où ils ont pu savourer une soupe bien chaude. Marchant sous de discrets flocons de neige, les organisateurs étaient fort satisfaits du déroulement de cette commémoration qui a su émouvoir tous les citoyens qui s’y étaient rendus.
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
LES PROFESSIONNELS
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Pour un sourire personnalisé
Carl Simard, D.D. Denturologiste
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 25 novembre 2016
COLLECT I V I TÉ
Une bourse pour Mathieu Labelle-Gommier
Les 5 et 6 décembre ÉVÉNEMENT PRODESIGN
100 100 carte IRIS en remise instantanée
À L’ACHAT DE LENTILLES DE PRESCRIPTION TOUTES TRAITÉES ET D’UNE MONTURE MODE SÉLECTIONNÉE *
APPLICABLE SUR VOTRE PROCHAIN ACHAT
La Caisse Desjardins d’Argenteuil a récemment annoncé que Mathieu Labelle- Gommier, résident de Lachute et membre propriétaire de sa coopérative, est l’heureux récipiendaire d’une bourse d’études de la FondationDesjardins d’une valeur de 1000 $ . Lors de la remise de la bourse, on a pu reconnaître, de gauche à droite, Sylvain Clavet, directeur général de la Caisse Desjardins d’Argenteuil, Mathieu Labelle-Gommier, membre propriétaire de la Caisse et récipiendaire 2016 d’une bourse de la Fondation Desjardins, et Guy Vaillancourt, vice-président de la Caisse Desjardins d’Argenteuil. —photo fournie
Lachute | 511 Rue Principale | 450.562.5281 Dr Benoît Giroux, Optométriste
*Ces offres sont valides pour ces journées seulement. **Chirurgies faites par un ophtalmologiste à notre clinique d’ophtalmologie IRIS de Laval, QC
md/mc Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co. et IRIS, Le Groupe Visuel (1990) Inc.
LACHUTE SEULEMENT · LACHUTE SEULEMENT · LACHUTE SEULEMENT · LACHUTE SEULEMENT · LACHUTE SEULEMENT · LACHUTE SEULEMENT
4 JOURS SEULEMENT AU CANADIAN TIRE LACHUTE DU 24 AU 27 NOVEMBRE 2016 CHANGEMENT D’HUILE SYNTHÉTIQUE À 14 95$ Prix régulier: 59,95$*
ÉPARGNEZ 40 $
SUR UNE VIDANGE
À L’HUILE SYNTHÉTIQUE CASTROL EDGE!
* Comprend 5 litres d’huile synthétique et un filtre d’une valeur de 5$ (des extras peuvent s’appliquer). L’offre est valide du 24 au 27 novembre 2016.
505, BÉTHANY, LACHUTE · 450-562-8536 N’oubliez pasd’aller voir dans votre boîte aux lettres pour la circulaire des promotions du vendredi noir. LES PLUS GRANDS SOLDES DE L’ANNÉE!
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 25 novembre 2016
JOURS SEULEMENT ! DAYS ONLY! SPÉCIAUX RENVERSANTS STAGGERING SPECIALS 4
accentmeubles.com
Matelas Élise • Ressorts continus • 10 supports latéraux métalliques • Garantie 3 ans Elise Mattress • Continuous coils • 10 lateral metal edge guards • 3-year warranty 199 99$ Format Grand Lit • Queen Size Reg.: 599,99$
Économisez Save 400 $
Sofa récamier en tissu Sofa lounger, fabric
Économisez Save 500 $
599 99$ Reg.: 1099,99$
Quantités limitées • Limited quantities
Économisez Save 350 $
699 $ Économisez Save 550 $
549 99$ Reg.: 899,99$
Cuisinière électrique de 6,4 pi.cu.
• AquaLift™ permet le nettoyage du four facilement et sans odeur • Élément de cuisson dissimulé 6.4 Cu. Ft Electric Range • AquaLift™ is the most efficient odor free self-cleaning cycle available • Hidden Bake Element
6 mcx • 6 pcs
Quantités limitées Limited quantities
Dining room set Dimensions : 36 x 60 x 30 (H) in.
Mobilier de salle à manger Dimensions : 36 x 60 x 30 (H) po.
Free delivery* Livraison gratuite*
Follow us on / Suivez-nous sur facebook.com/accentmeubles
*Prix en vigueur jusqu’au 28 novembre 2016 ou jusqu’à épuisement des stocks. Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Certaines conditions s’appliquent pour la livraison gratuite. Offre valide chez les marchands participants.
*Prices effective until November 28 th , 2016 or as long as supplies last. Can’t be combined to any other promotion. Free delivery* Certain conditions apply for Free Delivery. At participating dealers only.
*Certaines conditions s’apppliquent *Some conditionsapply.
5676, route 34, Vankleek Hill, Ontario 613-678-2004 • 1-800-587-2828 LEVAC FURNITURE INC.
OUVERT : Lundi au mercredi : 8h30 à 17h30 Jeudi : 8h30 à 19h Vendredi : 8h30 à 20h Samedi. : 8h30 à 16h
Financement disponible Financing available
Visitez notre site Internet à : www.accentmeubles.com
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 25 novembre 2016
COLLECT I V I TÉ
Des courtepointières généreuses
continuer la progression de leur « Ce sont aussi nos membres qui font des sacs pour le département d’oncologie de l’Hôpital d’Argenteuil à Lachute. Nous incluons une couverture de polar dans nos sacs afin que les patients puissent se couvrir pendant leurs traitements de chimiothérapie », nous a confié Mme Paquette.
STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca
Courtepointières d’Argenteuil pour leur générosité. En effet, ces dernières ont fait don de 200 sous-plats. Ceux-ci seront remis en cadeau à Noël aux usagers du CAB
d’Argenteuil. Mais qui sont, au juste, les Courtepointières d’Argenteuil? Les Courtepointières d’Argenteuil, c’est une association à but non-lucratif qui a comme objectifs d’établir et de maintenir l’art de la courtepointe; d’encourager les activités dans le domaine de la courtepointe afin de
Le Centre d’action bénévole (CAB) d’Argenteuil tient à remercier les
Salle de réception Party de Noël Réveillon du jour de l'An Musique (jeudi, vendredi, samedi)
La responsable de la Sécurité des aînés d’Argenteuil Aline Gravel, la coordonnatrice de l’accompagnement-transport Josée Laporte, la coordonnatrice des Visites d’amitié et des proches aidants Anick Giroux, la présidente des Courtepointières d’Argenteuil Sergine Paquette et la coordonnatrice de la Popote RoulanteMonique Lanois ont tenu à immortaliser le don des 200 sous-plats au Centre d’action bénévole. —photo fournie
563, rue Principale, Lachute J8H 1Y6 Réservation : 450-562-5732
VENDREDI 25 NOVEMBRE 16 h à 21 h
Polyvalente Lavigne à Lachute 452, avenue Argenteuil FOIRE de Noël 2016
SAMEDI et DIMANCHE 26 et 27 NOVEMBRE 10 h à 17 h
Suivez la Foire de Noël sur Facebook facebook.com/ FoiredeNoel
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 25 novembre 2016
COLLECT I V I TÉ
Participez à la cueillette de vélos aux citoyens de sillonner gratuitement les rues de la ville lors de la prochaine saison estivale. Rappelons que cette année, c’est plus de 100 vélos qui ont été restaurés par les élèves du programme de formation à l’emploi de l’école Le Tremplin. service de cueillette à domicile sera mis en place dès le 27 novembre pour les citoyens qui désirent faire don de leurs vélos usagés, mais qui ne pourront se déplacer lors de la journée de cueillette.
Dans le cadre du projet Lachute à vélo, la Ville de Lachute invite la population à participer à la cueillette de vélos usagés qui se déroulera le 26 novembre prochain. Les citoyens seront invités, une fois sur place, à venir visiter l’atelier de réparation des vélos, en plus de pouvoir donner leurs vélos usagés. Les vélos recueillis lors de cette journée seront réparés par les élèves de l’école Le Tremplin, afin de permettre
novembre prochain, de 9 h à 15 h, à l’école Le Tremplin, située au 77 de la rue Hammond à Lachute.
Pour profiter de ce service, il vous suffira de téléphoner à la Direction des loisirs au 450 562-3781, poste 246,
Pour profiter de ce service, il vous suffira de téléphoner à la Direction des loisirs au 450 562-3781, poste 246, afin de prendre un arrangement pour la cueillette. La cueillette aura donc lieu le samedi 26
La Ville de Lachute invite également les citoyens qui auraient en leur possession des vélos identifiés au projet Lachute à Vélo, à les rapporter lors de la journée de cueillette. Un
Le projet Lachute à Vélo a vu le jour en 2016 grâce à la collaboration de plusieurs acteurs du milieu dont la Ville de Lachute, l’école le Tremplin de la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord, la MRC d’Argenteuil, Québec en Forme Argenteuil, le Club Richelieu Lachute, Scierie Carrière Ltée et l’Alliance pour des environnements favorables aux saines habitudes de vie des Laurentides. DAN MARC CARTES D’AFFAIRES 9079-7853 Québec inc. R.B.Q. 8273-0862-09 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com « Le spécialiste du plancher de bois franc » 121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 ESTIMATION GRATUITE • Sablage, remise à neuf • Vente et installation INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial Inc. Éric Leroux Électrique Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01 ENTREPRISE DE LACHUTE Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376 LES PLANCHERS Résidentiel et commercial
VENDREDI FOU CHEZ HAWKESBURY HYUNDAI
Jusqu’au 28 novembre
4000 $ OBTENEZ JUSQU’À EN AJUSTEMENT ÉQUIVALENT À LA TAXE DE VENTE Ω
OBTENEZ 750 $ BONIS VENDREDI FOU * SUR LES MODÈLES ELANTRA ET SANTA FE 2017
ELANTRA LE AUTO 2017 LA TOUTE NOUVELLE
SANTA FE SPORT 2017
OBTENEZ JUSQU’À 2500 $ EN AJUSTEMENT DETAXE DEVENTE ∆
POUR JUSQU’À 60 MOIS †
ET DU FINANCEMENT À 0 %
À 0 %
POUR 36 MOIS
AVEC 0 $ COMPTENT ◊
LOUEZ-LA POUR SEULEMENT 49 $ PAR SEMAINE
INCLUANT 1 950 $ EN AJUSTEMENT DE TAXE DE VENTE ∆
750 $ INCLUANT
750 $ INCLUANT
EN BONIS VENDREDI FOU
EN BONIS VENDREDI FOU
ON PAIE LA TAXE DE VENTE SUR LE PDSF DES MODÈLES 2016 RESTANTS Ω
WWW. HAWKESBURYHYUNDAI .COM 6136324144 • 18666324144 • 291 TUPPER ST., HAWKESBURY ON NOUS BATTRONS TOUT PRIX ANNONCÉ
B209157_TS
If we can’t make the deal it probably can’t be done!
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 25 novembre 2016
1 tirage par semaine. Premier tirage : 18 novembre 2016 Dernier tirage : 9 décembre 2016 150 $ DE BONS D’ACHAT PAR SEMAINE !
POUR PARTICIPER : Téléchargez l’application Mon journal local sur votre tablette ou votre téléphone intelligent. Ensuite, téléchargez le journal L’Argenteuil et trouvez les mots qui forment la phrase clé en surveillant et appuyant sur le symbole . Les mots de la phrase clé seront répartis sur plusieurs pages. Suivre les instructions à la page 2 de votre édition tablette pour envoyer votre phrase complète. Envoyez votre réponse avant le jeudi, 17h, de chaque semaine.
sur tablette
en téléchargeant le kiosque « mon journal local »
Les employés de la Compagnie d’édition André Paquette et leur famille immédiate ne peuvent participer.
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 25 novembre 2016
COLLECT I V I TÉ
The Honeymead Brewers en vedette à Brownsburg-Chatham STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca
Le public est assuré de charmer son oreille et sera peut-être même tenté de suivre le rythme entraînant des musiciens au talent incontestable, qui n’en sont pas à leurs premières armes. Venez découvrir ce groupe de la région avec nous. Vous en entendrez parler encore longtemps. Le spectacle se
Le groupe folk The Honeymead Brewers Celtic Bluegrass sera en vedette le vendredi 2 décembre prochain, 20 h, à l’égllse Saint- Louis-de-France. Formé en 2016, ce groupe des plus populaires s’est
FÉLICITATIONS pour votre
trouvé, avec le temps, une niche dans les pubs et lors d’événements communautaires dans la région d’Argenteuil. Le groupe est composé
déroulera donc au sous-sol de l’église Saint-Louis-de- France, située au 354, rue Principale à Brownsburg-Cha- tham. Les billets sont en vente à la
Formé en 2016, ce groupe des plus populaires s’est trouvé, avec le temps, une niche dans les pubs et lors d’événements communautaires dans la région d’Argenteuil.
bibliothèque municipale et à l’hôtel de ville de Brownsburg-Chatham ou en ligne dès maintenant au https://www.eventbrite. com/e/the-honeymead-brewers-celtic- bluegrass-tickets-29189867680. C’est gratuit pour les enfants demoins de 12 ans. On peut apporter sa boisson.
de quatre membres soit : Kevin McNeilly (Banjo/Voix), Jon Bates (Mandolin/Voix), Shelley Downing (Violon/Voix) et Mike Downing (Guitare/Choriste). Inspiré d’un intérêt commun pour la musique celte et le bluegrass, leur style est apprécié par des spectateurs de tous âges.
M. et Mme Gilbert et Monique Larivière de Brownsburg- Chatham célèbreront, le 1 er décembre prochain, leur 60 e anniversaire de mariage. Leurs enfants, Manon, Jean-Gilles, Luc, Johanne, Hélène et Benoît tiennent à les féliciter chaleureusement.
HAWKESBURY TOYOTA
LE MEILLEUR CADEAU QUE VOUS POUVEZ VOUS OFFRIR C’EST CELUI QUI DURERA LONGTEMPS, PLUS DE 90% DES CAMIONS TOYOTA VENDUS AU CANADA DANS LES 20 DERNIÈRES ANNÉES SILLONNENT TOUJOURS NOS ROUTES. The best present you can offer yourself is one that will last a long time. Over 90per cent of Toyota trucks sold in Canada in the last 20 years are still on the road today. 0 % Des taux d’intérêts aussi bas que Interest rates as low as 4000 $ Des rabais sur achat comptant aussi haut que Cash rebates on cash purchase as high as PLUS- PLUS- PLUS- PLUS- PLUS- PLUS- PLUS- PLUS- PLUS- PLUS- PLUS- PLUS- PLUS- PLUS
NOTRE PROMOTION SAISONNIÈRE DE 4 PNEUS D’HIVER EST INCLUSE DANS LE PRIX DE DÉTAIL SUR TOUS NOS VÉHICULES NEUFS ET USAGÉS
OUR SEASONNAL PROMOTION OF 4 WINTER TIRES IS INCLUDED IN THE SUGGESTED RETAIL PRICE ON ALL NEW OR USED VEHICLES
1 DINDE+ 1 BOÎTE DE TURTLES 1 TURKEY AND 1 BOX OF TURTLES
341, rue Tupper St., Hawkesbury, ON | 613-632-6598 | 1-800-664-7353
www. hawkesburytoyota .ca
Heures d’ouverture du service : lundi au vendredi de 8 h à 17 h, samedi de 8 h à 12 h Service department hours: Monday to Friday: 8 a.m. - 5 p.m., Saturday: 8 a.m. - 12 p.m.
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 25 novembre 2016
COLLECT I V I TÉ
Hémiole chantera Noël le 11 décembre
STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca
part, Daniel Lafleur. Elles chantent donc des arrangements écrits pour des femmes, des arrangements souvent d’origines américaine ou anglaise. Vous savez, on peut chanter des chants de Noël avec des voix de femmes seulement. » Sur les 15 choristes, on retrouve trois altos 1, quatre altos 2, quatre sopranos 1 et autant de sopranos 2. Mais M. Lafleur avoue qu’il aimerait compter sur une autre alto 1. « Nous avons un bon noyau de chanteuses depuis longtemps et je dois dire que nous n’utilisons pas un répertoire facile. Il est donc préférable pour une personne qui voudrait se joindre à nous, d’avoir de l’expérience en chant chorale », a soutenu le chef de chorale. L’Ensemble vocal Hémiole donne généralement deux importants concerts au cours de l’année, soit au printemps et à l’approche des Fêtes. Mais il leur arrive aussi de participer à des événements festifs comme la foire de Noël qui se déroule cette fin de semaine. « Nous chantons aussi bien en français, en anglais en espagnol ou en latin et cela peut aussi bien s’agir de chants classiques, populaires, contemporains ou jazz », a résumé Mme Larochelle. Depuis la fin du mois d’août et début du mois de septembre, la chorale répète en vue de leur spectacle de Noël. En attendant,
l’ensemble fera une tournée des pavillons pour aînés le 3 décembre prochain, histoire de roder leur concert du 11 décembre. Lors du concert de Noël, la chorale sera accompagnée de la pianiste Rosemary Harden. Si l’ensemble s’associe avec la Branche culturelle et se produit à l’église Saint-Louis-de-France, à Brownsburg- Chatham, c’est afin de profiter d’une excellente acoustique et demettre en valeur les chants. Les intéressés pourront se gâter en réser-
vant leur après-midi du dimanche 11 dé- cembre prochain, à 14 h 30. Au programme : Le Chant des anges (Angel’s Carol), Festival Sanctus (Leavitt), For Unto Us A Child is Born, (Haendel), Gloria (A. Vivaldi) Hodie Christus natus est (Palestrina), Laudate pueri (F. Mendelssohn), O magnum mysterium (Vittoria), Pavane pour une Sainte Nuit (Ravel), The Snow (Elgar), This Little Babe (Britten), All ThroughThe Still, Silent Night (R. Elaine Schram), Entre le boeuf et l’âne gris, ainsi que plus d’autre encores.
Des concerts de Noël, ce n’est pas ce qui manquera au cours des prochaines semaines dans la MRC d’Argenteuil, mais chacune des chorales qui se produiront revêtira son cachet particulier. C’est le cas notamment de l’Ensemble vocal Hémiole (mot signifiant l’insertion d’un rythme), lequel prépare fébrilement son concert du 11 décembre prochain à l’église Saint-Louis-de-France àBrownsburg- Chatham. Sous la direction du chef de chœur Daniel Lafleur, le groupe est composé de 15 femmes, dont certaines ont commencé il y a quelques années avec la chorale Les Voix d’Argenteuil. « Mais à l’époque, cette chorale était composée d’un bon mélange de voix masculines et féminines », a précisé Andrée Larochelle, responsable des communications pour Hémiole. Mais pourquoi seulement des femmes? « Avec le temps, il est devenu de plus en plus difficile de recruter des hommes pour les chorales, et vous remarquerez qu’aujourd’hui, on en retrouve de moins enmoins », de répondre Mme Larochelle. « Nous nous sommes enlignés sur un style de voix égales de femmes, a expliqué, pour sa
Tirage au profit de LA FONDATION DE L’HÔPITAL D’ARGENTEUIL PARTENAIRES
M. Hubert Pilon Ville de Brownsburg-Chatham Anne E. Legault Brownsburg Electronik Fosses Septiques Miron Gabriel Guay Paysagiste inc. Canadian Tire Verdun Meuble Malaket Hénault Sabourin & Associés
Famille F. Ladouceur Canadian Tire Lachute
Village de Grenville A.N.G. service auto Prud’homme inc. Financière Sun Life IGA S. Albert inc. Asphalte & Pavage RF Lajoie assurance Paul Hamel excavation Construction A.M. Martineau Équipements Saisonniers de Grenville Saint-André D’Argenteuil
Clôtures Oasis inc. Foucault excavation Construction François Lalande Lebel Les Crèmes glacées Lebel inc.
La Grande fête de Noël à Brownsburg-Chatham C O N C O U R S C H A R A L L É G O R I Q U E
LES GAGNANTS DU TIRAGE DU 16 NOVEMBRE 2016
M. Pierre Hamiaux, Lachute M. Christian Pellerin, Lachute
3000$ 1500$ 1000$
La Fondation de L’Hôpital d’Argenteuil (FHA), en collaboration avec M. Yves Ladouceur, a procédé au tirage de sa deuxième édition de la Loterie de la FHA, commanditée par M. Yves St-Denis, député d’Argenteuil
M. David Lavoie, Gore Resto Carole, Lachute
750$ 500$ 500$ 250$
Décorez votre char allégorique et faites partie de la parade de Noël ! Premier prix d’une valeur de 300 $ et deuxième prix d’une valeur de 100 $.
M. Raymond Louis-Seize, Lachute M. Pierre Baril, Brownsburg-Chatham
M. Sylvain Leseize, Lachute
Merci à nos partenaires et à tous les acheteurs de billets pour votre aide financière.
Information et inscription : Service loisirs et culture 450 533-6687 (2831) Parade de Noël samedi 3 décembre, départ à 13 h du stationnement d’Orica situé sur la rue des Érables, vers l’intersection des rues Principale et des Érables.
FIER PARTENAIRE DE LA FONDATION DE L’HÔPITAL D’ARGENTEUIL
TOUS LES LUNDIS, MERCREDIS, JEUDIS, VENDREDIS, SAMEDIS ET DIMANCHES À 18H45 Lot cumulatif sans limite de boules Le mercredi 30 novembre $$$$ BINGO Lundi 28 novembre, 3 cartes à 1000$ Bonanza sans limite de boules Le lundi 28 novembre $$$$
Salle de Bingo Lachute 505, rue Bethany, local 113 450-562-2964 LIC201511018694-01 Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 25 novembre 2016
L’Argenteuil, Lachute QC.
14
Le vendredi 25 novembre 2016
STÉPHANE FORTIER stéphane.fortier@eap.on.ca Une brillante athlète de Brownsburg-Chatham est récompensée SPORTS au hockey. Aujourd’hui, elle fait partie du Club d’athlétisme dynamique de Laval et son entraîneuse n’est pas n’importe qui. Il s’agit d’Annie Potvin, laquelle a touché un peu à toutes les disciplines en athlétisme et a fait l’équipe canadienne à cinq reprises. Se surpasser, toujours se surpasser
Qu’une jeune fille de Brownsburg-Chatham reçoive unemédaille de bronze duMérite lavallois est déjà un bel honneur, mais que cette même jeune fille la reçoive pour ses exploits dans des disciplines dont, il ya encore quelques mois, elle ignorait tout, est encore plus digne de mention. Anne-Marie Gagnon, une jeune fille de Brownsburg-Chatham, est devenue, en peu de mois, l’une des meilleures athlètes québécoise dans des disciplines tels les lancers du poids, du marteau et du disque. De fait, elle a remporté, depuis la fin de l’année scolaire 2015-2016, des compétions présentées en plusieurs endroits au Québec. Elle a terminé première en lancer du disque et du poids dans une compétition qui a eu lieu à Sherbrooke, première au disque et au poids et deuxième au lancer du marteau à Québec et cela contre des filles qui avaient beaucoup plus d’expérience qu’elle. Et aux Jeux du Québec, elle a pris le 4 e rang au poids et au disque et le troisième au marteau. Elle affrontait aussi des filles qui avaient parfois deux à trois ans de plus qu’elle et donc plus expérimentées. Pas mal pour une fille qui n’avait jamais pratiqué ces sports auparavant. En effet, il faut savoir qu’Anne-Marie, qui est inscrite en secondaire II au Séminaire Sacré-Cœur à Grenville-sur-la-Rouge, a découvert ces disciplines en juin 2016. « Mon prof d’éducation physique trouvait que je performais bien dans les lancers et m’a encouragée à aller plus loin dans ces sports. Avecmon père, jeme suis doncmise à la recherche d’un entraîneur », a relaté Anne-Marie Gagnon qui joue également
Anne-Marie Gagnon, il va de soi, est heureuse de ce qu’il lui arrive, mais enmême temps, elle garde les pieds solidement ancrés sur terre. « Ce qui compte pour moi, c’est de me surpasser, tout le temps me surpasser et aussi, me fixer des objectifs personnels, des buts à atteindre », a-t-elle mentionné. En plus d’acquérir des qualités athlétiques nouvelles, Anne-Marie a appris à mieux gérer son temps. « Jem’entraîne deux heures par semaine au Club. En plus de ce que je fais à l’école et à la maison, je peux donc dire que je passe six heures par semaine à m’entraîner », a révélé la jeune athlète de Brownsburg-Chatham. Son objectif, c’est de se classer dans les meilleures à Québec et à Sherbrooke en décembre, afin de se qualifier pour la compétition qui opposera le Québec et l’Ontario en début d’année prochaine. « Ils en sélectionnent deux ou trois par épreuve, je devrai donc performer », de dire celle qui passera à la catégorie cadette dès janvier. Améliorer sa technique Si Anne-Marie est plus forte enmoyenne que lamajorité des filles de son âge et même plus âgées, la force n’est pas tout pour son entraîneuse Annie Potvin. « Il va de soi que son côté costaud l’aide beaucoup. La charge des poids, des disques et des marteaux est beaucoup moins importante pour elle, mais elle a l’habitude de travailler fort et de soulever de lourdes charges. Cependant, elle doit travailler sa technique. Elle a fait d’immenses progrès, mais l’agilité et la
Anne-Marie Gagnon, une jeune athlète de Brownsburg-Chatham qui s’est découvert de nouveaux défis. —photo fournie
coordination ne sont pas encore des acquis pour elle », a décrit Annie Potvin. Cette dernière aimerait mieux un cadre plus favorable à l’entraînement d’Anne- Marie. « Nous nous entraînons au Centre Claude-Robillard et là, on ne peut nous accommoder comme on le voudrait avec des plateaux pour les lancers », a-t-elle déploré. Il est clair qu’Annie Potvin peut réussir à faire l’équipe du Québec en prévision de l’affrontement avec l’Ontario. « Dans la
catégorie cadette, cela ne sera pas facile, toutefois », nous a dit Mme Potvin qui a tout de même une grande confiance en sa protégée et qui entend bien la préparer à la compétition. Rappelons que la médaille de bronze du Mérite lavallois est remise à une athlète ayant atteint une des trois premières places lors de compétitions provinciales, incluant les finales nationales des Jeux du Québec et les championnats provinciaux scolaires.
L’ARGENTEUIL
L’Argenteuil, Lachute QC.
15
Le vendredi 25 novembre 2016
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferrailles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-914-8138. ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto? Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refu- sé. Financement sur place. Voiture, camion, mini- fourgonnettes (van), 2004 à 2013. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446- 5250. www.robertcloutierautos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNA- TION, autos, camions, motos. Aussi FINAN- CEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237
10 $
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, garantis 6 mois. Réparation à domicile. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. SOUFFLEUSE à neige Yardman 10.28, prix à discuter. LAVEUSE KENMORE, blanche, très propre, prix à discuter. Rens. 450-562-5185 Traitement d’eau anticalcaire D-SCALER.CA © 399$. La solution efficace et économique à tous vos problèmes d’eau dure! Utilisé et testé par les Forces Armées du Canada. steevegagne@d-scaler.ca Rens. 418-580-6532 Visitez notre site www.d-scaler.ca Livraison gratuite.
BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre, érable et un peu de hêtre, par lot de 5 ou 10 cordes, 90$ la corde livrée. Rens. 450-562-3474. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André livraison gratuite (minimum 6 cordes). Possibilité livraison extérieure. AUSSI PIQUETS, PERCHES de CÈDRE et bois d'allumage. Guy, 450-562- 1393.
DIVERS ESPACES BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposage. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: décembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23. LOCAL COMMERCIAL avec grand stationne- ment, situé avenue Bethany coin Tessier, LACHUTE. +/- 1,100 pi.ca., chauffé et éclairé, li- bre. 1500$ par mois. Rens. Paul Hénault 450- 562-2426, Gilles Rainville, 514-449-9452. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698.
MAISONS • CONDOS à vendre
À VENDRE - MAISON MOBILE, GRAND 4-1/2, rénové avec goût (luxueux), incluant stores, lustres, grand cabanon porte double, deck 24'X24', terrain 100'x100' boisé, stationnement double. Références requises. 514-953-0030.
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
TERRAINS, TERRES ET FERMES
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
Agenceimmobilière
450-495-0403
TERRE AGRICOLE 75 arpents, Route 344 à SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL. Pour plus de détails, 514-501-3769 ou 450-537-8320
BOIS DE CHAUFFAGE, 100% bois franc, sec, 100$ la corde. Service de livraison possible. Pour plus de détails, 450-821-4560
B209442EC
ANTIQUITÉS à vendre
À DÉCOUVRIR - Charmante maison d’autrefois entièrement rénovée (fondation, fenêtres, électricité, cuisine, septique). Descente de bateau municipale tout près. Une occasion à saisir! CALUMET LAC SIMON CHALET 4 SAISONS - Lac Simon / Lac Barrière. Maison 3 chambres. Garage détaché chauffé.Terrain de 2 acres. Accès notarié au lac avec quai pour votre bateau et plage. TERRAIN ARPENTS cadastréetprêtàbâtir.Érablière, ruisseau, sentiers, cabanon isolé 10’x 10’. Fréquenté par les chevreuils. MILLE-ISLES LAC FOREST - Le terrain est situé à côté des terres de la couronne. Joli chalet 3 saisons avec accès au Lac Forest (plage de sable, canot, pédalo, pêche) Situé à 35 minutes de Lachute. HARRINGTON TERRAIN BORD DE L’EAU avec plage de sable. Vue splendide sur le Lac. Le test de sol, et le plan de topographie, sont déjà faits. Chemin municipale ouvert à l’année. Possibilité de financement privé par le vendeur. LAC WENTWORTH 9.4
ACHETONS À DOMICILE ANTIQUITÉ, BIJOUX EN OR, TABLEAUX RECONNUS: Meubles antiques, coffres, monnaies canadienne et olympique 1976, oeuvres d'art, bronze, luminai- re, lampe, balance, cruche, annonce et thermo- mètre publicitaires, horloge, antiquité industrielle. www.tableauxantiques.com 514-891-0699
LACHUTE
LACHUTE
GRENVILLESURLAROUGE À qui la chance !!! Jolie propriété à paliers multiples de style aire ouverte comprenant 2 chambres à coucher . Beau grand terrain de plus de 27400 p2 , aucun voisin à l’arrière, dans un secteur paisible à 2 pas de tous les services. MLS 26493789
À qui la chance!! Besoin d’espace, grande maison de 45x32, située sur un terrain double clôturé de + de 14400 p2. Secteur paisible et très recherché de Lachute, près de tous les services. Propriété comprenant 3+1 càc, 2 sdb et 2 foyers. Une visite s’impose!! MLS 12189561
Chaleureuse propriété, 3 càc à l’étage, salle d’eau au rdc, beaucoup de boiseries, plancher ,porte et fenêtres refaits, cuisine champêtre avec accès terrasse. Terrain double intime avec cabanon et patio, très privé! Près de toutes commodités à pied. Secteur tranquille ! Une visite s’impose, Une fois entré vous allez apprécier ce nid douillet! MLS 28419937
DIVERS à vendre
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555
COUPEZ VOTRE SAPIN DE NOËL. Activité pour toute la famille! Ouvert le samedi 26 novembre, les fins de semaine jusqu'à Noël. ARBRES DE NOËL HADLEY - 1600 chemin Vide Sac à Lachute. Rens. 450-562-9726. www.hadleyarbresdenoel.ca APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. Articles de collection de tout genre. LES SAMEDIS - 9H À MIDI, DÉBUTANT LE 26 NOVEMBRE, 55 Maple, GRENVILLE, Qc.: Aussi: bijoux; tasses et soucoupes; livres; monnaie; devise.
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
www.ericbonin.com
IDÉALE POUR PREMIÈRE MAISON
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage
Maison de 2 chambres juste à l'écart du village sur un superbe terrain plat et gazonné de plus de 13 000 pi.ca. Une grande salle à manger pour recevoir vos amis. Mls 10464184 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Cer. Grenier - Maison 2006 située dans un beau quartier residentiel près de tous les services usuels. À aire ouverte les piècesbienéclairéessontvastes.Lacuisine avec de nombreuses armoires comprend aussi un îlot au centre. Mls 21158268 GRENVILLE
2e Avenue - À aire ouverte pour le salon, la cuisine et le coin repas. Porte jardin menant à un grand balcon. Sous-sol entièrement aménagé. Entrée extérieure pour le sous-sol qui pourrait facilement devenir un logement. Mls 17190421 GRENVILLE
Rue Queen - Grand bungalow dont les pieces principales; cuisine, salle-à- manger, salon sont ouvertes. Plancher de bois. Cuisine avec îlot et appareils; lave- vaisselle, four,plaque.Grandes-bainsavec longue vanité et 2 éviers. Mls 24679875 GRENVILLE
Ch. Avoca - Grand salon bien éclairé avec plafond cathédrale et foyer au bois, armoires en cerisier dans la cuisine. Terre de 99.6 acres dont environ 40% en champs cultivables. La balance est une terre boisée en montagne avec sentiers. Mls 21978315 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
L’Argenteuil, Lachute QC.
16
Le vendredi 25 novembre 2016
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook flipbook maker