40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
"$56"-*5 4r/&84
GABRIELLE VINETTE gabriellevinette@eap.on.ca CASSELMAN PREND DES MESURES PROACTIVES DES ALGUES BLEU-VERT DÉTECTÉES MBRVFMMFMFTSÊTJEFOUTTFSPOUBQQSPWJTJPOOÊT FOFBVQPUBCMFEJSFDUFNFOU
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10 H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CHUTE-À-BLONDEAU, NOUVELLE CONSTRUCTION,
HELP WANTED - We are looking for key people to expand our financial services business in this area. Experience not necessary. We will train. For an interview, e-mail cpe4g@primerica.com RECHERCHE WANTED BUYING COLLECTIBLES!! Coins, comics, war medals, old paper money, sterling silver cutlery & tea sets, watches, gold jewelry, stamps, records, judaica, Olympic & mili- tary items. We make house calls; 46 YEARS OF TRUST. Call Ron, 514-996-6798. CONGÉLATEUR "CHEST", de seconde main; téléphoner Conrad au 613-620-4606. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 1190, CHEMIN SANDY HILL, HAWKESBURY, vente garage les vendredi et samedi 12 et 13 sep- tembre, de 8h à 17h. Si pluie, remise les 19 et 20 septembre. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back. PRIÈRES PRAYERS FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
-FTBMHVFTCMFVWFSUQFVWFOUQSPEVJSFEFT UPYJOFTRVJQSÊTFOUFOUEFTSJTRVFTQPVSMB TBOUÊ NPEJàFOUMFHPÚUFUMPEFVSEFMFBV FU DPNQMJRVFOUMFQSPDFTTVTEFUSBJUFNFOU6O DPOUBDUEJSFDUQFVUQSPWPRVFSVOFJSSJUBUJPO EFMBQFBV EFTZFVY EVOF[ FUEFMBHPSHF Rassurer les résidents -BNBJSFTTF(FOFWJÍWF-BKPJFTPVMJHOF RVFMFBVEF$BTTFMNBOEFNFVSFTBMVCSF et potable. j/PTSÊTJEFOUTOPVTPOUEFNBOEÊEF DPNNVOJRVFSEBWBOUBHFBWFDFVYQBSSBQ QPSUBVYRVFTUJPOTTVSMFBV/PVTMFTBWPOT FOUFOEVTv BUFMMFEÊDMBSÊj$FTUWSBJRVJM OZBQBTEFEBOHFSQPVSMJOTUBOUNBJTJMZ BUPVKPVSTVOSJTRVF/PVTWPVMPOTRVFMFT DJUPZFOTTPJFOUBVDPVSBOUEFTEÊNBSDIFT RVFOPVTGBJTPOTFOBSSJÍSFQMBOBàOEFMFT QSPUÊHFSFUEFHBSBOUJSVOBQQSPWJTJPOOFNFOU en eau potable. » -BNVOJDJQBMJUÊFODPVSBHFMFTSÊTJEFOUT ÆHBSEFSVOFUSPVTTFEVSHFODFEJTQPOJCMF IFVSFTTVS DPNNFMFSFDPNNBOEF MB$SPJY3PVHFDBOBEJFOOF 1PVSMJOTUBOU MFTIBCJUBOUTEF$BTTFM NBOQFVWFOUDPOUJOVFSÆVUJMJTFSMFBVEV SPCJOFUDPNNFEIBCJUVEF
La municipalité de Casselman rassure les résidents en leur disant que l’eau potable locale demeure salubre, malgré la présence confirmée d’algues bleues en amont de la rivière Nation Sud. Il y a environ 10 jours, la Conservation EFMB/BUJPO4VEBJOGPSNÊMFTBVUPSJUÊT NVOJDJQBMFTEFMBQSÊTFODFEBMHVFTCMFV WFSUÆ$SZTMFSFUÆ$IFTUFSWJMMF$BTTFMNBO FTUMBTFVMFNVOJDJQBMJUÊRVJUJSFTPOFBV QPUBCMFEJSFDUFNFOUEFMBSJWJÍSF/BUJPO4VE &OSÊQPOTF MBNVOJDJQBMJUÊBDSÊÊVO DPNJUÊEFTVSWFJMMBODFTQÊDJBMQPVSTVJWSF MBTJUVBUJPOEFQSÍTFUQSÊQBSFSEFTQMBOT EVSHFODFTJEFTBMHVFTJOàMUSFOUMBQQSP WJTJPOOFNFOUFOFBVEFMBDPNNVOBVUÊ Mesures potentielles 4JEFTBMHVFTCMFVFTWFSUFTEFWBJFOUBU UFJOESFMB[POFEFQSJTFEFBVEF$BTTFMNBO MBNVOJDJQBMJUÊBQSPQPTÊEFVYTPMVUJPOT QPTTJCMFT TPJUGFSNFSUFNQPSBJSFNFOUMB QSJTFEFBVEFMBTUBUJPOEFUSBJUFNFOUFU MFBVQPUBCMFBDIFNJOÊFQBSDBNJPOEF 8FOEPWFSFU-FGBJWSFQPVSSFNQMJSMFSÊTFS voir, ou envoyer une ordonnance de ne pas DPOTPNNFSMFBVQPUBCMF BVDPVSTEF
1152 pi.ca, 2 CAC, 1 salle de bains, libre en octobre 2025; pour renseignements, luc_lalonde@hotmail.ca
L'ORIGNAL, semi-basement 2 bedrooms apt, quiet people, no backyard, no outside storage, 2 car parking, non smoking, cat allowed, no dog, $1,300. + utilities - 1st & last month, credit check, available December 1 st ; info, 613-673-2472. RIVERVIEW IN L'ORIGNAL new/great quality building 836 BAY RD, 1,200 sq.ft - 2X2 bedrooms (apart- ments 1 & 2), air conditioning, 1/1-1/2 bathroom and 1/full bathroom, 2 parking each, $2,600. monthly each, utilities not included, available; Also, 495 GHISLAIN, HAWKESBURY, brand new - 2 yr old 3 bedroom house, big backyard, 4 par- kings, $2,300. + utilities, available; call Adam, 613-930-0823.
MAISONS à louer HOUSES for rent
À OKEECHOBEE - FLORIDE , dans le prestigieux parc Heritage Village, maison disponible de 2 CAC avec 2 SDB, "screen room", $2,300. US par mois, disponible novembre, décembre et janvier. Ideal pour deux couples; pour renseignements, télépho- ner Nicole au 613-797-7241. EMBRUN, 1229 NOTRE-DAME, 2 CAC, 1 er plan- cher (bungalow), demande personne propre et tranquille, non fumeur, pas d'animaux, 2000$ mois, chauffé, éclairé et câble inclus, libre 1 er octobre; renseignements, 613-914-7213. CHAMBRES à louer ROOMS for rent EMBRUN , chambre avec cuisinette, laveuse et sécheuse inclus, salles de bain avec douche seu- lement, non fumeur, pas d'animaux, propreté et tranquilité demandées, 700$ mois, chauffé, éclairé et câble, libre 1 er octobre; renseignements, 613- 914-7213. SERVICES HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. C.D.
N° 916
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS LES CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 6198, de Rockland, vous invitent au souper de FÈVES AU LARD ET MACARONI au sous-sol de l’église, le vendredi 19 septembre à 17h, 10 $ p.p., gratuit - 12 et moins. Pour renseignements, 613-446-1716. SOUPER FÈVES AU LARD ET MACARONI, le vendredi 12 septembre à 17 h, au CENTRE LUCIEN DELORME - Wendover, 15$ pp (12 et moins, gratuit). Organisé par les CHEVALIERS COLOMB DE WENDOVER, CONSEIL #9423 . Renseignements, Pierre Viau 613-673-4728.
HORIZONTALEMENT 1. Précise. 2. Exclure — Nombre. 3. Ancien chef du gouvernement d’Alger — Aigrelets. 4. Fleuve de Russie — Fait observable. 5. Montagne de Jordanie — Monnaie bulgare. 6. Pousser un navire sur un danger, en parlant du courant — Délicatesse. 7. Absence de sensibilité gustative — Qui a vu le jour. 8. Choisir et séparer — Entités politiques. 9. Après moi — Liquide toxique — Connu. 10. Délicieux — Appâts. 11. Possédés — Apprêt de viande moulée.
12. Nymphe des montagnes — Groupement religieux. VERTICALEMENT 1. Qui est superflue dans un écrit. 2. Bloc de glace — Obstacle équestre. 3. Homosexuel — Local commercial. 4. Conjonction — Installer — Grande puissance économique. 5. État américain — Filé. 6. Gardés et cachés — Estonien. 7. Irlande poétique — Aucune chose. 8. Tromperie — Canaux. 9. Propose — Sert à immobiliser le navire. 10. Retirant — Pépin.
11. École bouddhiste — Prennent fin. 12. Inhabitée — Banale.
LES PROFESSIONNELS
Manon Gareau Services de repit Respite services
193266
Cell.: 613-632-8501 manon.repit@gmail.com
minermonument@gmail.com 613-632-6143
Made with FlippingBook Ebook Creator