"$56"-*5 4r/&84 L’HOMME QUI A TUÉ UN AGENT DE LA POLICE PROVINCIALE DE L’ONTARIO DÉPOSE UN APPEL MANUSCRIT RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Lauzon et François Gamache-Asselin. Il a été condamné dans une salle d’audience Æ-0SJHOBM FO0OUBSJP MFTBNFEJNBJ Bellefeuille a été condamné à deux peines d’emprisonnement à perpétuité qu’il purgera simultanément. Il n’aura aucune possibilité de libération conditionnelle avant BOTFUBVDVOFQPTTJCJMJUÊEFMJCÊSB - UJPODPOEJUJPOOFMMFBWBOUBOTQPVSMFT UFOUBUJWFTEFNFVSUSF ÊHBMFNFOUTJNVMUB - nément. Il a déposé son appel manuscrit EFQVJTMBQSJTPOE0UUBXB PÜJMBUUFOEEËUSF transféré dans une prison fédérale. Bellefeuille a témoigné pendant quatre KPVST UBOEJTRVFMFUSJCVOBMBWJTJPOOÊMFT
images filmées par les caméras portées par les agents impliqués. Les agents qui TPOUJOUFSWFOVT MFTBNCVMBODJFSTFUMF voisin qui a appelé la police parce qu’il TJORVJÊUBJUQPVSMFCJFOËUSFEF#FMMFGFVJMMF ont également témoigné. La défense a fait valoir que Bellefeuille n’avait pas été informé que les personnes qui entraient dans la résidence étaient des agents de police et qu’il dormait lorsque la police est entrée. Bellfeuille craignait que des intrus UFOUFOUEFTJOUSPEVJSFDIF[MVJ DFRVJMB incité à tirer. La défense a déjà interrogé la police sur l’utilisation de leurs caméras
DPSQPSFMMFT RVJOÊUBJFOUQBTBMMVNÊFT EBOTMFDBTEFMVOEFOUSFFVY FUTVSMF fait que leur présence avait été clairement TJHOBMÊF OPUBNNFOUÆMBJEFEVONÊHB - QIPOF DFRVJOBWBJUQBTÊUÊFOSFHJTUSÊ dans les témoignages précédents. Bien qu’il ait admis avoir tiré sur les BHFOUT #FMMFGFVJMMFBOJÊRVFDFRVJTÊUBJU passé était prémédité. Selon les rapports Bellefeuille a invoqué trois motifs dans TPOSFDPVSTFOBQQFMSÊEJHÊÆMBNBJO Æ TBWPJSj&SSFVSEFESPJUDPNNJTFQBSMF KVHF WFSEJDUEÊSBJTPOOBCMFSFOEVQBSMF jury et conflit avec le jury pendant toute la durée du procès ».
L’homme qui a été condamné à deux peines d’emprisonnement à perpé- tuité pour avoir tué un agent de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) et blessé deux autres lors d’une visite de contrôle à Bourget il y a plus de deux ans a déposé un appel manuscrit selon plusieurs rapports. Alain Bellefeuille a été reconnu coupable de meurtre au premier degré dans la mort EVTFSHFOU&SJD.VFMMFSEFMB110FUEF UFOUBUJWFEFNFVSUSFTVSMFTBHFOUT.BSD
LA VILLE DE C-R VISE À AMÉLIORER L’ACCESSIBILITÉ POUR TOUS LES HABITANTS ANIL JHALLI *+-3ÊTFBV1SFTTF7JTJPO anil.jhalli@eap.on.ca handicapées. r Fournir au conseil municipal des également en train d’élaborer une campagne de sensibilisation à l’accessibilité.
commentaires sur l’efficacité des politiques et des pratiques de la ville qui touchent les personnes handicapées. r Surveiller et fournir des conseils sur l’élaboration et la mise en œuvre des règlements et des lois qui ont un impact sur les citoyens handicapés. r $POTVMUFS MB DPNNVOBVUÊ MFT groupes et les organisations afin de recueillir et de communiquer les nouveaux enjeux au conseil municipal et à l’administration municipale. r Sensibiliser les citoyens et le secteur public aux enjeux qui touchent les personnes handicapées. .POJRVF0VFMMFU HSFGàÍSFEFMBWJMMFEF $MBSFODF3PDLMBOE RVJTFSUEFSFTTPVSDF QPVSMFDPNJUÊEBDDFTTJCJMJUÊ BEÊDMBSÊRVF la ville compile actuellement les commen- taires sur le plan du site pour les festivités EFMBGËUFEV$BOBEBFURVFMFDPNJUÊFTU
j-B7JMMFTFGGPSDFFOQFSNBOFODFEBNÊ - MJPSFSTFTQSPHSBNNFTv BUFMMFBKPVUÊ +BZ8PPESVGG NFNCSFEVDPNJUÊEBDDFT - TJCJMJUÊ TBMVFMFOHBHFNFOUEFMB7JMMFÆ rendre les communautés plus accessibles à tous. j-PSTRVFOPVTOPVTSÊVOJTTPOT OPVT avons des discussions très animées et chacun apporte ses idées sur ce que nous pouvons faire pour aider tous nos résidents v BUJMBKPVUÊj*MTBHJUEËUSFBDDFTTJCMF ÆUPVT RVJMTBHJTTFEVOFQFSTPOOFFO GBVUFVJMSPVMBOU EVOFQFSTPOOFÄHÊFRVJB besoin d’un déambulateur ou d’une maman RVJTFEÊQMBDFBWFDVOFQPVTTFUUF/PVT BWPOTUPVTVOSÔMFÆKPVFS FUJMFTUFODPVSB - HFBOUEFWPJSRVFMB7JMMFTFGGPSDFSÊFMMFNFOU d’améliorer l’accessibilité pour tous. » 0VFMMFUTFSUEFSFTTPVSDFQPVSMFDPNJUÊ RVJDPNQSFOE+BZ8PPESVGG %JBOF4BVNVSF +VMJB3FJE "OESÊ+-BMPOEF DPOTFJMMFSNVOJ - DJQBMEF$MBSFODF3PDLMBOE FU$BSSJF(SJGàUI qui préside le comité.
La Ville de Clarence-Rockland sollicite l’avis de ses résidents sur les moyens d’améliorer l’accessibilité pour tous les habitants de la municipalité. -B7JMMFBMBODÊVOTPOEBHFEBOTMFRVFM elle pose plusieurs questions aux résidents sur l’accessibilité de la ville pour ses habi- tants. Ce sondage aidera le personnel à iden- tifier les obstacles et à améliorer les services offerts aux résidents de Clarence-Rockland. Le sondage est disponible ici : clarence- rockland.v3.cocoriko.org. Le comité d’accessibilité de la Ville -FDPNJUÊEBDDFTTJCJMJUÊEFMB7JMMFEF Clarence-Rockland a pour mandat de sensi- biliser et de faire comprendre les enjeux et MFTQSÊPDDVQBUJPOTEFTDJUPZFOTIBOEJDBQÊT dans le but d’améliorer la qualité de vie de ces résidents. Les responsabilités du comité comprennent : r 0GGSJS VO GPSVN BVY QFSTPOOFT
handicapées pour qu’elles puissent soulever des questions et des préoccupations. r Conseiller le conseil municipal sur MBQSÊQBSBUJPO MBNJTFFOVWSFFU l’efficacité du plan d’accessibilité requis par la législation provinciale. r %ÊGFOESFMFTJOUÊSËUTEFTQFSTPOOFT The City of Clarence-Rockland is asking for residents’ feedback concerning accessibility across the muncipality. (File photo)
LE CEPEO ANNONCE UNE NOUVELLE SURINTENDANTE DE L’ÉDUCATION
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
BVQSPHSBNNF"-'1"/"FUÆMBEJTDJQMJOF progressive. &OHBHÊFFOWFSTMBGPSNBUJPODPOUJOVF .NF%VUSJTBDBDPNQMÊUÊQMVTJFVSTRVBMJ - àDBUJPOTTVQQMÊNFOUBJSFT OPUBNNFOUFO gestion de l’éducation spécialisée pour MFTBENJOJTUSBUFVSTTDPMBJSFT&MMFBÊHBMF - ment participé activement à divers comités BWJTFVSTTVSEFTUIÍNFTDPNNFMÊRVJUÊ l’inclusion et la petite enfance. « C’est avec beaucoup d’humilité et d’enthousiasme que j’entame ce nouveau défi. Je suis honorée de pouvoir contri- CVFS BVYDÔUÊTEVOFÊRVJQFFOHBHÊF Æ MBSÊVTTJUFFUBVCJFOËUSFEFOPTÊMÍWFT &OTFNCMF OPVTDPOUJOVFSPOTEFCÄUJSVO NJMJFVEBQQSFOUJTTBHFÊRVJUBCMF JODMVTJGFU inspirant pour chaque enfant qui franchira MFTQPSUFTEVOFÊDPMFEV$&1&0 » BEÊDMBSÊ .NF%VUSJTBD -BQSÊTJEFOUFEV$&1&0 4BNJB0VMFE "MJ FUMFEJSFDUFVSEFMÊEVDBUJPO $ISJT - UJBO$IBSMF #PVDIBSE POU TBMVÊ DFUUF nomination. « Le parcours professionnel de Josée %VUSJTBD UPVU DPNNF TB QFSTPOOBMJUÊ FOHBHFBOUF TPOUQBSGBJUFNFOUBMJHOÊT BWFDMFTWBMFVSTEV$&1&0/PVTTPNNFT
d’expérience dans le système scolaire POUBSJFO BZBOUVWSÊÆUJUSFEFOTFJHOBOUF BVQSJNBJSF EFEJSFDUJPOBEKPJOUF QVJTEF EJSFDUJPO%FQVJT FMMFÊUBJUÆMBUËUF EFMÊDPMFÊMÊNFOUBJSFQVCMJRVF-F1SÊMVEF Reconnue pour son leadership mobilisa- UFVSFUCJFOWFJMMBOU .NF%VUSJTBDBEJSJHÊ plusieurs dossiers clés dans les domaines du développement scolaire et du fonction- OFNFOUBENJOJTUSBUJG&MMFBTVQFSWJTÊMB mise en œuvre des plans d’amélioration des ÊDPMFT MBHFTUJPOEVQFSTPOOFMBJOTJRVF MFTEPTTJFSTMJÊTÆMÊEVDBUJPOTQÊDJBMJTÊF
Le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) a annoncé la nomination de Josée Dutrisac au poste de surintendante de l’éducation. Elle entrera en fonction le 11 août 2025. .NF%VUSJTBDEÊUJFOUVOCBDDBMBVSÊBU et une maîtrise en éducation de l’Univer- TJUÊE0UUBXB&MMFDVNVMFQSÍTEFBOT
Josée Dutrisac has been appointed Superintendent of Education at the Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario effective August 11, 2025, bringing with her nearly 20 years of experience in the Ontario school system (CEPEO). convaincus qu›elle saura mettre en valeur son expérience et ses expertises pour appuyer les équipes-écoles qu’elle accom- pagnera avec rigueur et bienveillance. » "WFDDFUUFOPNJOBUJPO MF$&1&0SÊBGàSNF son engagement à offrir un environnement TDPMBJSFGSBODPQIPOFQVCMJDEFRVBMJUÊ DFO - USÊTVSMBSÊVTTJUF MJODMVTJPOFUMFCJFOËUSF des élèves.
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALIST 4
www.technometalpost.com
P000177-1
P000093-1
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
info.casselman@technometalpost.com
Made with FlippingBook - Share PDF online