SUCCÈS RETENTISSANT POUR LE RIBFEST & FESTIVAL DE MUSIQUE À EMBRUN "$56"-*5 4r/&84
GABRIELLE VINETTE *+-3 4&"613&44&3&'-&5 HBCSJFMMFWJOFUUF!FBQPODB
BVDVSEFMBDPNNVOBVUÊ(SÄDFÆMB QBSUJDJQBUJPONBTTJWFFUBVTPVUJFOEFMB QPQVMBUJPO BÊUÊSFDVFJMMJ$FUUF TPNNFWJFOESBTBKPVUFSBVYGPOETEÊKÆ BNBTTÊTMPSTEFTEFVYQSFNJÍSFTDBN - QBHOFTEFàOBODFNFOUEÊEJÊFTBVNËNF QSPKFU j$FGVUUPVUVOTVDDÍTv BEÊDMBSÊ. -FNJFVY WJTJCMFNFOUÊNVQBSMBHÊOÊSPTJUÊ EFTQBSUJDJQBOUT -FTSFQBT MBNVTJRVFFUMBNCJBODFHÊ - OÊSBMFPOUUSBOTGPSNÊMBSVFQSJODJQBMFFOVO WÊSJUBCMFMJFVEFDÊMÊCSBUJPODPNNVOBVUBJSF j&NCSVO WPVTËUFTGPV¬BWFVUEJSF RVFWPVTËUFTEFTHFOTàBCMFT WPVTËUFT EFTHFOTRVJPOUEFMhPSHVFJM FUDFTPOU EFTHFOTVOJRVFT RVJGPOUGPV0OFTU UPVUJDJQPVSVOCVUDPNNVOFUDhFTUOPUSF CFMMFQBSPJTTF OPUSFCFMMFÊHMJTF FUOPUSF DPNNVOBVUÊv BUJMBKPVUÊ -PSHBOJTBUJPOEV3JCGFTUBBVTTJQFSNJT EFNPCJMJTFSMBSFMÍWFMPDBMF7JOHUTFQU ÊMÍWFTEFM DPMFTFDPOEBJSFDBUIPMJRVF &NCSVOPOUQSËUÊNBJOGPSUFFOUBOURVF CÊOÊWPMFT DVNVMBOUBJOTJEFTIFVSFTQSÊ - DJFVTFTQPVSMFVSQBSDPVSTTDPMBJSFUPVUFO TJNQMJRVBOUBDUJWFNFOUEBOTMFVSDPNNV - OBVUÊ-FVSQBSUJDJQBUJPOBÊUÊSFNBSRVÊF FUBQQSÊDJÊF EÊNPOUSBOUMJNQPSUBODFEF MFOHBHFNFOUEFTKFVOFTEBOTMBWJUBMJUÊ EFMBDPNNVOBVUÊ -B QSÊTFODF EF QMVTJFVST ÊMVT FU
La communauté d’Embrun s’est ras- semblée en grand nombre le samedi 6 septembre à l’occasion du Ribfest & Festival de Musique, un événement organisé par Laurier Lemieux, président du Conseil paroissial des Affaires temporelles (C.A.T.) de la Paroisse Saint-Jacques. -JOJUJBUJWFBQFSNJTEBUUJSFSFOWJSPO QFSTPOOFTFUEFWFOESFCJMMFUTQPVS MFQPQVMBJSFTPVQFSEFDÔUFT DPOàSNBOU MFOUIPVTJBTNFEFTDJUPZFOTQPVSDFUUF BDUJWJUÊÆMBGPJTGFTUJWFFUDPNNVOBVUBJSF 1PVSNBSRVFSMBNQMFVSEFMÊWÊOFNFOU MBSVF/PUSF%BNFBÊUÊFYDFQUJPOOFMMF - NFOUGFSNÊF6OFJNNFOTFUFOUFZBÊUÊ JOTUBMMÊFQPVSBDDVFJMMJSMFTSÊTJEFOUTEFMB DPNNVOBVUÊ UBOEJTRVFEBVUSFTFTQBDFT DPVWFSUTÊUBJFOUSÊTFSWÊTBVYCÊOÊWPMFT FUDPNNJTTBJSFT$FUUFUSBOTGPSNBUJPOEV DFOUSFEVWJMMBHFBQFSNJTOPOTFVMFNFOUEF DSÊFSVOFBNCJBODFDPOWJWJBMFFUTÊDVSJUBJSF NBJTBVTTJEJMMVTUSFSMBDBQBDJUÊE&NCSVO ÆBDDVFJMMJSEFTBDUJWJUÊTEFHSBOEDBMJCSF -PCKFDUJGQSJODJQBMEV3JCGFTUÊUBJUDMBJS BNBTTFSEFTGPOETQPVSàOBODFSMFTUSB - WBVYEFSFTUBVSBUJPOEVQFSSPOEFMÊHMJTF 4BJOU+BDRVFT VOMJFVQBUSJNPOJBMFUTQJSJUVFM
Laurier Lemieux, president of C.A.T. (left), and abbot Michel Pommainville (right) standing in front of the church. (Gabrielle Vinette, EAP)
EJHOJUBJSFT EPOUMFNBJSFEFMBNVOJDJQB - MJUÊEF3VTTFMM .JLF5BSOPXTLJ MFEÊQVUÊ QSPWJODJBM4UÊQIBOF4BSSB[JO FUMBEÊQVUÊF GÊEÊSBMF(JPWBOOB.JOHBSFMMJ BÊHBMFNFOU SFIBVTTÊMÊWÊOFNFOU-FVSQBSUJDJQBUJPO UÊNPJHOFEFMJNQPSUBODFBDDPSEÊFÆMBQSÊ - TFSWBUJPOEVQBUSJNPJOFSFMJHJFVYFUDVMUVSFM MPDBM BJOTJRVÆMBNPCJMJTBUJPODJUPZFOOF RVJFOEÊDPVMF j4BOTMBDPNNVOBVUÊ POOFTUSJFOv B DPODMV.-FNJFVY SBQQFMBOUMJNQPSUBODF EFMBTPMJEBSJUÊEBOTMBSÊVTTJUFEFUFMT QSPKFUT BDDFTTJOHPGDIJMEQPSOPHSBQIZ BOENJT - DIJFG PCTUSVDUJOH JOUFSSVQUJOH PSJOUFS - GFSJOHXJUIUIFVTFPGQSPQFSUZ 5IFTF DIBSHFT BSF JO BEEJUJPO UP UIF PSJHJOBM WPZFVSJTNDIBSHF .PSBTIIBTTJODFCFFOSFMFBTFEGSPN DVTUPEZPOTUSJDUDPOEJUJPOTGPMMPXJOHB CBJMIFBSJOH)FJTTDIFEVMFEUPBQQFBS BHBJOCFGPSFUIF0OUBSJP$PVSUPG+VTUJDF JO#SPDLWJMMFPO'SJEBZ 0DUPCFS "TQBSUPGUIFPOHPJOHJOWFTUJHBUJPO PGàDFST BSF XPSLJOH UP JEFOUJGZ WJDUJNT EFQJDUFEJOUIFTFJ[FEWJEFPDMJQT1PMJDF DPOàSNFEUIBUJOGPSNBUJPOJTCFJOHTIBSFE
'JFSEVTVDDÍTSFNQPSUÊDFUUFBOOÊF .-FNJFVYFOWJTBHFEÊKÆMBUFOVFEVOF OPVWFMMFÊEJUJPOMBOQSPDIBJO-PCKFDUJGGVUVS TFSBEFàOBODFSMFUSPUUPJSNFOBOUBVQFSSPO EFMÊHMJTF QPVSTVJWBOUBJOTJMBNJTTJPOEF QSÊTFSWFSFUEBNÊMJPSFSDFMJFVTZNCPMJRVF &OSBTTFNCMBOUMFTDJUPZFOT CÊOÊWPMFT ÊMVT FUQBSUFOBJSFTBVUPVSEVONËNFPCKFD - UJG MF3JCGFTU'FTUJWBMEF.VTJRVF TJOTDSJUDPNNFVONPNFOUNBSRVBOUEFMB WJFDPNNVOBVUBJSFE&NCSVOFUVOFYFNQMF DPODSFUEFMBGPSDFEFMVOJUÊMPDBMF XJUIBMMQBSFOUTBUUIFEBZDBSFGBDJMJUZ BOE JOWFTUJHBUPSTXJMMCFSFBDIJOHPVUEJSFDUMZ UPJEFOUJàFEWJDUJNT i8F VOEFSTUBOE UIBU UIJT NBUUFS JT DPODFSOJOHBOEVQTFUUJOHGPSUIPTFXIPhT DIJMESFONBZIBWFCFFOJNQBDUFE uTUBUFE UIFVQEBUFPOUIF0OUBSJP1SPWJODJBM1PMJDF &BTU3FHJPOT'BDFCPPLQBHF "OZPOF XJUI JOGPSNBUJPO JT BTLFE UPDPOUBDUUIF(SFOWJMMF$PVOUZ011BU BOESFGFSFODFJODJEFOU &5IPTFXJTIJOHUPSFNBJOBOP - OZNPVTDBODBMM$SJNF4UPQQFSTBU PSWJTJUPOUBSJPDSJNFTUPQQFSTDB
Volunteers and workers for the Meatings Catering are serving participants ribs. (Gabrielle Vinette, EAP)
EMBRUN MAN CHARGED IN NORTH GRENVILLE DAYCARE VOYEURISM CASE GABRIELLE VINETTE HBCSJFMMFWJOFUUF!FBQPODB
'PMMPXJOHBOJOWFTUJHBUJPOCZUIF011 $SJNF6OJU BTVTQFDUXBTBSSFTUFEPO "VHVTUBOEJOJUJBMMZDIBSHFEXJUIWPZFV - SJTN5IFNBOSFNBJOFEJODVTUPEZGPSB CBJMIFBSJOHCFGPSFUIF0OUBSJP$PVSUPG +VTUJDFJO#SPDLWJMMF *OBOVQEBUF QPMJDFDPOàSNFEUIBUB TFBSDIXBSSBOUFYFDVUFEBTQBSUPGUIF JOWFTUJHBUJPOMFEUPUIFTFJ[VSFPGIVOESFET PGJOBQQSPQSJBUFWJEFPDMJQTJOWPMWJOHCPUI BEVMUTBOEDIJMESFO "TBSFTVMU BEEJUJPOBMDIBSHFTIBWFCFFO MBJEBHBJOTU%BOJFM.PSBTI PG&NCSVO )FOPXGBDFTDIBSHFTPGQPTTFTTJPOBOE
A 27-year-old Embrun man is facing multiple charges, including child pornography offences, after police discovered a recording device at a North Grenville daycare earlier this month. 5IF(SFOWJMMF$PVOUZ0OUBSJP1SPWJODJBM 1PMJDF 011 TBJEUIFZSFDFJWFEBSFQPSUPO 8FEOFTEBZ "VHVTU BCPVUBSFDPSEJOH EFWJDFUIBUIBECFFOGPVOEPOUIFQSFNJTFT PGBEBZDBSFJOUIFDPNNVOJUZ
Made with FlippingBook Ebook Creator